"of its fortieth session" - Translation from English to Arabic

• من دورتها الأربعين
• من دورته اﻷربعين
• من الدورة اﻷربعين
• دورته الأربعين
• لدورته اﻷربعين

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

15. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
15 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

This was the subject of the Board's discussion on sustainable development at the second part of its fortieth session.
وكان هذا محل مناقشة المجلس المتعلقة بالتنمية المستدامة في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

18. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

List of documents before the Committee at the second part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

187. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
187 - قررت اللجنة استئناف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

318. The Committee also decided to consider the following items and questions at the second part of its fortieth session:
318 - وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في البنود والمسائل الآتية في الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

II. List of documents before the Committee at the second part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين

18. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session (see part two, chap. II, para. 30).
18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

5. Adoption of the report of the Committee on the second part of its fortieth session.
5 - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

It was agreed that the proposal would be further refined by the secretariat and would be considered by the Board at the first part of its fortieth session.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

Part One: Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

Second part of its fortieth session*
الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس*

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its fortieth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الأربعين

1. In accordance with the UNCTAD calendar of meetings, the Trade and Development Board held a resumed second part of its fortieth session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 May 1994.
١ - وفقا للجدول الزمني لاجتماعات )اﻷونكتاد(، عقد مجلس التجارة والتنمية الجزء الثاني المستأنف لدورته اﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.