"of jebel moon" - Translation from English to Arabic

• جبل مون

UNAMID vehicle patrols have been mounted into the area south of Jebel Moon from both Kulbus and El Geneina.
وقد أرسلت العملية المختلطة دوريات راكبة من منطقتي كُلْبُس والجنينة إلى المنطقة الواقعة جنوب جبل مون .

Both villages are located in the semi-mountainous region of Jebel Moon, Western Darfur.
وتقع القريتان في منطقة جبل مون شبه الجبلية في غرب دارفور.

The mountainous area of Jebel Moon is located adjacent to the northern corridor.
وتقع منطقة جبل مون الجبلية بمحاذاة الممر الشمالي.

The attacks resulted in the majority of the inhabitants fleeing to Chad or to the area of Jebel Moon.
وأدت الهجمات إلى فرار أغلبية السكان إلى تشاد أو إلى منطقة جبل مون.

The area of Jebel Moon is principally under the control of the JEM, with enclaves controlled by the Abdul Wahid faction of SLA.
وتخضع منطقة جبل مون أساسا لسيطرة حركة العدل والمساواة، بينما تخضع بعض الجيوب لسيطرة جناح عبد الواحد التابع لجيش تحرير السودان.

On the same day, a UNAMID helicopter came under fire 3 km south of Jebel Moon while on an assessment mission to alleged bombing sites.
وفي اليوم نفسه، تعرضت طائرة هليكوبتر تابعة للعملية المختلطة إلى إطلاق نار على مسافة 3 كم جنوب جبل مون بينما كانت تقوم ببعثة تقييم إلى مواقع قصف مزعومة.

10 km north of Jebel Moon
10 كيلومترات إلى الشمال من جبل مون

On 5 and 8 December, the Sudanese Armed Forces bombed SLA and JEM positions in the area of Jebel Moon.
وفي يومي 5 و 8 كانون الأول/ديسمبر، قصفت القوات السودانية المسلحة مواقع تابعة لحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة في منطقة جبل مون.

(b) Attack on the area of Jebel Moon (Western Darfur), on 25 July 2006.
(ب) الهجوم على منطقة جبل مون (غرب دارفور)، 25 تموز/يوليه 2006.

While not limited to the following, bombings were reported especially in the areas of Jebel Marra and Jebel Moon in January and February 2010 and in the area of Jebel Moon again in April and May 2010.
وأُبلغ الفريق عن حدوث عمليات قصف، وبخاصة في مناطق جبل مَرَّة وجبل مون، في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2010، وفي منطقة جبل مون ثانيةً في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2010، على سبيل المثال لا الحصر.

Despite the announcement, however, the same day, two Government helicopter gunships fired seven missiles near a water point south of Jebel Moon (75 km north east of El Geneina).
بيد أنه على الرغم من ذلك التصريح، قامت طائرة حربية عمودية تابعة للحكومة في اليوم نفسه بإطلاق سبع قذائف على مقربة من محطة مياه جنوب جبل مون (75 كلم شمال شرق الجنينة).

150. In an attempt to dislodge JEM armed elements, a combined attack by the Sudanese armed forces and the Janjaweed was launched in the area of Jebel Moon (Western Darfur) on 25 July.
150 - وفي محاولة لإخراج العناصر المسلحة التابعة لحركة العدل والمساواة من مواقعها، شنّت القوات المسلحة السودانية والجنجويد، هجوما مشتركا في منطقة جبل مون (غربي دارفور)، في 25 تموز/يوليه.

The towns and locations affected include Abu Sarough (8 February), Saraf Jidad (7, 12 and 24 January), Silea (8 February), Sirba (8 February) and several locations in the area of Jebel Moon (18, 19 and 22 February).
ومن بين المدن والمواقع المتضررة أبو سروج (8 شباط/فبراير)، وسرف جداد (7 و 12 و 24 كانون الثاني/يناير)، وسيليا (8 شباط/فبراير)، وسربة (8 شباط/فبراير) ، وعدة مواقع في منطقة جبل مون (18 و 19 و 22 شباط/فبراير).

3. Tension increased significantly along the Chad-Sudan border after approximately 74 vehicles carrying Chadian regular forces entered Western Darfur during December 2007 and linked up with JEM elements in the area of Jebel Moon (Western Darfur) late in December and early in January.
3 - وازداد التوتر إلى حد كبير على امتداد الحدود الفاصلة بين تشاد والسودان بعد دخول نحو 74 مركبة تُقل قوات نظامية تشادية إلى غرب دارفور خلال كانون الأول/ ديسمبر 2007 وانضمامها إلى عناصر من حركة العدل والمساواة في منطقة جبل مون (غرب دارفور) في أواخر كانون الأول/ديسمبر وبداية كانون الثاني/يناير.