"of international social" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعية الدولية
• دولية اجتماعية

This could be extended to the introduction of International Social auditing;
ويمكن توسيع ذلك ليشمل المراجعة الاجتماعية الدولية للحسابات؛

The aim and purpose of the Institute of International Social Development is to build a better world through the awareness and implementation of the guiding principles of the United Nations.
الهدف والمقصد من معهد التنمية الاجتماعية الدولية هو بناء عالم أفضل بواسطة التوعية وتنفيذ المبادئ المرشدة للأمم المتحدة.

My Government believes it is imperative to support the idea of International Social justice.
وتعتقد حكومتي أن من المحتم مساندة فكرة العدالة الاجتماعية الدولية.

As in 1992, this programme is implemented by the Swiss section of International Social Service (ISS) and the Office Suisse d'Aide aux Réfugiés (OSAR).
ويقوم بتنفيذ هذا البرنامج، كما هو الحال في عام ٢٩٩١، الفرع السويسري لهيئة الخدمة الاجتماعية الدولية والمكتب السويسري لتقديم المعونة للاجئين.

This could be extended to introduction of International Social auditing of the type undertaken in relation to economies by IMF and OECD.
ويمكن مد نطاق هذا اﻷمر بحيث يشمل اﻷخذ بمراجعة دولية اجتماعية من النوع الذي يضطلع به، فيما يتعلق بالاقتصادات، صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Institute of International Social Development
معهد التنمية الاجتماعية الدولية

The Institute of International Social Development facilitated the rationing activity by way of contacting suppliers of products and essential goods to hand over products to each member at below the local distributor rate.
وقد يسَّر معهد التنمية الاجتماعية الدولية نشاط توزيع الحصص التموينية بالاتصال بمورّدي المنتجات والسلع الأساسية لكي يسلموا المنتجات لكل عضو بأسعار دون مستوى الأسعار التي يتعامل بها الموزعون المحليون.

The Institute of International Social Development recommends the formation of consumer and credit cooperatives to provide an empowering poverty alleviation opportunity for communities and enhance social integration.
ويوصي معهد التنمية الاجتماعية الدولية بتكوين جمعيات تعاونية استهلاكية وائتمانية لتوفير فرص تمكّن المجتمعات المحلية من التخفيف من حدة الفقر، ولتعزيز الإدماج الاجتماعي.

1998-2000: Director, Department of International Social Affairs and Women, Ministry for Foreign Affairs, Tehran
1998-2000: مديرة، إدارة الشؤون الاجتماعية الدولية والمرأة، وزارة الخارجية، طهران

A decisive factor in combating AIDS is undoubtedly the promotion of International Social justice, in which economic considerations would no longer be the sole purpose of uncontrolled globalization.
ومما لا شك فيه أن من ضمن العوامل الحاسمة في مكافحة الإيدز تدعيم العدالة الاجتماعية الدولية التي يجب ألا تكون فيها الاعتبارات الاقتصادية هي الغرض الوحيد للعولمة غير المتحكم فيها.

The panel should comprise well-respected academics from all over the world, representing all continents, including representatives of International Social movements.
وينبغي أن يتكون الفريق من أكاديميين لهم مكانتهم ومن جميع أنحاء العالم، يمثلون كل القارات، فضلاً عن ممثلين للحركات الاجتماعية الدولية.

1998-2000 Director, Department of International Social Affairs and Women, Ministry of Foreign Affairs, Tehran.
1998-2000: مديرة، إدارة الشؤون الاجتماعية الدولية وشؤون المرأة، وزارة الخارجية، طهران.

Institute of International Social Development (Special, 2000)
معهد التنمية الاجتماعية الدولية (مركز خاص، 2000)

Institute of International Social Development (special, 2000)
معهد التنمية الاجتماعية الدولية (خاص، 2000)