"of jointly financed activities" - Translation from English to Arabic

• في الأنشطة المشتركة التمويل
• من الأنشطة المشتركة التمويل
• للأنشطة المشتركة التمويل
• الأنشطة المشتركة التمويل في

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة في الأنشطة المشتركة التمويل بخصوص الأمن الميداني

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $6,432,600
تشمل: (أ) حصة الميزانية العادية في الأنشطة المشتركة التمويل:

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $6,117,500
تشمل: (أ) حصة في الأنشطة المشتركة التمويل في الميزانية العادية: 500 117 6 دولار

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

Gross budget of jointly financed activities
الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $48,894,600
تشمل: (أ) حصة الميزانية العادية في الأنشطة المشتركة التمويل: 600 894 48 دولار

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security for the biennium 2008-2009 and initial appropriation of 2010 portion
تكاليف متصلة بحصة المحكمة في الأنشطة المشتركة التمويل بخصوص الأمن الميداني لفترة السنتين 2008-2009 والاعتماد الأولي للحصة المتعلقة بعام 2010

c Net budget representing the United Nations share of jointly financed activities.
(ج) ميزانية صافية تمثل حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل لإدارة المؤتمرات في فيينا.

a Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل بموجب الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

b Resources exclude the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
(ب) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرج مبلغها أعلاه.

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $6,837,700
تشمل: (أ) حصة الميزانية العادية في الأنشطة المشتركة التمويل: 700 837 6 دولار

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $47,733,400
وتشمل: (أ) حصة الميزانية العادية في الأنشطة المشتركة التمويل: 400 733 47 دولار

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
التكاليف المتصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

b Excludes the United Nations share of jointly financed activities, which is included above.
(ب) لا يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرجت قيمتها أعلاه.

a Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة.

b Resources exclude the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
(ب) لا يشمل المبلغ حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرجت قيمتها أعلاه.

2. Gross budget of jointly financed activities
2 - الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل