"of joint operations centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز العمليات المشتركة
• لمراكز العمليات المشتركة

The establishment of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres was a welcome development in that regard.
وقال إن إنشاء مراكز العمليات المشتركة والمراكز المشتركة لتحليل البعثات تطوّر يلقى الترحيب في هذا الصدد.

Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres
37 - تقديم تقييم عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وفعاليتها

Rosters have now been established for Chiefs of Joint Operations Centres and Chiefs of Joint Mission Analysis Centres.
وتم الآن وضع قوائم المرشحين الخاصة برؤساء مراكز العمليات المشتركة ورؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

Joint planning and the sharing of criminal intelligence were the main responsibilities of Joint Operations Centres.
وكان التخطيط المشترك وتبادل المعلومات الاستخبارية في المجال الجنائي من المسؤوليات الرئيسية لمراكز العمليات المشتركة.

They further called for the full implementation of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres.
ودعوا كذلك إلى التنسيق الكامل لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

One workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
حلقة عمل واحدة لكل رئيس من رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

1 workshop for Chiefs of Joint Operations Centres to review and update relevant policies, and to identify knowledge and skills gaps with a view to further guidance development, training and staffing
تنظيم حلقة عمل واحدة لرؤساء مراكز العمليات المشتركة لمراجعة وتحديث السياسات ذات الصلة، وتحديد الفجوات في المعارف والمهارات بغرض مواصلة وضع الإرشادات وتعزيز التدريب والتوظيف

In this regard, the Special Committee requests the Secretariat to update on the impact of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres on mission performance in advance of the 2013 regular session.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى الأمانة العامة أن تستكمل قبل موعد انعقاد الدورة العادية لعام 2013 المعلومات عن تأثير مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة في أداء البعثات.

:: 1 workshop for Chiefs of Joint Operations Centres to review and update relevant policies, and to identify knowledge and skills gaps with a view to further guidance development, training and staffing
:: تنظيم حلقة عمل لرؤساء مراكز العمليات المشتركة لمراجعة وتحديث السياسات ذات الصلة، وتحديد الفجوات في المعارف والمهارات بغرض مواصلة تطوير الإرشاد والتدريب والتوظيف

The Department of Peacekeeping Operations will provide an update on progress in the implementation and effectiveness of Joint Operations Centres/joint mission analysis centres to the Special Committee at its 2008 session.
ستقدم إدارة عمليات حفظ السلام في دورة عام 2008 معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن فعاليتها.

The functioning of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres are critical, useful mechanisms, in particular during crisis periods.
وتشغيل مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات مسألة ذات أهمية بالغة، كونها آليات مفيدة، وخاصة خلال فترات الأزمات.

6 visits to field operations to review progress and provide direction to chiefs of Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres on issues related to the implementation of relevant policies and guidelines
6 زيارات لعمليات ميدانية لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيهات لرؤساء مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة بين البعثات بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة

The efforts are contributing to increased consistency in the performance of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres across missions in such key activities as routine and special incident reporting, facilitation of crisis response and trend analysis.
وتساهم هذه الجهود في زيادة الاتساق في أداء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في جميع البعثات بالنسبة لأنشطة أساسية من قبيل الإبلاغ عن الحوادث العادية والاستثنائية، وتيسير التصدي للأزمات وتحليل الاتجاهات.

The Peacekeeping Situation Centre has provided technical guidance and support to a number of missions on the effective implementation of the policies, with a view to enhancing the impact of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres on mission performance.
ويقدم مركز عمليات حفظ السلام التوجيه والدعم في المجال التقني لعدد من البعثات في ما يتعلق بالتنفيذ الفعال للسياسات، بغية تعزيز تأثير مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في أداء البعثات.

6 visits to field operations to review and monitor progress and provide feedback to chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres on issues related to the relevant policies and guidelines
إجراء 6 زيارات إلى العمليات الميدانية لاستعراض ورصد التقدم المحرز وتقديم الآراء إلى رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات بشأن المسائل المتصلة بالسياسات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة

:: 1 workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and chiefs of Joint Mission Analysis Centres to review relevant policy documents and guidelines, and to identify knowledge and skill gaps with a view to further guidance and training for and staffing of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: تنظيم حلقة عمل لكل رئيس من رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثة لاستعراض وثائق السياسات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة، ولتحديد الفجوات في مجال المعارف والمهارات من أجل المزيد من التوجيه، وتدريب وتعيين الموظفين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثة

The Special Committee notes that some field missions continue to experience challenges to the effective operation of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres.
وتلاحظ اللجنة أن بعض البعثات الميدانية لا تزال تواجه صعوبات في تحقيق التشغيل الفعال لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.