"of key data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الرئيسية
• الرئيسية في البيانات
• البيانات الأساسية
• للبيانات الرئيسية

The monitoring of key data elements using specialized reporting will enhance this effort.
أمّا رصد عناصر البيانات الرئيسية باستخدام التقارير المتخصصة فسوف يعزِّز هذا الجهد.

E. Strengthening information management and promoting the penetration and flow of key data
تعزيز إدارة المعلومات وتشجيع وصول البيانات الرئيسية وتدفقها

As a result, a checklist for the gathering of key data on the subject has been developed and is being applied in two regional assessment projects.
ونتيجة لذلك، وُضعت قائمة مرجعية لجمع البيانات الرئيسية عن الموضوع ويجري استخدامها في مشروعي تقييم إقليميين.

● CO2 - review of key data points
● ثاني أوكسيد الكربون ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● CH4 - review of key data points
● غاز الميثان ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● N2O - review of key data points
● أوكسيد اﻷزوت ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

(vi) Identification, analysis and management of key data to support adaptation planning and implementation, including rescue and archival of legacy data;
تحديد وتحليل وإدارة البيانات الأساسية التي تدعم التخطيط للتكيف وتنفيذه، بما في ذلك إنقاذ البيانات الموروثة وحفظها؛

Other important function includes the review of content and extraction of key data for categorization and indexing.
وتشمل المهام الهامة الأخرى استعراض المحتويات واستخراج البيانات الرئيسية لأغراض التصنيف والفهرسة.

A selection of key data is provided below:
وترد أدناه مجموعة مختارة من البيانات الرئيسية:

(i) Member States act as custodians of key data sets and undertake efforts to ensure the interoperability of data and technologies;
' 1` تعمل الدول الأعضاء بوصفها أمناء على مجموعات البيانات الرئيسية وتبذل الجهود لضمان تبادل البيانات والتكنولوجيات؛

Possible tasks for the review of key data points are outlined in the box below.
مهامﱠ ممكنة لاستعراض نقاط البيانات الرئيسية تحدد إجمالاً في النص المنفصل الوارد أدناه

The review of key data points in all areas could be completed more efficiently if summary tables were used to provide an overview of the key quantitative data contained in all national communications.
إن استعراض نقاط البيانات الرئيسية في جميع المجالات يمكن إنجازه بقدر أكبر من الكفاءة إذا استُخدمت جداول موجزة لتقديم لمحة عامة عن البيانات الكمية الرئيسية الواردة في جميع البلاغات الوطنية.

● CH4 emissions - review of key data points
● انبعاثات الميثان - استعراض نقاط البيانات الرئيسية

● Other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى - استعراض نقاط البيانات الرئيسية

● Other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● CO2 - review of key data points
● ثاني أكسيد الكربون - استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● CH4 - review of key data points
● الميثان - استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● N2O - review of key data points
● أكسيد النيتروز - استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● Other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى - استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● review of key data points
● استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

3. Both authors and audience noted a number of key data needs that would allow a fuller accounting of international comparisons of well-being.
3 - ولاحظ المؤلفون والحضور، على حد سواء، أن هناك حاجة إلى عدد من البيانات الأساسية التي من شأنها أن تسعف على تفسير المقارنات الدولية للرفاه على وجه أكمل.

D. Summary of key data relevant to projections
دال- موجز للبيانات الرئيسية ذات الصلة بالاسقاطات