"of its fourteenth session" - Translation from English to Arabic

• من دورته الرابعة عشرة
• لدورتها الرابعة عشرة
• من دورتها الرابعة عشرة
• من الدورة الرابعة عشرة
• في دورته الرابعة عشرة

3. However, at the first part of its fourteenth session, held in Bangkok, Thailand, the AWG-LCA did not start substantive work.
3- بيد أن فريق العمل التعاوني لم يبدأ العمل الموضوعي في الجزء الأول من دورته الرابعة عشرة المعقودة في بانكوك، تايلند.

The AWG-LCA will resume its work at the fourth part of its fourteenth session on 29 November 2011 in Durban, South Africa.
2- وسيستأنف فريق العمل التعاوني عمله في الجزء الرابع من دورته الرابعة عشرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في ديربان، بجنوب أفريقيا.

40. At the final meeting of its fourteenth session, on 17 May 2013, the Working Group on the Right to Development adopted, by consensus, its conclusions and recommendations, in accordance with its mandate established by Commission on Human Rights resolution 1998/72.
40- اعتمد الفريق العامل بتوافق الآراء، في الجلسة الأخيرة من دورته الرابعة عشرة المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، استنتاجاته وتوصياته، وفقاً لولايته التي حددتها لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72.

At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة عشرة، إدراج هذه المسألة كبند منفصل في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.

At the end of its thirteenth session, the Commission will hold the first meeting of its fourteenth session for the sole purpose of electing a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
وسوف تعقد اللجنة، في نهاية دورتها الثالثة عشرة، الجلسة الأولى من دورتها الرابعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

(d) Fourth part of its fourteenth session or the fifteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA).
(د) الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني)، أو دورته الخامسة عشرة().

25. As a follow-up to its recommendations of its fourteenth session concerning an internal review by the Chairperson on the impact of the travel grants, the Chairperson reported her views to the Board at its sixteenth session.
25 - وأحاطت الرئيسة المجلس علماً بوجهات نظرها خلال دورته السادسة عشرة في سياق عملية متابعة التوصيات المعتمدة في دورته الرابعة عشرة بشأن استعراض داخلي أجرته الرئيسة بشأن أثر منح السفر.

26. The Chair informed Parties that the material related to the work of the AWG-LCA at the third part of its fourteenth session was available on the UNFCCC website.
26- وأبلغ الرئيس الأطراف بأن المواد المتعلقة بأعمال فريق العمل التعاوني في الجزء الثالث من دورته الرابعة عشرة متاحة على موقع الاتفاقية الإطارية الشبكي().

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the third and fourth parts of its fourteenth session held in Panama from 1 to 7 October 2011 and in Durban from 29 November to x December 2011
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة المعقودين في بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى xx كانون الأول/ديسمبر 2011

As requested by the AWG-LCA at its second plenary meeting in the first part of its fourteenth session, written reports on the workshops have been made available.
وقد أتيح تقريران كتابيان عن حلقتي العمل()، على نحو ما طلب فريق العمل التعاوني في جلسته العامة الثانية في الجزء الأول من دورته الرابعة عشرة.

36. At its 4th meeting, the AWG-LCA considered and adopted the draft report on the first and second parts of its fourteenth session, amended to reflect the decision of the AWG-LCA to suspend its fourteenth session at the end of its 4th meeting.
36- نظر فريق العمل التعاوني، أثناء جلسته الرابعة، في مشروع التقرير عن الجزأين الأول والثاني من دورته الرابعة عشرة واعتمده بعد أن عُدّل ليتضمن قرار فريق العمل التعاوني تعليق أعمال دورته الرابعة عشرة في نهاية جلسته الرابعة().

At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وفي دورتها الثالثة عشرة، قررت الجمعية العامة إدراج هذه المسألة كبند منفصل على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.

At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة عشرة، إدراج هذه المسألة بوصفها بندا منفصلا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.

70. At the 9th meeting of its fourteenth session, on 27 May 2011, the Commission had elected the following members of the Bureau of its fifteenth session by acclamation:
70-كانت اللجنة قد انتخبت بالتزكية، في جلستها التاسعة من دورتها الرابعة عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو 2011، أعضاء مكتب دورتها الخامسة عشرة التالية أسماؤهم:

* At the 1st, 2nd and 4th meetings of its fourteenth session, held on 30 April and 1 May 1996 (E/C.12/1996/SR.1, 2 and 4), the Committee considered the initial report of Paraguay concerning rights covered in articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.23).
* نظرت اللجنة في الجلسات 1 و2 و4 من دورتها الرابعة عشرة المعقودة في 30 نيسان/أبريل و1 أيار/مايو 1996 (E/C.12/1996/SR.1,2 and 4)، في تقرير باراغواي الأولي المتعلق بالحقوق المشار إليها في مواد العهد من 1 إلى 15 (E/1990/5/Add.23).

(d) Fourth part of its fourteenth session or the fifteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA).
(د) الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني) أو دورته الخامسة عشرة().

162. The Working Group, in the light of the experience of its fourteenth session and the comments made by participants, decided to highlight as a first sub-item of its agenda item " Review of developments " the question of " indigenous peoples: land and environment " .
٢٦١- وعلى ضوء خبرته في دورته الرابعة عشرة والتعليقات المقدمة من المشتركين، قرر الفريق العامل أن يركز على البند الفرعي اﻷول من بند جدول أعماله " استعراض التطورات " على مسألة " الشعوب اﻷصلية: اﻷرض والبيئة " .