"of iron ore" - Translation from English to Arabic

• ركاز الحديد
• لركاز الحديد
• خام الحديد
• الحديد الخام
• فلز الحديد
• لخام الحديد
• بركاز الحديد
• ركائز الحديد
• رِكاز الحديد

Description: This project aimed at compilation and dissemination of iron ore statistics.
الوصف: يهدف هذا المشروع إلى جمع ونشر الإحصاءات عن ركاز الحديد.

Shipment of iron ore from the Port of Buchanan during 2004
كميات ركاز الحديد التي شحنت من ميناء بيوكانن عام 2004

REVIEW of iron ore STATISTICS AND OF OTHER INSTITUTIONS'ACTIVITIES
استعراض احصاءات ركاز الحديد وأنشطة ومنشورات مؤسسات

Association of iron ore Exporting Countries (Association des pays exportateurs de minerais de fer)
رابطة البلدان المصدرة لركاز الحديد السابعة عشرة

Production of iron ore and timber, as well as mining and panning, ceased completely.
وتوقف إنتاج خام الحديد والأخشاب وكذلك التعدين والتنقيب بصورة كاملة.

Item 3: Review of iron ore statistics and of other institutions' activities and publications on iron ore
البند ٣: استعراض احصاءات ركاز الحديد وأنشطة ومنشورات مؤسسات أخرى بشأن ركاز الحديد

It provides summaries of major technical and economic conclusions of specific studies and activities in the field of iron ore.
وتتضمن ملخصات للاستنتاجات التقنية والاقتصادية الرئيسية لدراسات وأنشطة محددة في مجال ركاز الحديد.

It has 28 tables and includes data for production, consumption and trade of iron ore and ferrous metallics, as well as crude steel production.
وتتضمن ٨٢ جدولا وبيانات عن انتاج ركاز الحديد والفلزات الحديدية واستهلاكهما وتجارتهما، وكذلك عن انتاج الفولاذ الخام.

It discussed the short range outlook for the supply and demand of iron ore and steelmaking raw materials.
وناقشت اللجنة الصورة المرتقبة في اﻷجل القصير لعرض ركاز الحديد والطلب عليه والمواد الخام اللازمة لصناعة الفولاذ.

REVIEW of iron ore STATISTICS AND OF OTHER INSTITUTIONS'ACTIVITIES
استعراض احصاءات ركاز الحديد وأنشطة ومنشورات

Freight rates for iron ore had gone up in 1993, mainly because the rise in imports of iron ore and steel products in China had more than offset the lower volumes of dry cargo into Japan.
وقد ارتفعت أسعار شحن ركاز الحديد في عام ١٩٩٣، وذلك في المقام اﻷول ﻷن واردات الصين من ركاز الحديد ومنتجات الصلب قد عوضت وزيادة من انخفاض أحجام البضائع الجافة الداخلة إلى اليابان.

It has 27 tables and includes data for production, consumption and trade of iron ore and ferrous metallics, as well as crude steel production.
وتتضمن ٢٧ جدولا وبيانات عن انتاج ركاز الحديد والفلزات الحديدية واستهلاكهما وتجارتهما، وكذلك عن انتاج الفولاذ الخام.

This paper presents an analytical summary of iron ore developments in Venezuela, providing detailed mining monthly data by deposits and products, as well as a set of comprehensive iron ore statistics.
تعرض هذه الورقة موجزا تحليليا للتطورات في ركاز الحديد في فنزويلا، وتقدم بيانات شهرية تفصيلية عن التعدين بحسب المواقع والمنتجات، وكذلك مجموعة من الاحصاءات الشاملة بشأن ركاز الحديد.

By contrast, the real prices of lead and zinc are expected to remain close to recent levels, while that of iron ore should decrease.
وعلى النقيض من ذلك، من المتوقع أن تظل اﻷسعار الحقيقية للرصاص والزنك أقرب الى معدلاتها اﻷخيرة، في حين يمكن أن تنخفض أسعار ركاز الحديد.

