"of isesco" - Translation from English to Arabic

• للإيسيسكو
• الإيسيسكو
• للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة
• الإسلامية للتربية

Having considered the report of the Eighth Session of ISESCO's General Conference;
وبعد الاطلاع على قرارات الدورة الثامنة للمؤتمر العام للإيسيسكو.

Having considered with appreciation the report of the Director-General of ISESCO and the programmes and activities carried out by the Organization in the area of dialogue among civilizations,
وبعد الاطلاع مع فائق الاحترام على تقرير المدير العام للإيسيسكو حول البرامج والأنشطة التي نفذتها الإيسيسكو في مجال الحوار بين الحضارات.

It appealed to the next General Conference of ISESCO (Tehran, December 2003) to approve and implement the increase.
ويناشد المؤتمر العام القادم للإيسيسكو (طهران - ديسمبر 2003) الموافقة على هذه الزيادة وتنفيذها.

The focal point represented UNEP at the joint United Nations/OIC meeting held at Geneva from 26 to 28 June 1996 and at the seventeenth session of the Executive Council of ISESCO.
ومثل مسؤول في مركز التنسيق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الاجتماع المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، المعقود في جنيف في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وفي الدورة السابعة عشرة للمجلس التنفيذي للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة.

3. Highly Appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in Islamic Countries.
3 - يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

Highly appreciates the contacts made by the Director General of ISESCO with Member States to secure their hosting of the 2nd International Forum on the Environment from an Islamic Perspective.
6 - يقدر عاليا الاتصالات التي أجراها المدير العام للإيسيسكو مع الدول الأعضاء لتأمين عقد المنتدى الدولي الثاني للبيئة من منظور إسلامي.

1. Approves the Resolutions and recommendations of the Second meeting of ISESCO Consultative Council on the Implementation of the Strategy for the Development of Science and Technology in Islamic Countries,
1 - يعتمد قرارات وتوصيات الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري للإيسيسكو و توصيته بشأن تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

2. Highly appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in the Islamic Countries,
2 - يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

3. Highly appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in Islamic Countries.
3 - يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

6. Highly appreciates the contacts made by the Director General of ISESCO with Member States to secure their hosting of the 2nd International Forum on the Environment from an Islamic Perspective in 2004.
6 - يقدر عاليا الاتصالات التي أجراها المدير العام للإيسيسكو مع الدول الأعضاء لتأمين عقد المنتدى الدولي الثاني للبيئة من منظور إسلامي عام 2004م.

2. Approves the Resolutions and recommendations of the Second meeting of ISESCO Consultative Council on the Implementation of the Strategy for the Development of Science and Technology in Islamic Countries,
2 - يعتمد قرارات الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري للإيسيسكو و توصيته بشأن تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

3. Highly appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in the Islamic Countries,
3 - يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

Praises the distinguished academic and organizational contributions of ISESCO to holding a number of international conferences in the fields of science, technology, informatics, renewable energy, the preservation of natural resources and the alleviation of the effects of disasters, and invites it to continue to devote attention to these areas that are vital for the future of the Ummah.
10 - يثني على الإسهامات الأكاديمية والتنظيمية المتميزة للإيسيسكو في عقد عدد من المؤتمرات العالمية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والمعلوميات والطاقة المتجددة والمحافظة على الموارد الطبيعية والتخفيف من اثر الكوارث ويدعوها إلى الاستمرار في العناية بهذه المجالات الحيوية لمستقبل الأمة الإسلامية.

7. Calls for the convening of the First Ministerial Conference on the Child, and commissions the Secretary-General and the Director General of ISESCO to make necessary consultations with the Member States in this connection, particularly those which have outstanding expertise in this field It also charges ISESCO to organize this Conference in conjunction with the General Secretariat.
7 - يدعو إلى عقد المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الطفولة، ويكلف الأمين العام والمدير العام للإيسيسكو بـإجراء المشاورات اللازمة مع الدول الأعضاء في هذا الشأن خاصة تلك التي لديها خبرات متميزة في هذا المجال. كما يكلف الإيسيسكو بتنظيم هذا المؤتمر بالاشتراك مع الأمانة العامة.

1. Highly appreciates the outstanding participation of ISESCO in the proceedings of the Summit Conference on Sustainable Development, characterized by the Organisation of Meetings and specialized scientific elements and the putting up of an International Exhibition on Renewable Energy, launched by the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference and the Director General of ISESCO.
1 - يقدر عاليا المساهمة المتميزة للإيسيسكو في أشغال مؤتمر القمة للتنمية المستدامة، والتي تميزت بتنظيم وعقد اجتماعات وموائد علمية متخصصة وإقامة معرض عالمي للطاقة المتجددة بالتعاون مع منظمة اليونسكو، قام بتدشينه الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي والمدير العام لليونسكو.

Having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002;
وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب أفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002؛

Having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002;
وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب إفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002).

UNEP attended the General Conference of ISESCO (Riyadh, 6–9 December 1997) and the twenty-first session of the Islamic Commission for Economic, Social and Cultural Affairs (Jeddah, 9–13 January 1998).
وحضر برنامج البيئة المؤتمر العام للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة )الرياض، ٦ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧( والدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹسلامية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )جدة، ٩ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(.

In the field of copyright, the Director-General of ISESCO had consultations with WIPO officials during meetings of the WIPO Governing Bodies in November 1993 and agreed to organize a number of activities in 1994, including, inter alia, a seminar on copyright for French-speaking countries, in Morocco, in October 1994.
وفي ميدان حقوق الطبع، أجرى المدير العام للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة مشاورات مع مسؤولي المنظمة العالمية للملكية الفكرية في أثناء اجتماعات هيئات إدارة المنظمة العالمية للملكية الفكرية في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، واتفقوا على تنظيم عدد من اﻷنشطة في عام ٤٩٩١، تشمل، ضمن جملة أمور، عقد حلقة دراسية بشأن حقوق الطبع للبلدان الناطقة بالفرنسية وذلك في المغرب في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

In 2009, UNEP participated in the tenth session of the General Conferences of ISESCO.
وفي عام 2009، اشترك البرنامج في الدورة العاشرة للمؤتمر العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.