"of jordan and the syrian arab republic" - Translation from English to Arabic

• اﻷردن والجمهورية العربية السورية

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency’s annual requirements for hepatitis B vaccine.
ووفرت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية الاحتياجات السنوية للوكالة من اللقاح المضاد لالتهاب الكبد من النوع باء.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency’s annual requirements of hepatitis B vaccine in the framework of ongoing arrangements.
ووفرت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية الاحتياجات السنوية للوكالة من اللقاح المضاد لﻹصابة بالفيروس الكبدي من النوع باء في إطار الترتيبات القائمة.

The Special Committee also received written statements from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic.
٢٤ - وتلقت اللجنة الخاصة أيضا بيانات مكتوبة من حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية.

The documentation made available to the Special Committee by the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic was listed in chapter VI. The annex to the report contained a list of other important materials.
وترد في الفصل السادس من التقرير الوثائق المقدمة إلى اللجنة من حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية. كما يتضمن مرفق التقرير قائمة بمواد مهمة أخرى.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency's annual requirements for hepatitis B vaccine in the framework of ongoing arrangements.
وقد زودت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية الوكالة بمتطلباتها السنوية من لقاحات التهاب الكبد من الفئة " باء " ، وفقا لترتيبات جارية.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency's annual requirements for hepatitis B vaccine as part of ongoing arrangements.
وقد زودت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية الوكالة بمتطلباتها السنوية من لقاح التهاب الكبد من الفئة باء، كجزء من ترتيبات التعاون الجاري بينها.

(d) Written material received from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic.
)د( مواد واردة خطيا من حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية.

161. The Special Committee was provided with extensive documentation by the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic, reflecting the views of those Governments on the situation in the occupied territories.
١٦١ - قدمت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية إلى اللجنة الخاصة وثائق مستفيضة تعكس آراء الحكومتين فيما يتعلق بالحالة في اﻷراضي المحتلة.

The reports of the mission are currently being finalized in consultation with the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic, with a view to selecting a host country for a regional centre in western Asia.
ويجري اﻵن وضع الصيغة النهائية لتقريري البعثة بالتشاور مع حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية بهدف اختيار بلد مضيف لمركز اقليمي في غربي آسيا .

247. The Special Committee was provided with extensive documentation by the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic, reflecting the views of those Governments on the situation in the occupied territories.
٢٤٧ - قدمت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية إلى اللجنة الخاصة وثائق مستفيضة تعكس آراء الحكومتين بشأن الحالة في اﻷراضي المحتلة.

24. The Special Committee also received written statements from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic, as well as from the Palestinian Authority and Palestinian National Council.
٤٢ - وتلقت اللجنة الخاصة أيضا بيانات خطية من حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية ومن السلطة الفلسطينية والمجلس الوطني الفلسطيني.

24. The Special Committee also received written statements from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic, as well as from the Palestinian Authority and Palestinian National Council.
٢٤ - وتلقت اللجنة الخاصة أيضا بيانات خطية من حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية ومن السلطة الفلسطينية والمجلس الوطني الفلسطيني، جريا على العادة المتبعة في السنوات الماضية.

A PPP measure would most likely show that the Palestinian standard of living is less than that of Jordan and the Syrian Arab Republic. / As Table 16 shows, the Jordanian and Syrian PPP measures multiply their GNP per capita by a factor of 2.45 and 4.5 respectively.
فاﻷرجح أن مقياس تعادل القوة الشرائية يبين أن مستوى المعيشة الفلسطيني أقل مما هو عليه في اﻷردن والجمهورية العربية السورية)٦٤١(.

With assistance from the Government of Germany, ESCWA published jointly with the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic a study entitled " Investigation of basalt aquifer system shared by Jordan and the Syrian Arab Republic " .
وبمساعدة من حكومة ألمانيا، نشرت اللجنة بالتعاون مع حكومتي اﻷردن والجمهورية العربية السورية دراسة معنونة " فحص النظام اﻹقليمي لطبقات الصخور البازلتية الحاملة للماء في اﻷردن والجمهورية العربية السورية " .