"of invested" - Translation from English to Arabic

• المستثمرة

The cash pool mechanism would allow the withdrawal of invested funds on short notice in accordance with programme needs.
وستسمح آلية المجمع النقدي بسحب الأموال المستثمرة في وقت قصير وفقا لاحتياجات البرنامج.

At the same time, UNRWA notes that the estimate of invested funds has been overstated by several orders of magnitude, as it has been multiplied by the number of months during which the funds were invested.
وفي الوقت نفسه، تلاحظ الأونروا أن تقدير الأموال المستثمرة كان مبالغا فيه بدرجة شديدة، حيث ضرب في عدد الأشهر التي استثمرت الأموال خلالها.

In accordance with the common principles and policies for investment laid down in 2004, the guidelines prioritized the objectives of the Treasury manager: to increase the financial profitability of invested funds, preserve assets and maintain a portfolio with sufficient liquidity.
ووفقا للمبادئ والسياسات الموحدة للاستثمار التي وضعت في عام 2004، حددت المبادئ التوجيهية أولويات أهداف مدير الخزانة وهي: زيادة الربحية المالية للأموال المستثمرة والحفاظ على الأصول، والحفاظ على حافظة ذات سيولة كافية.

As at 31 December 2009, the total market value of invested funds was $8.46 billion ($8.4 billion book value).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بلغ مجموع القيمة السوقية للأموال المستثمرة 8.46 بليون دولار (8.4 بليون دولار بالقيمة الدفترية).