"of japan at" - Translation from English to Arabic

• اليابان في
• لليابان في

They are joined by the Bank of Japan at their morning call and by the Federal Reserve Bank of New York at their afternoon call.
ويدخل معهم في هذه العملية مصرف اليابان في جلستهم الصباحية والمصرف الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك في جلسة بعد الظهر.

I am thus particularly moved to have been given the honour and privilege of representing the Government of Japan at this historic and significant session of the General Assembly.
ولهذا فإنني متأثر جد التأثر لحصولي على شرف وامتياز تمثيل حكومة اليابان في هذه الدورة التاريخية الهامة للجمعية العامة.

1984-1986 Vice-Consul, Consulate of Japan at Kota Kinabalu, Malaysia
1984-1986 نائب قنصل، قنصلية اليابان في كوتا كينابالو، ماليزيا

In this regard, the gesture of Japan at the Okinawa Group of Eight Summit in setting aside a fund to help developing countries to meet the challenges of information technology is commendable.
وفي هذا الصدد، نثني على لفتة اليابان في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في أوكيناوا بتخصيص صندوق لمساعدة البلدان النامية على التصدي لتحديات تكنولوجيا المعلومات.

1998-2000 Chief Consul, Consulate-General of Japan at Mumbai, India
1998-2000 قنصل عام، القنصلية العامة لليابان في مومباي، الهند

He preferred option 1 for the review conference, and agreed with what had been said by the representative of Japan at the previous meeting.
وقال إنه يفضل الخيار ١ فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي ، وأعلن موافقته على ما قاله ممثل اليابان في الجلسة السابقة .

The first regional consultation was held in Asia, hosted by the Government of Japan, at Hyogo Prefecture, in January 2003.
وقد عقدت أول مشاورة إقليمية في آسيا استضافتها حكومة اليابان في مكتب محافظ هيوغو، وذلك في كانون الثاني/يناير 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the 11th meeting, on 14 October 2002.
ولقد عرض مشروع القرار هذا ممثل اليابان في الجلسة 11، بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the Committee's 11th meeting, on 20 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه مندوب اليابان في الجلسة الحادية عشرة للجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر.

The draft resolution was introduced by the representative of Japan at the Committee's 16th meeting on 8 November 1995.
مشروع القرار عرضه ممثل اليابان في الجلسة ١٦ التي عقدتها اللجنة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Furthermore, in recognition of the importance of Japan as a constructive partner for the region, the Forum also expressed strong and unanimous support for the candidature of Japan at the same election.
علاوة على ذلك، فإن المحفل، إدراكا منه ﻷهمية اليابان بصفتها شريكا بناء فـــي المنطقة، أعــرب أيضا عن تأييده القوي واﻹجماعي لترشيح اليابان في الانتخاب نفسه.

This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the 20th meeting on 26 October.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل اليابان في الجلسة 20 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر.

Representative of Japan at the Sixth General Conference of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (1969)
ممثل اليابان في المؤتمر العام السادس للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو )١٩٦٩(.

a The pledge was made by the representative of Japan at the meeting of the Board with donors during the eighth session, on 24 January 2003.
(أ) أعلن عن التبرع ممثل اليابان في اجتماع المجلس بالمانحين خلال الدورة الثامنة المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2003.

The draft resolution is entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " . This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the 21st meeting, on 2 November.
ومشروع القرار معنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " وقد تولى تقديمه ممثل اليابان في الجلسة الـ 21 يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر.

This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the Committee's 15th meeting, held on Tuesday, 7 November 1995.
وعرض مشروع القرار هذا ممثل اليابان في الجلسة الخامسـة عشـرة التي عقدتهـا اللجنــة يـوم الثلاثــاء، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

In response to suggestions from the representative of Japan at the previous meeting concerning improved coordination between United Nations agencies and the Palestinian Authority, he noted that there was already very good coordination between UNRWA and representatives of the Palestinian Authority.
وردا على الاقتراحات التي تقدم بها ممثل اليابان في الجلسة السابقة فيما يتعلق بتحسين التنسيق بين وكالات اﻷمم المتحدة والسلطة الفلسطينية، قال إنه يوجد بالفعل تنسيق جيد للغاية بين اﻷونروا وممثلي السلطة الفلسطينية.

Meetings attended: Representative of the Government of Japan at various sessions of the Commission on Narcotic Drugs (1973-1979); meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific (1974-1977); twenty-ninth session of INCB (1981).
الاجتماعات التي حضرها: مثﱠل حكومة اليابان في مختلف دورات لجنة المخدرات )١٩٧٣-١٩٧٩(؛ اجتماعات رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ )١٩٧٤-١٩٧٧(؛ الدورة التاسعة والعشرون للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات )١٩٨١(.

The assessments were prepared by scientists who presented their papers for discussion at a high-level conference on “New trends in science and technology: implications for international peace and security” hosted by the Government of Japan at Sendai, in April 1990.
وأعد التقييمات علماء قدموا أوراقهم للمناقشة في مؤتمر رفيع المستوى عن " الاتجاهات الجديدة في العلم والتكنولوجيا: آثارها على السلم واﻷمن الدوليين " الذي استضافته حكومة اليابان في سنداي، في نيسان/أبريل ١٩٩٠.

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan at Geneva
1983-1986 وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف والقنصل العام لليابان في جنيف