"of key financial" - Translation from English to Arabic

• المالية الرئيسية
• المالي الرئيسية

:: Ensuring continuity of key financial transactions
:: ضمان استمرارية المعاملات المالية الرئيسية

Work is already under way to develop skills relating to the tracking and analysis of key financial ratios and key account balances.
وقد بدأ العمل على تطوير المهارات المتعلقة بتعقب وتحليل النسب المالية الرئيسية وأرصدة الحسابات الرئيسية.

The report comprises only a summary of key financial information included in statements I, II and IV and provides brief explanations of the shortfall of income over expenditure of the General Fund as reported in the financial statements.
ويتألف التقرير فقط من موجز للمعلومات المالية الرئيسية الواردة في البيانات الأول والثاني والرابع ويقدم شروحا موجزة لعجز الإيرادات عن مصروفات الصندوق العام كما وردت في البيانات المالية.

Ratios of key financial indicators are shown in table II.1 of the Board's report.
وترد في الجدول ثانيا - 1 من تقرير المجلس نسب المؤشرات المالية الرئيسية.

Ratios of key financial indicators
نسبة المؤشرات المالية الرئيسية

Ratios of key financial indicators
معدلات المؤشرات المالية الرئيسية

Table 1 Ratios of key financial indicators (including end-of-service liabilities)
الجدول - 1: نسب المؤشرات المالية الرئيسية (بما في ذلك الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة)

Ratios of key financial indicators
نسب المؤشرات المالية الرئيسية

Ratios of key financial indicators (regular resources)
نسب المؤشرات المالية الرئيسية (الموارد العادية)

19. Entities moving to IPSAS in 2014 do not yet systematically produce in-year financial information, although the United Nations has started to provide its Management Committee with quarterly reports on cash and investment holdings, and analysis of key financial performance ratios.
١٩ - أما الكيانات المقرر أن تعتمد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014، فإنها لا تصدر بعدُ معلومات مالية في غضون السنة، وإن كانت الأمم المتحدة قد بدأت في تزويد لجنة الإدارة التابعة لها بتقارير فصلية عن الأرصدة النقدية والاستثمارية، وبتحليل لنسب الأداء المالي الرئيسية.