"of international organizations in the area" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الدولية في مجال
• للمنظمات الدولية في مجال

The document contains information on the activities and programmes of international organizations in the area of waste management.
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات عن أنشطه وبرامج المنظمات الدولية في مجال إدارة النفايات.

Coordination of work: activities of international organizations in the area of security interests
تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

The cluster, established within the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, aims to coordinate joint operations of a number of international organizations in the area of trade and capacity-building.
والمجموعة المنشأة في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة تهدف إلى تنسيق العمليات المشتركة لعدد من المنظمات الدولية في مجال التجارة وبناء القدرات.

More generally, the Statistical Commission may wish to consider whether it would like to amend the terms of reference of the Task Force to include a request for the periodic presentation of the work programmes of international organizations in the area of finance statistics, which could serve both to provide information and support discussion on particular issues.
وبصورة أعم، لعل اللجنة اﻹحصائية تنظر فيما إذا كانت تود تعديل اختصاصات فرقة العمل لتضمينها طلب تقديم عرض دوري لبرامج عمل المنظمات الدولية في مجال اﻹحصاءات المالية، اﻷمر الذي قد يساعد في آن واحد على توفير معلومات عن مسائل معينة وعلى دعم المناقشة المتعلقة بهذه المسائل.

Note by the Secretariat on current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work
مذكرة من الأمانة عن الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العام: الأعمال الممكنة مستقبلاً

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف على اﻷمين العام؛

Report of the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.55))
تقرير اﻷمين العام بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.55((

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف على اﻷمين العام؛

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة الدولية على اﻷمين العام؛

Report of the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution 48/54 of 10 December 1993)
تقرير اﻷمين العام عن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Taking note of the report of the Secretary-General concerning institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade, 7/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٧(،

The Commission had before it a note by the Secretariat entitled " Coordination of work: activities of international organizations in the area of security interests " (A/CN.9/565).
103- كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة عنوانها " تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية " (A/CN.9/565).

36. The Commission may recall that at its thirty-third session in 2000 and its thirty-seventh session in 2004, notes by the Secretariat entitled " Coordination of work: activities of international organizations in the area of security interests " (A/CN.9/475 and 565 respectively) were considered.
36- لعل اللجنة تتذكر أنه في دورتها الثالثة والثلاثين في عام 2000 ودورتها السابعة والثلاثين في عام 2004 تم النظر في مذكرتين من الأمانة بعنوان " تنسيق الأعمال: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية " (A/CN.9/475 و565 على التوالي).

1. The International Work Session on Water Statistics, organized by the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics in Vienna in June 2005, recommended that the Working Group set up a Subgroup on Water Statistics to coordinate the work of international organizations in the area of water statistics, and in particular:
1 - أوصت دورة العمل الدولية بشأن إحصاءات المياه التي نظمها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة في فيينا في حزيران/يونيه 2005 بأن يقوم الفريق العامل بإنشاء فريق فرعي معني بإحصاءات المياه لتنسيق عمل المنظمات الدولية في مجال إحصاءات المياه والقيام، بوجه خاص، بما يلي:

1. At its thirty-third session in 2000, its thirty-seventh session in 2004 and thirtyeighth session in 2005, the Commission considered coordination of international organizations in the area of security interests on the basis of notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/475, A/CN.9/565 and A/CN.9/584 respectively).
1- نظرت اللجنة أثناء دوراتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، والسابعة والثلاثين، عام 2004، والثامنة والثلاثين، عام 2005، في التنسيق بين المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية استنادا إلى مذكرات أعدتها الأمانة (الوثائق A/CN.9/475 وA/CN.9/565 وA/CN.9/584، على التوالي).

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which it requested the Secretary-General to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، التي طلبت فيها إلى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which it requested the Secretary-General to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والتي طلبت فيها الى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which the Secretary-General was requested to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والتي طلب فيها الى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

(a) Parliamentary documentation. Report to the General Assembly on further institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (annual); and reports to the Trade and Development Board on significant new developments in regional integration groupings and their implications for other countries, and new and emerging issues on the international trade agenda;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقارير الى الجمعية العامة عن التطورات المؤسسية اﻷخرى المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )سنويا(؛ وتقديم تقريرين الى مجلس التجارة والتنمية عن التطورات الجديدة الهامة في مجموعات التكامل اﻹقليمي واﻷثار المترتبة عليها بالنسبة لبلدان أخرى؛ والقضايا الجديدة والناشئة في برنامج التجارة الدولي؛

Current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العمومي:

Current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العام: