"of international accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبة الدولية
• الدولية للمحاسبة
• المحاسبية الدولية
• المحاسبي الدولي

Number of international accounting Standards (IASs) issued by the International Accounting Standards Board
عدد معايير المحاسبة الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted.
ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية.

Appendix A contains a Comparative Statement of international accounting Standards/International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards.
ويتضمن المرفق ألف بياناً مقارناً بمعايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية والمعايير الهندية للمحاسبة.

It required the application of international accounting Standards (IAS) for financial reporting by all listed EU companies.
وتتطلب تطبيق المعايير الدولية للمحاسبة في الإبلاغ المالي من جانب جميع شركات الاتحاد الأوروبي المسجلة.

More intensive use of international accounting firms was made to extend the coverage of audits.
وتمت الاستفادة بصورة أشد كثافة من الشركات الدولية للمحاسبة لتوسيع نطاق تغطية عمليات مراجعة الحسابات.

- determine the appropriateness of international accounting standards for use by SMEs;
- تقرير لياقة المعايير المحاسبية الدولية لاستخدام المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛

The requirements are similar to those of international accounting Standard 19 cited above, with only two significant differences relevant to the accounting and reporting of defined benefit plans.
والمتطلبات مماثلة لمتطلبات المعيار المحاسبي الدولي 19 المذكورة أعلاه، مع وجهي اختلاف هامين فقط يتصلان بالمحاسبة والإبلاغ عن خطط الاستحقاقات المحددة.

Appendix A: Comparative Statement of international accounting Standards/ International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards
التذييل ألف - بيان مقارن بين معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية وبين معايير المحاسبة الهندية

For many years, Jamaica's accounting standards comprised a mix of international accounting Standards (IAS).
1- كانت معايير المحاسبة في جامايكا تتألف لسنوات عديدة من خليط من معايير المحاسبة الدولية.

8. The use of international accounting standards depends critically on the existence of qualified accountants and auditors, but there are many obstacles to teaching international accounting standards.
٨- ويعتمد استخدام معايير المحاسبة الدولية اعتماداً حاسما على وجود محاسبين ومراجعي حسابات مؤهلين، إلا أن هناك عقبات كثيرة تعوق تدريس معايير المحاسبة الدولية.

He also emphasized that a single set of international accounting standards would better serve the needs of users worldwide.
كما شدد على أن اعتماد مجموعة موحدة من معايير المحاسبة الدولية سيلبي بشكل أفضل احتياجات المستخدمين في مختلف أنحاء العالم.

He also elaborated on auditing and assurance, and explained that his organization had focused its efforts on promoting implementation of international accounting Standards in EU countries; however, a decision by the EC to make them mandatory was still pending.
كما تطرق إلى مراجعة الحسابات ومعايير الضمان، وأوضح أن منظمته قد ركزت جهودها على تعزيز تنفيذ معايير المحاسبة الدولية في بلدان الاتحاد الأوروبي، بيد أنه يُنتظر إصدار قرار من المفوضية الأوروبية بجعل هذه المعايير ملزمة.

The regulation on the application of international accounting standards was finally adopted in 2002.
واعتُمدت اللائحة التنظيمية المتعلقة بتطبيق معايير المحاسبة الدولية() أخيراً في عام 2002.

Many of the standards forming part of IFRS are known by the older name of international accounting Standards (IAS) which were issued before 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC).
ويُعرف جانب كبير منها باسم المعايير الدولية للمحاسبة، وهو الاسم القديم للمعايير التي أصدرها مجلس اللجنة المعنية بالمعايير الدولية للمحاسبة قبل عام 2001.

The adoption of international accounting standards (IAS) has been one of the priority areas of reform for developing and transition economies.
وإن اعتماد المعايير الدولية للمحاسبة كان أحد المجالات ذات الأولوية للإصلاح بالنسبة لاقتصادات البلدان النامية واقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

A high-level segment was organized, during which the role of international accounting and reporting standards and codes in promoting financial stability was discussed against the background of the financial crisis.
وعقده جزء رفيع المستوى نوقش خلاله دور المعايير والمدونات الدولية للمحاسبة والإبلاغ في تعزيز الاستقرار المالي في ظل الأزمة المالية.

This work has been conducted within the context of the widespread adoption of IFRS in recent years, and within ISAR's mandate to promote the harmonization of international accounting and reporting.
وأُجري هذا العمل في سياق التوسع في اعتماد هذه المعايير في السنوات الأخيرة، وفي إطار ولاية الفريق المتصلة بتعزيز مواءمة المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Following the General Agreement on Trade in Services (GATS), the World Trade Organization had established a Working Party on Professional Services (WPPS), which had endorsed the use of international accounting and auditing standards and drawn up a voluntary guideline for mutual recognition agreements.
وبعد الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، أنشأت منظمة التجارة العالمية فرقة عاملة تعنى بالخدمات المهنية أيدت استخدام المعايير الدولية للمحاسبة ومراجعة الحسابات ووضعت مبدأً توجيهيا اختياريا لاتفاقات الاعتراف المتبادل.

The key element of this strategy is to allow European global players to prepare their consolidated financial statements on the basis of international accounting standards.
ويكمن العنصر الأساسي لهذه الاستراتيجية في السماح للجهات الأوروبية الفاعلة على الصعيد العالمي بتوحيد بياناتها المالية على أساس المعايير المحاسبية الدولية.

There was a need to reach agreement on the establishment of a reserve fund, increases in the Secretary-General's commitment authority for peacekeeping operations and in the level of the Working Capital Fund, the consolidation of the peacekeeping accounts and the adoption of international accounting standards.
كما أن هنالك حاجة للتوصل إلى اتفاق بشأن إنشاء صندوق احتياطي وزيادة سلطة الالتزام الممنوحة للأمين العام في مجال عمليات حفظ السلام ومستوى صندوق رأس المال المتداول وتوحيد حسابات حفظ السلام واعتماد المعايير المحاسبية الدولية.

The Pension Board has also supported the adoption of international accounting standards, including the adoption of IFRS IAS 26, Accounting and reporting by retirement benefit plans.
كما أيد مجلس المعاشات التقاعدية اعتماد المعايير المحاسبية الدولية، بما في ذلك اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعيار 26 من المعايير المحاسبية الدولية المتعلق بالمحاسبة والإبلاغ، في خطط الاستحقاقات التقاعدية.

The Board stated that the inclusion of comparative figures in the financial statements was a generally accepted accounting practice and that fact was emphasized by the adoption by the United Nations of international accounting Standard 1, which, among other things, required that financial statements should show comparative figures for the preceding period.
ذكر المجلس أن إدراج أرقام مقارنة في البيانات المالية ممارسة محاسبية مقبولة عموما، وقد تأكد ذلك باعتماد الجمعية العامة للمعيار المحاسبي الدولي ١، الذي يتطلب، في جملة أمــور، أن تـــرد فـــي البيانات المالية أرقام مقارنة عن الفترة السابقة.