"of italy for his statement" - Translation from English to Arabic

• إيطاليا على بيانه
• ايطاليا على بيانه
• إيطاليا على كلمته

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير خارجية إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل ايطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ايطاليا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Italy for his statement and the kind words you addressed to me as the Chair, and I would like to give the floor to the delegate of Romania.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على كلمته وعلى ما وجهه إلى الرئاسة من عبارات رقيقة. أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Trezza of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر السفير تريزا من إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Italy for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير إيطاليا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير إيطاليا على بيانه وعباراته الرقيقة تجاه الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل إيطاليا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل ايطاليا على بيانه وعلى ما وجهه إلي من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Italy for his statement and for the encouraging and kind words he addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل ايطاليا على بيانه وعلى العبارات المشجعة واللطيفة التي وجهها إليﱠ.