"of jurists of" - Translation from English to Arabic

• للحقوقيين
• للقانونيين

Inter-American Commission of Jurists of the Organization of American States
اﻷعضاء لجنة البلدان اﻷمريكية للحقوقيين التابعين لمنظمة الدول اﻷمريكية

National Union of Jurists of Cuba, The
وسيادتها الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

National Union of Jurists of Cuba
الشبكة الأسيوية للشعوب الأصلية والقبلية الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

National Union of Jurists of Cuba
الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

Non-governmental organizations: Freedom House, International Union of Socialist Youth, Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees, National Union of Jurists of Cuba, Women's International Democratic Federation
المنظمات غير الحكومية: بيت الحرية، الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي، اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين، الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين، الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي

Through OHCHR support to the Advisory Council of Jurists of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Council has been able to provide advice to its members on trafficking in the Asian-Pacific region.
ويضطلع المجلس الاستشاري للحقوقيين التابع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بفضل الدعم الذي تقدمه له مفوضية حقوق الإنسان، بإسداء المشورة إلى أعضائه بشأن الاتجار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

National Union of Jurists of Cuba, The
الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

16. The Centre for Further Training of Jurists of the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan;
16 - مركز التدريب الإضافي للحقوقيين لدى وزارة العدل في جمهورية أوزبكستان؛

National Union of Jurists of Cuba
الاتحاد الوطني للحقوقيين في كوبا

Members of the National Union of Jurists of Cuba have addressed this issue at public meetings with workers and students and at the community level.
وقد تناول أعضاء الاتحاد الوطني للحقوقيين في كوبا الموضوع أمام جمهور من العمال والطلاب وكذلك على مستوى المجتمعات المحلية.

International Conference " Challenges of the 21st Century and the Role of International Law " , organized by the National Association of Jurists of Cuba (UNJC), Havana, November 14-16, 2002
- وعقد مؤتمر دولي بعنوان " تحديات القرن 21 ودور القانون الدولي " ، نظمته الرابطة الوطنية للحقوقيين في كوبا، هافانا، 14-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

National Union of Jurists of Cuba
الاتحاد الوطني للحقوقيين في كوبا (National Union of Jurists of Cuba)

National Union of Jurists of Cuba
2 - الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

They were coordinated by FMC and the Cuban Civil and Family Law Society of the National Union of Jurists of Cuba (UNJC), with the participation of the Supreme People's Court (TSP), the Office of the Public Prosecutor of the Republic (FGR), the National Organization of Collective Undertakings and other institutions and research centres.
وقد نُسق تنظيم حلقات العمل هذه مع اتحاد المرأة الكوبية والجمعية الكوبية للقانون المدني وقانون الأسرة، التابعة للاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين، مع مشاركة المحكمة الشعبية العليا ومكتب المدعي العام للجمهورية والمنظمة الوطنية للتعهدات الجماعية ومؤسسات ومراكز بحوث أخرى.

National Union of Jurists of Cuba
6 - الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين

30. The National Union of Jurists of Cuba, the FMC and the University of Havana Law Faculty have carried out significant joint initiatives specifically designed to raise awareness of these issues and provide relevant training to lawyers and law students.
30 - ونفذ الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين، واتحاد النساء الكوبيات، وكلية القانون في جامعة هافانا أنشطة مشتركة هامة موجهة خصيصا لتوعية وتدريب المهنيين العاملين في مجال القانون وطلاب الحقوق بشأن هذه المسائل.

The National Union of Jurists of Cuba is a non-governmental, non-profit, self-financed organization of law practitioners, with a scientific, professional and academic profile, established on 8 June 1977 pursuant to article 7 of the constitution of Cuba.
الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين منظمة غير حكومية، لا تستهدف الربح، وتموَّل ذاتياً، وتضم ممارسين قانونيين ذوي خلفية علمية ومهنية وأكاديمية، وقد أُنشئت في 8 حزيران/يونيه 1977 بموجب المادة 7 من دستور كوبا.

The National Union of Jurists of Cuba (NUJC), a nonprofit, self-financed nongovernmental organization of law professionals, with a voluntary membership of more than 19,000, has as its primary aim the scientific-technical and professional development of its members. II. Contribution to the work of the United Nations
الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتموَّل ذاتيا لممارسي المهن القانونية، يزيد عدد أعضائها الطوعيين عن 000 19 عضو، وهدفها الرئيسي هو التطوير التقني - العلمي والمهني لأعضائها.

For example, the National Union of Jurists of Cuba, in cooperation with relevant ministries, regularly organizes human rights workshops for legal professionals; it has also organized human rights seminars for Cuban and Latin-American legal and academic professionals.
فعلى سبيل المثال، يقوم الاتحاد الوطني الكوبي للقانونيين بصورة منتظمة، بالتعاون مع الوزراء المعنيين، بتنظيم حلقات دراسية بشأن حقوق الإنسان للأكاديميين والقانونيين من كوبا ومن أمريكا اللاتينية.