"of international cooperation in criminal matters" - Translation from English to Arabic

• التعاون الدولي في المسائل الجنائية
• للتعاون الدولي في المسائل الجنائية
• التعاون الدولي في الأمور الجنائية
• التعاون الدولي في الشؤون الجنائية
• بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية
• التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية
• التعاون الدولي في مجال المسائل الجنائية

The Commission further emphasized the significance of international cooperation in criminal matters, to which prosecutors can make a major contribution.
كما أكّدت اللجنة على أهمية التعاون الدولي في المسائل الجنائية حيث يمكن لأعضاء النيابة العامة تقديم مساهمة كبرى.

Good practices in the field of international cooperation in criminal matters
الممارسات الحسنة في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Promotion of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance
تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية وخصوصا تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة

UNODC also organized a series of regional workshops on practical aspects of international cooperation in criminal matters.
ونظّم المكتب أيضا سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الجوانب العملية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

The Steering Committee brought together representatives of States having extensive experience in the area of international cooperation in criminal matters.
وضمّت اللجنة التوجيهية ممثلين لدول لديها خبرة واسعة في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

EFFECTIVENESS of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Effectiveness of international cooperation in criminal matters
مدى فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Effectiveness of international cooperation in criminal matters
فاعلية التعاون الدولي في المسائل الجنائية:

Effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية:

A. Specific modalities of international cooperation in criminal matters
ألف- الطرائق المحددة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

(iii) Use of other forms of international cooperation in criminal matters
`3` استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

(a) Specific modalities of international cooperation in criminal matters:
(أ) الطرائق المحدَّدة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية:

One speaker mentioned the need to develop model legislation on different aspects of international cooperation in criminal matters.
38- وأشار أحد المتكلمين إلى ضرورة وضع تشريع نموذجي لمختلف جوانب التعاون الدولي في الأمور الجنائية.

It reported that the Office of the Prosecutor General was actively involved in increasing knowledge and expertise in the field of international cooperation in criminal matters.
وأفاد بأن مكتب المدعي العام يشارك مشاركة فعّالة في زيادة المعارف والخبرات في ميدان التعاون الدولي في الشؤون الجنائية.

Regulations of international cooperation in criminal matters
اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Participants discussed common problems in the area of international cooperation in criminal matters and made recommendations for further action, projects and regional interventions.
وناقش المشاركون المشاكل المشتركة في مجال التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية ووضعوا توصيات بشأن المزيد من الإجراءات والمشاريع والتدخلات الإقليمية.

Effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في مجال المسائل الجنائية