"of jihad" - Translation from English to Arabic

• الجهاد

People saw how Al-Shabaab was destroying mosques, attacking symbols of indigenous Sufi culture and killing people in the name of jihad.
وشاهد السكان كيف تدمّر حركة الشباب المساجد، وتهاجم رموز الثقافة الصوفية الأصلية، وتقتل الناس باسم الجهاد.

Training was provided for both Muslim and Christian members of the Force and the interpretation of the concept of jihad or holy war in that connection was very limited.
فالتدريب يوَفﱠر للمسلمين والمسيحيين في القوات على حد سواء وتفسير مفهوم الجهاد محدود جداً في هذا الصدد.

The understanding of the Government of the Sudan to the concept of jihad is that it is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.
إن مفهوم الجهاد لدى حكومة السودان هو الرد على هجوم على البلد وليس حربا مقدسة ضد غير المؤمنين.

Therefore, we do not believe that there is a need to adopt an interpretive text to the concept of jihad
ولذلك، لا نرى مــوجبا لاعتمــاد نــص تفسيــري لمفهوم الجهاد.

When you kill in the name of jihad, you defile Islam.
عندما تقتل بإسم الجهاد فأنت تشوه الإسلام

He has started 45 madrasas in the country where little kids are taught the meaning of jihad.
بداء بالتعليم في 45مدرسة بهذه المدينة حيث يعلم الصغار منذ نعومة أظافرهم الجهاد

Osama bin Laden and others who have committed acts of jihad terrorism consistently invoke the Qur'an and Muhammad's example, to justify what they are doing.
أسامة بن لادن والآخرون الملتزمون بأرتكاب اعمال الجهاد الارهابيه يستشهدون بالقرآن ومحمد كمثال لتبرير افعالهم

many years ago. He is ready to die anytime... for the victory of jihad.
قبل سنوات طويلة, إنه ينوي الموت الآن لأجل نصر الجهاد

Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah have raised the cry of “jihad”, or holy war, against all so-called infidels.
فمنظمات حماس، والجهاد اﻹسلامي وحزب الله ترفع راية " الجهاد " ، أي الحرب المقدسة، ضد من تسميهم الكفار.

One of the team's main tasks is to explain the right religious context of jihad and to disassociate Jihad from violent extremism and terrorist related acts.
وتتمثل إحدى المهام الرئيسية للفريق في شرح السياق الديني الصحيح للجهاد وفي التفريق بين الجهاد من جهة والتطرف العنيف وما يتصل به من أعمال إرهابية من جهة أخرى.

21. A committee was formed to organize ideological discussions with persons imprisoned on account of their involvement in terrorist offences or those who mistakenly believe that the commission of terrorist offences is a form of jihad.
21- تم تشكيل لجنة للحوار الفكري مع من تم احتجازهم نتيجة لتورط بعضهم في أعمال إرهابية يجرمها القانون وانحراف تفكير البعض الآخر واعتقادهم أن ارتكابهم تلك الأعمال الإرهابية هو شكل من أشكال الجهاد.

They can then request mailings of online periodicals such as the Voice of jihad, which carries news of Al-Qaida activity in the Arabian peninsula.
ويمكنه عندئذ أن يطلب موافاته بالنشرات الدورية الصادرة على الإنترنت مثل ' صوت الجهاد` التي تنقل أنباء نشاط تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.

But you do not know the true meaning of jihad.
لكنكم لا تعرفون معنى الجهاد الحقيقي

I specifically invite the youth to either fight in the West or join their brothers in the fronts of jihad.
وخصوصًا أدعو الشباب، إما للقتال في الغرب أو الانضمام لإخوتهم في ساحات الجهاد...

As America watches that concert on TV, they will see the power of jihad.
بينما تشاهد "امريكا" هذا الحفل بالتلفاز، سوف يرون قوة الجهاد.

Who engages in internet talk focused on the duty of jihad.
من تنشغل في الحديث علي الأنترنت وهي تركز حديثها حول عن"الجهاد"

of jihad or terror groups.
عن الجهاد أو الجماعات الإرهابية.

99. Perhaps the most sinister indicators of al-Qa'idah's intentions are references contained in the " Encyclopaedia of jihad " , the al-Qa'idah manual, some specific parts of which are dedicated to biological and chemical warfare.
99 - وقد تتمثل أبشع المؤشرات لنوايا تنظيم القاعدة في الإشارات الواردة في " موسوعة الجهاد " ، وهو دليل تنظيم القاعدة، والذي تم فيه تكريس بعض الأجزاء المحددة لسبل الحرب البيولوجية والكيميائية.

In 1994, the Islamist movement was the subject of a thorough investigation, which revealed that within the movement there was a group that had been formed in Mauritania under the name of " Jihad " .
وفي عام 1994، كانت الحركة الإسلامية آخر الجماعات التي خضعت لتحقيق متعمق مكّن من الكشف، داخل هذه الحركة، عن وجود جماعة كانت قد تشكلت للتو في موريتانيا باسم " الجهاد " .