"of its work before" - Translation from English to Arabic

• في أعماله قبل
• في عملها قبل
• أعمالها قبل
• في عمله قبل

The Working Group shall present a report on the progress of its work before the end of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً عن التقدم المحرز في أعماله قبل نهاية الدورة الحالية.

The Working Group shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام الدورة الحالية.

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the 1999 session.
وتقدم اللجنة المخصصة إلى المؤتمر تقريراً عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام 1999.

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the 1999 session.
وتقدم اللجنة المخصصة تقريرا إلى المؤتمر عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام 1999.

On this basis, I propose that the Ad Hoc Committee be hereby established and that it will report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.
وعلى هذا اﻷساس، فإنني اقترح إنشاء اللجنة المخصصة، وأن تقدم تقريرها إلى المؤتمر عن سير أعمالها قبل انتهاء دورة ٨٩٩١.

The Board would expect the Tribunal to have a consolidated action plan to manage the completion of its work before the closure of the Tribunal.
ويتوقع المجلس أن يكون لدى المحكمة خطة عمل موحدة لإدارة إنجاز أعمالها قبل إغلاق المحكمة.

1. At its forty-ninth session, the General Assembly decided, by resolution 49/126 of 19 December 1994, that an open-ended ad hoc working group of the Assembly be established in early 1995 under the chairmanship of its President to elaborate further an Agenda for Development and to report on the progress of its work before the conclusion of its forty-ninth session.
١ - قررت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بموجب القرار ٩٤/٦٢١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أن تنشئ في مستهل عام ٥٩٩١ فريقا عاملا مخصصا مفتوح العضوية تابعا لها وبرئاسة رئيسها ليتولى صياغة " خطة للتنمية " على نحو أكثر تفصيلا وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في عمله قبل اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين.

This group of governmental experts will present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 2006 session.
وسيقدم فريق الخبراء الحكوميين هذا تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام دورة عام 2006.

Finally, the draft mandate calls on the ad hoc committee to report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1997 session.
وأخيراً، يدعو مشروع الولاية اللجنة المخصصة إلى تقديم تقرير إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام ٧٩٩١.

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1994 session. " GE.94-64225
وستقدم اللجنة المخصصة الى مؤتمر نزع السلاح تقريرا عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام ١٩٩٤ " .

'The Ad Hoc Committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1994 session.'
وتقدم اللجنة المخصصة الى مؤتمر نزع السلاح تقريرا عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام ١٩٩٤ " .

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1994 session. "
وتقدم اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح تقريراً عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام ٤٩٩١ " .

22. The Board would expect the Tribunal to have an action plan to manage the completion of its work before the closure of the Tribunal.
22 - ويتوقع المجلس أن يكون لدى المحكمة خطة عمل لإدارة إنجاز أعمالها قبل إغلاق المحكمة.

3. The Ad Hoc Committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1995 session.
٣- ستقدم اللجنة المخصصة تقريراً الى مؤتمر نزع السلاح عن تقدم أعمالها قبل اختتام دورة ٥٩٩١.

The ad hoc committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1997 session.”
وستقدم اللجنة المخصصة تقريرا إلى مؤتمر نزع السلاح عن تقدم أعمالها قبل اختتام دورة عام ٧٩٩١. "

1. At its forty-ninth session, the General Assembly decided, by resolution 49/126 of 19 December 1994, that an open-ended ad hoc working group of the Assembly be established in early 1995 under the chairmanship of its President to elaborate further an agenda for development and to report on the progress of its work before the conclusion of its forty-ninth session.
١ - قررت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بموجب القرار ٩٤/٦٢١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أن تنشئ في مستهل عام ٥٩٩١ فريقا عاملا مخصصا مفتوح العضوية تابعا لها وبرئاسة رئيسها ليتولى صياغة " خطة للتنمية " على نحو أكثر تفصيلا وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في عمله قبل اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين.