"of internal oversight services on the review" - Translation from English to Arabic

• خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض
• خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض
• خدمات المراقبة الداخلية بشأن استعراض
• خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض
• المراقبة الداخلية بشأن إستعراض
• المراقبة الداخلية عن استعراض برنامج

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of common services in the United Nations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الخدمات المشتركة في اﻷمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة (A/66/180)

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform (A/52/813).
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء )A/52/813(.

Having considered also the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces,A/51/305.
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض هيكل اﻹدارة في عنصر الموظفين المدنيين بقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٣(،

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the Department of Political Affairs' management of special political missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة المهام السياسية الخاصة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الظروف التي أدت إلى عدم كفاية خدمات المؤتمرات المتاحة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2009

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operational capacity of the United Nations Military Observers*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين*

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of results-based management at the United Nations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة()

17. Lastly, with regard to the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of common services in the United Nations (A/54/157 and Add.1), the recommendations contained in the report should be implemented expeditiously.
17 - وفي الختام، وفيما يتعلق بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الخدمات المشتركة في الأمم المتحدة (A/54/157 وAdd.1 )، يرى وفده أنه ينبغي تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير على وجه السرعة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة (A/66/180).

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division;A/52/777, annex.
)د( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن استعراض إدارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية)٦(؛

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/51/933)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقــات وحــدة التفتيش المشتركة على تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية ﻷمانة مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر اﻷمم المتحـدة للتجـارة والتنميـة )اﻷونكتاد( ومنظمة التجارة العالمية )A/51/933(

3. Mr. Orlov (Russian Federation) said that his delegation had noted with regret the delay in issuing the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of procurement-related arbitration cases (A/53/843).
٣ - السيد أورلوف )الاتحاد الروسي(: قال إن وفده لاحظ مع اﻷسف حدوث تأخير في إصدار تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض حالات التحكيم المتصلة بالمشتريات (A/53/843).

4 HS/C/16/CRP.8 Observations and comments by the Executive Director on the " Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) " (HS/C/16/CRP.6)
٤ 8.PRC/61/C/SH ملاحظات وتعليقات المدير التنفيذي على " تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن إستعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( " )6.PRC/61/C/SH(

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسـة اﻹدارية ﻷمانتـه، بمـا فـي ذلـك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي