"of issues to be taken" - Translation from English to Arabic

• المسائل التي يتعين
• القضايا التي ينبغي
• المسائل التي ينبغي
• الأسئلة التي سيجري
• المسائل التي سيتم
• الأسئلة التي يتعين
• المسائل التي سيجري
• القضايا التي يتعين
• المسائل المطلوب تناولها
• المسائل التي كان ينبغي
• بالمسائل التي ينبغي

There are a number of issues to be taken into consideration.
وهناك عدد من المسائل التي يتعين أن تؤخذ في الاعتبار.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

Replies of Hungary to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined seventh and eighth periodic reports* **
ردود هنغاريا على قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن* **

List of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير عُمان الأولي

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial to third periodic reports of Chad
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث لتشاد

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للنرويج (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)

2. The CHAIRPERSON invited the Cameroonian delegation to continue replying to the questions posed orally by Committee members on the subjects in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report.
2- الرئيسة دعت وفد الكاميرون إلى الرد على الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن المواضيع الواردة في قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث.

List of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير السودان الأولي

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين

Replies of Tajikistan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined fourth and fifth periodic reports* General
ردود طاجيكستان على قائمة المسائل التي سيتم تناولها في سياق النظر في التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس*

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Replies of Solomon Islands to the list of issues to be taken up in the absence of its initial and second and third periodic reports*
ردود جزر سليمان على قائمة المسائل التي سيجري تناولها في عدم وجود تقريرها الأولي وتقريريها الدوريين الثاني والثالث*

Lists of issues to be taken up in connection with the consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
قوائم القضايا التي يتعين تناولها بخصوص النظر فــي التقارير المقدمـــة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد

2. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put any additional questions they might have to the Swiss delegation after having heard its replies to those in the list of issues to be taken up.
٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح اﻷسئلة اﻹضافية التي يرغبون في توجيهها لوفد سويسرا، بعد استماعهم إلى ردود الوفد على اﻷسئلة الواردة في قائمة المسائل المطلوب تناولها بالبحث.

396. The Committee further requests the State party to provide information on legislation and programmes concerning persons with HIV/AIDS, as requested in the list of issues to be taken up in connection with the present periodic report.
396- وتطلب اللجنة كذلك إلى الدولة الطرف أن توفر معلومات عن التشريعات والبرامج المتعلقة بالأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز على النحو المطلوب في قائمة المسائل التي كان ينبغي تناولها في التقرير الحالي.

LIST of issues to be taken UP IN CONNECTION WITH
قائمة بالمسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في