"of internal oversight services during" - Translation from English to Arabic

• خدمات الرقابة الداخلية خلال
• خدمات الرقابة الداخلية أثناء
• خدمات المراقبة الداخلية خلال

A listing of all reports prepared by the Office of Internal Oversight Services during the period under review appears in annex II.
وترد قائمة بجميع التقارير التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة قيد الاستعراض في المرفق الثاني.

That letter also highlighted the report on the management review of OHCHR which had been conducted by the Office of Internal Oversight Services during 2002.
وأبرز في رسالته أيضاً التقرير المتعلق باستعراض إدارة المفوضية الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال عام 2002.

Assignments completed by the Office of Internal Oversight Services during the biennium 2010-2011
المهام التي أتمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2010-2011

Assignments completed by the Office of Internal Oversight Services during the biennium 2006-2007
المهام التي أنجزها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2006-2007

The United Nations Office at Vienna recently performed an inventory and has discussed inventory management procedures with the Office of Internal Oversight Services during its latest visit.
أجرى مكتب الأمم المتحدة في فيينا مؤخرا جردا وناقش إجراءات إدارة المخزون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أثناء قيام أعضائه بزيارتهم الأخيرة.

Selected output/services provided by the Office of Internal Oversight Services during the biennium 1996-1997
نواتج/ خدمات مختارة قدمها مكتب خدمات المراقبة الداخلية خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The United Nations Office at Vienna has performed a recent inventory and has discussed inventory management procedures with the Office of Internal Oversight Services during their latest visit.
أجرى المكتب جردا في الآونة الأخيرة وناقش إجراءات إدارة الموجودات مع مسؤولي مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال زيارتهم الأخيرة.

II. Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 2000 Preface
الثاني - تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

II. Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 1999 Preface
الثاني - تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000

Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 2001 Preface
الثالث - تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Reports of the Office of Internal Oversight Services during the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

III. Oversight activities of the Office of Internal Oversight Services during the reporting period
ثالثا - أنشطة الرقابة التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة التي يتناولها التقرير

100. The key findings contained in the reports of the Office of Internal Oversight Services during the biennium 2008-2009 are as follows:
100 - النتائج الرئيسية الواردة في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2008-2009 هي على النحو التالي:

Assignments completed by the Office of Internal Oversight Services during the biennium 2008-2009
المهام التي أتمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2008-2009

I am pleased to submit my second report to the General Assembly on the activities of the Office of Internal Oversight Services during the 12-month period ending 30 June 2006.
يسعدني أن أقدم تقريري الثاني إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، أي بعد إثني عشر سنة من إنشاء المكتب.

I am pleased to submit my first report to the General Assembly on the activities of the Office of Internal Oversight Services during the 12-month period ending 30 June 2005.
يسعدني أن أقدم تقريري الأول إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

3. The executive secretaries of the regional commissions cooperated closely with the Office of Internal Oversight Services during its management audits of the regional commissions. Moreover, they also undertook follow-up action on all recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
3 - وتعاون الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بصورة وثيقة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال قيامه بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية؛ كما أنهم اضطلعوا بإجراءات متابعة لجميع توصيات المكتب.

272. The Board reviewed certain working papers and reports produced by the Department of Internal Oversight Services during the biennium and noted areas that could be improved:
272 - استعرض المجلس بعض أوراق العمل والتقارير التي أصدرتها إدارة خدمات الرقابة الداخلية أثناء فترة السنتين وأشار إلى المجالات التي يمكن تحسينها وهي:

30. Mr. Sial (Pakistan) noted with satisfaction that considerable savings and recoveries had been achieved as a result of the actions of Office of Internal Oversight Services during the period under review.
٣٠ - السيد سيال )باكستان(: أشار بارتياح إلى ما حقق من وفورات واسترد من أموال كثيرة نتيجة لﻹجراءات التي اتخذها مكتب خدمات المراقبة الداخلية خلال الفترة المستعرضة.