"of internal audit and investigations" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• المراجعة الداخلية والتحقيقات
• للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Overview of the Office of Internal Audit and Investigations
لمحة عامة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Number of cases before the Office of Internal Audit and Investigations
عدد الحالات المعروضة على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

91. The UNOPS Director of Internal Audit and Investigations Group and the Deputy Executive Director had no additional comments.
91 - ولم يكن لدى مدير فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ونائب المدير التنفيذي أي تعليقات إضافية.

Office of Internal Audit and Investigations 2012 annual report to the Executive Board
التقرير السنوي لعام 2012 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي

The annual report covers the activities of the Office of Internal Audit and Investigations in 2012.
يغطي هذا التقرير السنوي الأنشطة التي قام بها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عام 2013.

The Committee also gives advice on improving the effectiveness of Internal Audit and Investigations activities in UNICEF.
كما تُسدي اللجنة المشورة بشأن تحسين فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اليونيسيف.

Office of Internal Audit and Investigations 2013 annual report to the Executive Board
التقرير السنوي لعام 2013 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي

Office of Internal Audit and Investigations 2013 annual report to the Executive Board
التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013

Management response to the Office of Internal Audit and Investigations 2013 annual report to the Executive Board
رد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013

The annual report covers the activities of the Office of Internal Audit and Investigations in 2013.
يغطي التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013.

Office of Internal Audit and Investigations: 2012 annual report to the Executive Board
طاء - التقرير السنوي لعام 2012 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي

24. One speaker welcomed the emphasis on strong enterprise risk management and the work of the Office of Internal Audit and Investigations as well as the evaluation function.
24 - وأعرب متكلم عن ترحيبه بالتأكيد الذي يولى لمسألة إدارة المخاطر في المؤسسة، والعمل الذي يضطلع به مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهمة التقييم.

156. One speaker welcomed the emphasis on strong enterprise risk management and the work of the Office of Internal Audit and Investigations as well as the evaluation function.
156 - وأعرب متكلم عن ترحيبه بالتأكيد الذي يولى لمسألة إدارة المخاطر في المؤسسة، والعمل الذي يضطلع به مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهمة التقييم.

12. Office of Internal Audit and Investigations 2012 annual report to the Executive Board
12 - التقرير السنوي لعام 2012 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي

172. Speakers expressed appreciation for the high-quality work of the Office of Internal Audit and Investigations and the Evaluation Office, and for the attention paid by senior management to cross-cutting themes, trends and risks.
172 - وأثنى بعض المتحدثين على الجودة العالية لعمل مكتب المراجعة الداخلية والتحقيقات ومكتب التقييم، وعلى اهتمام الإدارة العليا بالمواضيع والاتجاهات والمخاطر الشاملة لعدة قطاعات.

5. The Board coordinated with the UNICEF Office of Internal Audit and Investigations in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which the Board could rely on the latter's work.
5 - ونسق المجلس مع مكتب اليونيسيف للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في التخطيط لمراجعة حساباته لتفادي الازدواجية في الجهود المبذولة وتحديد مدى إمكانية اعتماده على عمل هذا المكتب.