In 2011, it employed 261,000 people worldwide and produced 54.1 million metric tons of iron ore and 8.3 million metric tons of coal, generating revenues of Euro72.8 billion.
وفي عام 2011، كانت تستخدم 000 261 شخص حول العالم وبلغ إنتاجها من ركاز الحديد 54.1 مليون طن ومن الفحم 8.3 مليون طن؛ وبلغ رقم أعمالها 72.8 مليار يورو.

The mining sector's contribution to growth increased from 3.7 per cent in 2011 to 10.4 per cent in 2012, primarily as a result of the expansion in the production of iron ore.
وازدادت مساهمة قطاع التعدين في النمو من 3.7 في المائة في عام 2011 إلى 10.4 في المائة في عام 2012، ويرجع ذلك أساسا إلى التوسع في إنتاج ركاز الحديد.

The three largest iron ore companies, for example, controlled 35 per cent of iron ore production and 65 per cent of the seaborne iron ore trade.
فأكبر ثلاث شركات ركاز الحديد على سبيل المثال تسيطر على 35 في المائة من إنتاج هذا المعدن وعلى 65 في المائة من تجارته البحرية.

APEF Association of iron ore Exporting Countries
رابطة البلدان المصدرة لركاز الحديد

In parallel, relations between Rio Tinto and China may be considered as a driving force in the ongoing development of iron ore prices.
وفي الوقت نفسه، قد تعتبر العلاقـات بين شركة Rio Tinto والصين قـوة دافعة في عملية التطور المستمرة لأسعار خام الحديد.

They agreed to establish a joint venture for the co-production of iron ore in Western Australia in 2009.
وقد اتفقتا على إقامة مشروع مشترك لإنتاج الحديد الخام في غرب أستراليا في عام 2009.

This picture is complicated by international factors such as the increase in the price of staple commodities and fluctuations in the price of iron ore and fisheries products.
وتنضم إلى هذه الحالة الضغوط الملازمة للأوضاع الدولية التي تتصف بارتفاع أسعار المنتجات التي هي من ضروريات الحياة وبتقلب أسعار فلز الحديد ومنتجات صيد الأسماك.

Evidence submitted with the claim indicates that the units were supplied for the direct reduction of iron ore by natural gas.
تشير الأدلة المقدمة مع المطالبة أن الوحدتين زودتا بغرض الاختزال المباشر لخام الحديد عن طريق الغاز الطبيعي.

However, UNDP continues to finance several projects related to the development of iron ore mining and the iron and steel industry in a number of developing countries, as well as in the countries in transition of Eastern Europe.
ومن ناحية أخرى، يواصل البرنامج تمويل عدة مشاريع تتعلق بركاز الحديد وصناعة الحديد والفولاذ في عدد من البلدان النامية، وكذلك في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في أوروبا الشرقية.

ECOWAS also conducted an investigation into certain financial affairs of the National Transitional Government, including the missing revenue from the sale of iron ore (see Panel reports S/2005/360, para. 172, and S/2005/745, paras. 103-105) but the ECOWAS findings have not yet been made public.
وأجرت أيضا الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تحقيقا في بعض القضايا المالية التي تمس الحكومة الانتقالية الوطنية، ومن بينها فقدان عائدات بيع ركائز الحديد (انظر تقريري الفريق S/2005/360، الفقرة 172، و S/2005/745، الفقرات 103 إلى 105)، ولكن النتائج التي خلصت إليها الجماعة لم تنشر بعد.

According to forecasts by the International Monetary Fund, real GDP growth is projected at 5.3 per cent for 2011, and the economy is expected to experience a one-time jump in growth to 51.4 per cent in 2012, owing mainly to the commencement of iron ore production.
ووفقا لتنبؤات صندوق النقد الدولي، يُتوقع أن يصل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى نسبة 5.3 في المائة لعام 2011، ويُتوقع أن يشهد الاقتصاد قفزة في النمو لمرة واحدة ستبلغ نسبته 51.4 في المائة في عام 2012، ويرجع ذلك أساسا إلى بدء إنتاج رِكاز الحديد.