"of international law and of" - Translation from English to Arabic

• للقانون الدولي
• والقانون الدولي
• القانون الدولي ومبادئ
• القانون الدولي وقواعد

We also condemn other flagrant Israeli violations of international law and of the principles and purposes of the Charter.
ونندد بالانتهاكات الإسرائيلية الصارخة للقانون الدولي ولمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.

Considering that the use or threat of use of nuclear weapons is a violation of international law and of the Charter of the United Nations;
وإذ يضع في اعتباره بأن استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يشكل انتهاكا للقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة،

Nevertheless, the judges are mindful of the due process requirements of international law and of the Statute of the Tribunal.
إلا أن القضاة يعون متطلبات اﻹجراءات القانونية الواجبة وفقا للقانون الدولي وللنظام اﻷساسي للمحكمة.

In Kashmir, as in Bosnia, the principles of the Charter, of international law and of international morality have been violated with impunity.
وفي كشمير، كما في البوسنة، تنتهك مبادئ الميثاق والقانون الدولي والاخلاقيات الدولية دون رادع أو عقاب.

There is no longer any doubt that these sanctions constitute a continued, flagrant violation of the United Nations Charter, of international law and of international humanitarian law.
ولم يعد هنالك أدنى شك في أن هذه العقوبات تشكل خرقا مستمرا وفاضحا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني.

Since 1967, he has been Professor of international law and of International Organizations at El Colegio de Mexico.
ومنذ عام 1976، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية المكسيك.

Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice.
إن سياسة إسرائيل والحقائق التي أوجدتها على الأرض انتهاكات أيضاً للقانون الدولي وفتوى محكمة العدل الدولية.

Such changes, however, were found to be insufficient from the standpoint of international law and of the conditions set forth in the advisory opinion of the International Court of Justice.
بيد أن هذه التعديلات توصف بأنها غير كافية بالنسبة للقانون الدولي والشروط الواردة في فتوى محكمة العدل الدولية.

Not to permit that would constitute a violation of international law and of the Charter of the United Nations and a clear threat to international peace and security.
وعدم السماح بذلك من شأنه أن يمثل انتهاكا للقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة وتهديدا واضحا للسلم والأمن الدوليين.

Israel's flouting of international law and of the relevant resolutions demonstrated its lack of interest in a peaceful solution.
وأن تحدي إسرائيل للقانون الدولي والقرارات ذات الصلة أظهر عدم اهتمامها بالتوصل إلى حل سلمي.

Such measures represented a grave violation of international law and of the Charter.
وهذه التدابير تشكل انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

The extraterritorial nature of the policy was a violation of international law and of the Charter of the United Nations.
إن طبيعة هذه السياسة التي تتجاوز الحدود الإقليمية تعد انتهاكاً للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

Given the current state of international law and of the organization of international society, it was difficult to accept that position, which was lacking in realism.
وبالنظر إلى الحالة الراهنة للقانون الدولي ولتنظيم المجتمع الدولي، فإنه يصعب قبول هذا الموقف الذي يفتقر إلى الواقعية.

We strongly condemn all violations of international law and of the United Nations Charter.
ونحن ندين بشدة كل اﻷعمال التي تشكل انتهاكا للقانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة.

Member of the International Association of international law and of one of its committees.
عضو الرابطة الدولية للقانون الدولي وإحدى لجانها.

Since 1967, he has been Professor of international law and of International Organizations at El Colegio de Mexico.
ومنذ عام ١٩٧٦، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية مكسيكو.

This would be the case, for example, of nationals of a country who have there been stripped of their nationality in violation of international law and of individuals whose country of nationality has been incorporated into or transferred to another national entity whose nationality is being denied them.
ويسري هذا على سبيل المثال على حالة مواطني بلد سحبت منهم الجنسية بالمخالفة للقانون الدولي وحالة الأشخاص الذين تم إدماج بلد جنسيتهم أو استيعابه في كيان وطني آخر حرموا من الجنسية فيه.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
إن هذه السلسلة الجديدة من الاعتداءات تضاف إلى الهجمات السابقة، تمثل انتهاكا صارخا لسيادة لبنان واستقلاله كما تشكﱢل خرقا لمبادئ وقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي ولحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
إن هذه السلسلة الجديدة من الاعتداءات تضاف إلى الهجمات السابقة وتمثل انتهاكا صارخا لسيادة لبنان واستقلاله، كما تشكل خرقا لمبادئ وقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي ولحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
إن هذه السلسلة الجديدة من الاعتداءات، إضافة الى الهجمات السابقة، تمثل انتهاكا صارخا لسيادة لبنان واستقلاله كما تشكل خرقا لمبادئ وقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي وحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

At the same time, it denied the Serbian people its equal right to self-determination, thereby violating both the principles of international law and of the Charter of the United Nations as well as the provisions of the last Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
وأنكر في الوقت نفسه على الشعب الصربي حقه المماثل في تقرير مصيره، منتهكا بذلك مبادئ القانون الدولي ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة فضلا عن أحكام آخر دستور لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

We call on the General Assembly, in the light of all the crimes being perpetrated against the Palestinians, to bring pressure to bear on this criminal entity, in order to put an end to its grave violations of the principles of international law and of international humanitarian law, in particular of the Fourth Geneva Convention and of the Charter of the United Nations.
إننا ندعو الجمعية العامة في ظل هذه الأوضاع الإجرامية الشاذة في فلسطين لممارسة الضغط على هذا الكيان المجرم لوقف انتهاكاته الجسيمة لمبادئ القانون الدولي وقواعد القانون الدولي الإنساني، وخاصة اتفاقية جنيف الرابعة وميثاق الأمم المتحدة.