"of intergovernmental and expert" - Translation from English to Arabic

• الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
• الحكومية الدولية والخبراء
• الحكومية الدولية ومناقشات الخبراء
• الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء
• الحكومية الدولية وأجهزة الخبراء
• الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء

Servicing of intergovernmental and expert bodies
تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Substantive servicing of intergovernmental and expert meetings.
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

Servicing of intergovernmental and expert bodies
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies:
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء:

Examples of how UNCTAD engaged its stakeholders, reinforced core messages and showcased its work during its anniversary year included meetings organized by UNCTAD in Geneva or in partnership with national and institutional hosts in the field and discussions relating to " UNCTAD at 50 " in the context of intergovernmental and expert meetings and joint events.
ومن الوسائل التي اعتمدها الأونكتاد لإشراك الجهات صاحبة المصلحة المعنية بعمله وتعزيز رسائله الأساسية وإبراز عمله خلال سنة ذكراه الخمسين، الاجتماعات التي نظمها في جنيف أو بشراكة مع بلدان ومؤسسات مستضيفة في الميدان والمناقشات ذات الصلة بالذكرى الخمسين للأونكتاد " في سياق الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء والأحداث المشتركة.

Servicing of intergovernmental and expert bodies
خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

(i) Servicing of intergovernmental and expert bodies;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى؛

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني في عمل الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بدمج المنظورات الجنسانية في أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

It is also based on information on the work of intergovernmental and expert bodies.
ويرتكز أيضا على معلومات عن عمل الكيانات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء (الميزانية العادية):

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget/extrabudgetary):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

1. Servicing of intergovernmental and expert bodies
1 - خدمة الأجهزة الحكومية الدولية وأجهزة الخبراء

Of these, 20 are meetings of calendar bodies, with the remaining 280 comprising meetings of intergovernmental and expert groups, related both to the United Nations and to other organizations.
ومن بين تلك الاجتماعات هناك ٠٢ اجتماعا للهيئات المدرجة في الجدول، بينما تشمل الاجتماعات المتبقية اﻟ ٢٨٠ اجتماعات لﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء تتعلق باﻷمم المتحدة ومنظمات أخرى.