"of international public sector accounting standards by" - Translation from English to Arabic

• للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول
• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في

Report of the Secretary-General on the fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الرابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Secretary-General on the second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام بشأن التقرير المرحلي الثاني المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Secretary-General on the third progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

202. UNICEF was a strong participant in United Nations management reform, actively engaging in discussion of issues relating to the adoption of International Public Sector Accounting Standards by 2010.
202 - وكانت اليونيسيف مشاركا قويا في إصلاح الإدارة بالأمم المتحدة، حيث انخرطت بنشاط في مناقشة القضايا المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

Second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Third progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

First progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Secretary-General on the sixth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(g) First progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806);
(ز) التقرير المرحلي الأول للأمين العام عند اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)؛

Second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/64/355)
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/64/355)

First progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806)
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)

(ii) Fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (resolution 60/283);
' 2` التقرير المرحلي الرابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (القرار 60/283)؛

Third progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/65/308)
التقرير المرحلي الثالث عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308)

Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

Fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

In this regard, it is significant to note that the CEB High-Level Committee on Management is making real progress, including on human resource practices, results-based budgeting and the approval of the adoption of International Public Sector Accounting Standards by 1 January 2010.
ومن الأهمية بمكان في هذا الصدد الإشارة إلى أن اللجنة رفيعة المستوى المعنية بالإدارة التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين تحقق تقدما حقيقيا في مجالات عدة، من ضمنها الممارسات المعتمدة في مجال إدارة الموارد البشرية والميزنة على أساس النتائج والموافقة على اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010.

649. With the General Assembly having approved the United Nations system-wide adoption of International Public Sector Accounting Standards by 2010, during the 2007/08 budget period, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will be required to undertake participatory work on the implementation of those standards.
649 - وإذ أقّرت الجمعية العامة تطبيق نظم المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2010، سيطلب من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، أثناء فترة الميزانية 2007/2008، تنفيذ أعمال قائمة على المشاركة بشأن تطبيق هذه المعايير.