"of items contained in" - Translation from English to Arabic

• البنود الوارد في
• البنود الواردة في
• الأصناف الواردة في
• بنود جدول الأعمال الوارد في

65. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 73 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/62/1).
65 - وبعد أن وضع المكتب في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع الثالث أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، وافق على توزيع البنود الوارد في الفقرة 73 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/62/1).

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 56 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/51/1) with the following modifications:
٤٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٦ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/51/1(، مع إدخال التعديلات التالية:

50. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 56 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/52/1) with the following modifications:
٥٠ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٦ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/52/1(، مع إدخال التعديلات التالية:

The second EGTT meeting will take place on 20 - 21 October 2002 in New Delhi, India, where a number of items contained in the work programme will be discussed and decided by the group.
18- سيعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في نيودلهي بالهند حيث سيقوم الفريق بمناقشة عدد من البنود الواردة في برنامج العمل والبت فيها.

In relation to paragraph 73 of the Notes, the Working Group agreed that consideration should be given to the list of items contained in paragraph 116 of document A/CN.9/WG.II/WP.183.
155- اتَّفق الفريق العامل فيما يتعلق بالفقرة 73 من الملحوظات على النظر في قائمة البنود الواردة في الفقرة 116 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.183.

The lists of items contained in Security Council resolution 1051 (1996) are being reviewed by UNMOVIC for their suitability under the new circumstances in Iraq.
وتعكف أنموفيك على إعادة النظر في قوائم الأصناف الواردة في قرار مجلس الأمن 1051 (1996) لتحديد المناسب منها في ظل الظروف الجديدة للعراق.

71. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 81 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/68/1).
71 - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ثالثا أعلاه المتعلقة بإقرار جدول الأعمال، اعتمد مكتب الجمعية العامة توزيع بنود جدول الأعمال الوارد في الفقرة 81 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/68/1).

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/50/1 and Add.1) with the following modifications:
٤٧ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ' رابعا ' أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٥ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/50/1 و Add.1(، مع إدخال التعديلات التالية:

58. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General’s memorandum (A/BUR/54/1 and Add.1) with the modifications recommended in paragraphs 59 to 62 below.
٨٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٦٢ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/54/1 و Add.1(، مع إدخال التعديلات الموصى بها في الفقرات ٥٩ إلى ٦٢ أدناه.

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 55 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/49/1 and Add.1) with the following modifications:
٤٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ' رابعا ' أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٥ من مذكرة اﻷمين العام A/BUR/49/1)و (Add.1، مع إدخال التعديلات التالية:

68. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 75 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/63/1 and Corr.1).
68 - ووافق المكتب، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع الثالث أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، على توزيع البنود الوارد في الفقرة 75 من مذكرة الأمين العام A/BUR/63/1) و Corr.1).

69. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 77 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/67/1).
69 - ووافق المكتب، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع الثالث أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، على توزيع البنود الوارد في الفقرة 77 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/67/1).

66. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 76 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/65/1).
66 - ووافق المكتب، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع ثالثا أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، على توزيع البنود الوارد في الفقرة 76 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/65/1).

65. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 74 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/64/1 and Corr.1).
65 - ووافق المكتب، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع ثالثا أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، على توزيع البنود الوارد في الفقرة 74 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/64/1 و Corr.1).

8. The Secretary brought to the attention of the Executive Board the dates of future sessions and allocation of items contained in document DP/1996/L.6 as well as in the annotated agenda for the annual session 1996 (DP/1996/L.7), an advance copy of which had been distributed to Executive Board members.
٨ - وجهت اﻷمينة انتباه المجلس التنفيذي إلى تواريخ الدورات المقبلة وتوزيع البنود الواردة في الوثيقة DP/1996/L.6 وفي جدول اﻷعمال المشروح للدورة السنوية لعام ١٩٩٦ )DP/1996/L.7(، التي عممت نسخة منها سلفا على أعضاء المجلس التنفيذي.

10. The Chairman drew attention to the proposed timetable for the consideration of items contained in paragraphs 3 to 6 of the note on organization of work (A/C.6/60/L.1), and noted that the Bureau had circulated a proposal to the effect that the report of the International Law Commission on the work of its fifty-seventh session (A/60/10) should be considered in three parts.
10 - الرئيس: وجّه الاهتمام إلى الجدول الزمني المقترح للنظر في البنود الواردة في الفقرات 3 إلى 6 من المذكرة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/60/L.1)، وأشار إلى أن المكتب قام بتعميم مقترح مفاده أن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (A/60/10) يجب أن يُنظر فيه في ثلاثة أجزاء.

53. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 65 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/58/1), with the modifications recommended in paragraphs 54 to 59 below.
53 - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع رابعا أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الواردة في الفقرة 65 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/58/1)، مع إدخال التعديلات الموصى بها في الفقرات 54 إلى 59 أدناه.

The Council reviewed the goods review list mechanism, as required in resolution 1409 (2002), and on 30 December 2002 adopted resolution 1454 (2002), by which it made additional amendments to the existing list of items contained in the goods review list.
واستعرض المجلس آلية قائمة السلع الخاضعة للاستعراض، على النحو المطلوب في القرار 1409 (2002)، واتخذ في 30 كانون الأول/ديسمبر 2002 القرار 1454 (2002) الذي أدخل تعديلات إضافية على قائمة البنود الواردة في القائمة.

66. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the memorandum of the Secretary-General (A/BUR/55/1 and Add.1), with the modifications recommended in paragraphs 67 to 71 below.
66 - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن اعتماد جدول الأعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الواردة في الفقرة 62 من المذكرة (A/BUR/55/1 و Add.1)، مع إدخال التعديلات الموصى بها في الفقرات 67 إلى 71 أدناه.

Extensive work was also undertaken by the Commission's experts in reviewing contracts concluded under the oil-for-food programme for the inclusion of items contained in the goods review list approved by the Security Council in resolution 1409 (2002) and amended in resolution 1454 (2002).
وقام خبراء اللجنة أيضا بعمل واسع النطاق يتصل باستعراض العقود المبرمة في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء قصد إدراج الأصناف الواردة في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض التي وافق عليها مجلس الأمن في القرار 1409 (2002) وتم تعديلها في القرار 1454 (2002).

The list of items contained in INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 shall thus be subject to the measures imposed in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006).
ومن ثم تخضع قائمة الأصناف الواردة في كل من الوثيقتين INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 و INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 للإجراءات المنصوص عليها في الفقرات 8 (أ) و (ب) و (ج) من القرار 1718 (2006).

71. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 84 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/69/1).
71 - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ثالثا أعلاه المتعلقة بإقرار جدول الأعمال، اعتمد مكتب الجمعية العامة توزيع بنود جدول الأعمال الوارد في الفقرة 84 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/69/1).