"of its general report" - Translation from English to Arabic

• تقريرها العام
• من التقرير العام

The Committee intends to revert to this issue in the context of its general report on peacekeeping operations.
وتنوي اللجنة أن تعود إلى هذه المسألة في سياق تقريرها العام المتعلق بعمليات حفظ السلام.

It will return to others in the context of its general report on peacekeeping operations.
وستدلي بملاحظات وتوصيات أخرى في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee will comment further on this issue in the context of its general report on peacekeeping operations for 2008/09.
وستبدي اللجنة مزيدا من التعليقات على هذه المسألة في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام للفترة 2008-2009.

100. In paragraphs 69 to 78 of its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/62/781), the Advisory Committee has made comments and recommendations on the Secretary-General's report on conduct and discipline (A/62/758).
100 - وفي الفقرات 69 إلى 78 من التقرير العام للجنة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/62/781)، قدمت اللجنة الاستشارية تعليقات وتوصيات بشأن تقرير الأمين العام عن مسألة السلوك والانضباط (A/62/758).

The Advisory Committee will address the question of fuel consumption controls in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations.
وستتناول اللجنة الاستشارية مسألة ضوابط استهلاك الوقود في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee also commented on training in paragraphs 79 to 83 of its general report (A/62/781).
وقدمت اللجنة أيضاً تعليقاتها على مسألة التدريب في الفقرات من 79 إلى 83 من تقريرها العام (A/62/781).

The Committee also commented on training in paragraphs 79 to 83 of its general report (A/62/781).
وعلقت اللجنة أيضا على موضوع التدريب في الفقرات من 79 إلى 83 من تقريرها العام (A/62/781).

The Committee will comment further on this issue in the context of its general report on peacekeeping operations for 2008/09 (para. 21).
وستدلي اللجنة بمزيد من التعليقات بشأن هذه المسألة في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام للفترة 2008-2009 (الفقرة 21)

The Advisory Committee, in paragraphs 42 to 50 of its general report on peacekeeping operations (A/63/746), provided comments, observations and recommendations on the management of air operations.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية في الفقرات 42 إلى 50 من تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/63/746) تعليقات وملاحظات وتوصيات بشأن إدارة العمليات الجوية.

The Committee also commented on this subject in the context of its general report on peacekeeping operations (A/63/746).
وعلّقت اللجنة أيضاً على هذه المسألة في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/63/746).

Its observations on the subject were contained in paragraphs 43 to 46 of its general report (A/58/759).
وترد ملاحظاتها على هذا الموضوع في الفقرات 43 إلى 46 من تقريرها العام (A/58/759).

The Committee has commented on this matter in the context of its general report on peacekeeping operations (A/65/743, sect. III.A).
وقد علّقت اللجنة على هذا الأمر في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/65/743، الفرع ثالثا - ألف).

That requirement is based on a recommendation of the Committee contained in paragraph 79 of its general report on peacekeeping operations for 2003/04 (A/57/772).
ويستند ذلك الاشتراط إلى توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 79 من تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام للفترة 2003-2004 (A/57/772).

9. With regard to training, the Advisory Committee drew attention to the relevant observations and recommendations contained in paragraphs 79 to 83 of its general report on peacekeeping operations (A/62/781).
9 - ثم تطرّقت إلى موضوع التدريب، فقالت إن اللجنة الاستشارية توجّه الانتباه إلى الملاحظات والتوصيات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 79 إلى 83 من تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/62/781).

The Committee deals with the issue of training in peacekeeping missions in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (para. 44 (b))
وتتناول اللجنة مسألة التدريب في بعثات حفظ السلام في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (الفقرة 44 (ب))

The Advisory Committee deals in more details with the issue of redeployments of funds across groups in peacekeeping missions in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/66/718).
وتتناول اللجنة الاستشارية بمزيد من التفصيل مسألة مناقلة الأموال بين الفئات في بعثات حفظ السلام في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (A/66/718).

The Advisory Committee's observations and recommendations on those proposals are contained in section III.D of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وترد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن هذه المقترحات في الفرع ثالثا - دال من تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

The Committee's views and comments on the implementation of General Assembly resolution 65/248 are reflected in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وترد آراء اللجنة وتعليقاتها بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

The Advisory Committee's views and comments on the implementation of General Assembly resolution 65/248 are reflected in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وترد آراء اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

17. In paragraph 23 of its general report on United Nations peacekeeping operations (A/61/852), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested that the Secretary-General include in the current report an identification of the resources in the field and at Headquarters devoted to the budget process, and of the responsibilities and accountability of each actor in the process.
17 - في الفقرة 23 من التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/852)، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير الحالي كشفا يحدد فيه الموارد المخصصة في الميدان وفي المقر لعملية الميزانية، وحدود مسؤوليات ومساءلة كل طرف من الأطراف المشاركة في تلك العملية.