| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية في مجال صون السلم والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | ووعيا منه بمسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين طبقا لميثاق الأمم المتحدة، |
| " Aware of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the Security Council has begun its consideration of the report of the Secretary-General entitled'Improving the capacity of the United Nations for peace-keeping'of 14 March 1994 (S/26450). | UN | " بدأ مجلس اﻷمن، إدراكا منه لمسؤوليته اﻷساسية فيما يتعلق بصون السلم واﻷمن الدوليين، النظر في تقرير اﻷمين العام المعنون " تحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم " المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/26450(. |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, | UN | وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يضع في الاعتبار مسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية في مجال صون السلم والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, and emphasizing the threats to regional security and stability posed by the deterioration of the situation in Yemen in the absence of a lasting political settlement, | UN | وإذ يدرك مسؤوليته الرئيسية في مجال صون السلم والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وإذ يشدد على التهديدات التي يشكلها للأمن والاستقرار الإقليميين تفاقم الحالة في اليمن في ظل غياب تسوية سياسية دائمة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | ووعيا منه بمسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين طبقا لميثاق الأمم المتحدة، |
| Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations, | UN | ووعيا منه بمسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين طبقا لميثاق الأمم المتحدة، |
| " Aware of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the Security Council has begun its consideration of the report of the Secretary-General entitled'Improving the capacity of the United Nations for peace-keeping'of 14 March 1994 (S/26450). | UN | " بدأ مجلس اﻷمن، إدراكا منه لمسؤوليته اﻷساسية فيما يتعلق بصون السلم واﻷمن الدوليين، النظر في تقرير اﻷمين العام المعنون " تحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم " المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/26450(. |
| This is a crucial phase for our Organization in terms of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | UN | وهذه مرحلة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا من حيث مسؤوليتها الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 