"of judges of the international criminal court" - Translation from English to Arabic

• قضاة المحكمة الجنائية الدولية
• لقضاة المحكمة الجنائية الدولية
• قضاة في المحكمة الجنائية الدولية

1. The Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through the diplomatic channel the invitations for nominations of judges of the International Criminal Court.
1 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية الدعوات لترشيح قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Heng Vong Bunchhat fully meets the technical requirements set forth in the Rome Statute for the choice of judges of the International Criminal Court.
ومن الناحية التقنية، يستوفي السيد هينغ فونغ بونشات على أكمل وجه الشروط المنصوص عنها في نظام روما الأساسي لاختيار قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

The Permanent Mission of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat and has the honour to refer to the note dated 13 September 2002 concerning the nominations of candidates for the position of judges of the International Criminal Court.
تهدي البعثة الدائمة لفنزويلا أطيب تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة/مكتب الشؤون القانونية، وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، بشأن تسمية المرشحين للعمل قضاة في المحكمة الجنائية الدولية.

1. The Secretariat of the Assembly of States Parties shall issue the invitations for nominations of judges of the International Criminal Court.
1 - تُصدر أمانة جمعية الدول الأطراف الدعوات لترشيح قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

Conditions of service of judges of the International Criminal Court
شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية

Conditions of service and compensation of judges of the International Criminal Court
(أ) شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية وتعويضهم

(a) Conditions of service and compensation of judges of the International Criminal Court
(أ) شروط خدمة ومكافأة قضاة المحكمة الجنائية الدولية

(a) Conditions of service and compensation of judges of the International Criminal Court (PCNICC/2002/2/Add.1, annex VI)
(أ) شروط خدمة ومكافأة قضاة المحكمة الجنائية الدولية (PCNICC/2002/2/Add.1، المرفق السادس)

It was also encouraging that 81 States had ratified the Statute and that a solution had finally been reached by the Assembly on a number of basic documents of vital importance to Member States such as the Rules of Procedure for the election of judges of the International Criminal Court.
وقال إن من المشجع أيضا أن 81 دولة صدقت النظام الأساسي وأن الجمعية توصلت أخيرا إلى حل بشأن عدد من الوثائق الأساسية ذات الأهمية الحيوية بالنسبة للدول الأعضاء مثل القواعد الإجرائية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

31. At the 6th meeting, on 3 February, the Assembly, on the recommendation of the Bureau, decided that the terms of office of judges of the International Criminal Court elected by the Assembly shall begin to run as from the 11 March following the date of the election.
31 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 3 شباط/فبراير، قررت الجمعية، بناء على توصية من المكتب، أن فترة قضاة المحكمة الجنائية الدولية الذين اختارتهم الجمعية ستبدأ اعتبارا من 11 آذار/مارس التالي لموعد الانتخاب.

The Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations presents its compliments to the Office of Legal Affairs of the United Nations and has pleasure in nominating Dr. Antonio Boggiano as a candidate for the election of judges of the International Criminal Court, which is to be held at the next session of the Assembly of States Parties scheduled to open on 3 February 2003.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الأرجنتين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الشؤون القانونية التابع للأمم المتحدة ويسرها أن ترشح الدكتور أنطونيو بوغيانو لانتخابات قضاة المحكمة الجنائية الدولية التي ستعقد في الدورة القادمة لجمعية الدول الأطراف المقرر أن تفتتح في 3 شباط/فبراير 2003.

20. At the 5th meeting, on 26 January 2006, the Assembly, on the recommendation of the Bureau, decided that the terms of office of judges of the International Criminal Court elected by the Assembly shall begin to run as from 11 March 2006 following the date of their election.
20 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2006، قررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، أن مدة ولاية قضاة المحكمة الجنائية الدولية الذين انتخبتهم الجمعية تكون من تاريخ 11 آذار/مارس 2006 الذي يعقب تاريخ انتخابهم.

You may wish to recall that in document A/C.5/57/36 (para. 13), the Secretary-General sought to bring the issue of judges of the International Criminal Court to the attention of the General Assembly in view of the election of former judges of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda as judges of the International Criminal Court.
ولعلكم تذكرون ما جاء في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/57/36 أنه حاول لفت انتباه الجمعية العامة إلى مسألة قضاة المحكمة الجنائية الدولية في ضوء انتخاب قضاة عملوا سابقا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لشغل منصب قضاة في المحكمة الجنائية الدولية.