"of its first session" - Translation from English to Arabic

• من دورته الأولى
• من دورتها الأولى
• لدورتها اﻷولى
• لدورته الأولى
• من الدورة الأولى
• الخاص بدورته الأولى
• أعمال دورته الأولى
• عن أعمال دورته اﻷولى

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session 8
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2012

63. The Ad Hoc Committee held the first part of its first session from 11 to 21 February 2008.
63 - وعقدت اللجنة المخصصة الجزء الأول من دورتها الأولى في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2008.

31. Theoretically the Commission would have been ready to start the consideration of any submission received on the first day of its first session.
31 - وعلى الصعيد النظري، كانت اللجنة مستعدة لبدء النظر في أية طلبات ترد إليها منذ اليوم الأول من دورتها الأولى.

7. The first session of the Preparatory Committee was opened by Mr. Prvoslav Davinic, Representative of the Secretary-General. The Committee unanimously selected Mr. Jan Hoekema of the Netherlands to serve as Chairman of its first session.
٧ - قام بافتتاح الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية السيد بروفوسلاف دافينتش ممثل اﻷمين العام، وانتخبت اللجنة باﻹجماع السيد يان هوكيما، من هولندا، رئيسا لدورتها اﻷولى.

At its 2nd meeting on 29 May 2001, the Working Group adopted the agenda of its first session (A/AC.258/4), which read as follows:
وفي الجلسة الثانية التي عُقدت في 29 أيار/مايو 2001، اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال التالي لدورته الأولى (A/AC.258/4):

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012

At the part of its first session held in June and July 2010, the Implementation Review Group discussed the participation of observers in its sessions.
أجرى فريق استعراض التنفيذ مناقشة، في ذلك الجزء من دورته الأولى المعقود في الفترة بين حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2010، حول مشاركة المراقبين في دوراته.

On 2 July 2010, the Group adopted the report on the first part of its first session (CAC/COSP/IRG/2010/L.1). Annex I
59- اعتمد الفريق، في 2 تموز/يوليه 2010، تقريره عن أعمال الجزء الأول من دورته الأولى (CAC/COSP/IRG/2010/L.1).

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the first part of its first session held in Bonn from 17 to 25 May 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الأول من دورته الأولى المعقودة في بون في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2012

At the same meeting, the ADP adopted the draft report on the second part of its first session.
واعتمد الفريق في الجلسة نفسها مشروع تقرير الجزء الثاني من دورته الأولى().

12. At the 1st meeting of its first session, the Committee adopted a draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions, as contained in document A/CONF.217/PC/L.2.
12 - واتخذت اللجنة التحضيرية في الجلسة الأولى من دورتها الأولى مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها، يرد نصه في الوثيقة A/CONF.217/PC/L.2.

13. The Committee decided to issue a press statement on its last day of its first session, titled " First Declaration by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking Forward " .
13- وقررت اللجنة أن تصدر بياناً صحافياً في اليوم الأخير من دورتها الأولى بعنوان " الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل " .

75. The Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination held the second part of its first session from 15 to 19 December 2008.
75 - وعقدت اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري الجزء الثاني من دورتها الأولى في الفترة من 15 حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

10. The Committee decided to issue a press statement on its last day of its first session, the first declaration by the Committee, " Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking Forward " .
10- وقررت اللجنة أن تصدر بياناً صحافياً في اليوم الأخير من دورتها الأولى بعنوان " الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل " .

1. In accordance with its decision at its 3rd meeting, on 9 September 2002,1 the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court held the first and second resumptions of its first session at United Nations Headquarters from 3 to 7 February and from 21 to 23 April 2003, respectively.
1 - بموجب القرار الذي اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جلستها الثالثة المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2002(1)، عقدت الجمعية الاستئنافين الأول والثاني من دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003 والفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003 على التوالي.

50. During those meetings, it carried out a number of functions, advancing the organizational work substantially. 33/ The Assembly elected Mr. Hasjim Djalal (Indonesia) as President of its first session.
٥٠ - وخلال تلك الاجتماعات قامت السلطة بأداء بعض المهام، وبذلك مضت قدما بالعمل التنظيمي الى حد كبير)٣٣(. وقد انتخبت الجمعية السيد حاسجيم جلال )اندونيسيا( رئيسا لدورتها اﻷولى.

1. In accordance with the agreed conclusions adopted by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at the closing meeting of its first session on 7 February 1997,3/ the Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions was held at the Palais des Nations, Geneva, from 28 to 30 May 1997.
١- وفقاً للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في الجلسة الختامية لدورتها اﻷولى في ٧ شباط/فبراير ٧٩٩١)٣(، عُقد اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها الانمائية في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١.

This background note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the multi-year expert meeting on commodities and development in its deliberation under item 3 of the provisional agenda of its first session.
1- أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة المعلومات الأساسية هذه لتساعد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في مناقشته المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الأولى.

9. At the 3rd meeting of its first session, on 29 August 2013, the Committee agreed to organize its work into three clusters of topics, as follows:
9 - وفي الجلسة الثالثة من الدورة الأولى المعقودة في 29 آب/أغسطس 2013، اتفقت اللجنة على تنظيم عملها في ثلاث مجموعات من المواضيع، على النحو التالي:

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its first session
تقرير الفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية عن أعمال دورته الأولى

FCCC/AG13/1995/2 Report of the Ad Hoc Group on Article 13 on the work of its first session, Geneva, 30-31 October 1995.
FCCC/AG13/1995/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في جنيف في ٠٣ و١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١