"of khan yunis" - Translation from English to Arabic

• خان يونس

The same day, Israeli aircraft attacked a car maintenance workshop in the city of Khan Yunis in the southern Gaza Strip.
وفي اليوم نفسه، هاجمت طائرات إسرائيلية ورشة لصيانة السيارات في خان يونس في جنوب قطاع غزة.

The settlement of Neve Dekalim, for instance, is situated adjacent to the crowded refugee camp of Khan Yunis.
فمستوطنة نيفهِ ديكاليم، مثلاً، متاخمةً لمخيم خان يونس المكتظ باللاجئين.

Also on Friday, Israeli tank fire injured five Palestinians, including two children, two women and two men in their 20s in the town of Khuzaaʻ, east of Khan Yunis.
وفي يوم الجمعة أيضا، أطلقت دبابة إسرائيلية النار على فلسطينيين فأصابت خمسة منهم بجروح، بمن فيهم طفلان، وأصابت امرأتين ورجلين في العشرينات من أعمارهم في بلدة خزاعة الواقعة إلى الشرق من خان يونس.

In a separate development, it was reported that Israel had agreed to halt plans to expand the Kfar Yam settlement and to remove the dirt mounds it had piled up at the Tuffah checkpoint which separates the town of Khan Yunis from the Mawasi enclave.
وفي تطور منفصل، أفيد بأن اسرائيل وافقت على وقف خطط لتوسيع مسوطنة كفاريام وعلى إزالة أكوام التراب التي كدسها عند حاجز تفاح الذي يفصل بلدة خان يونس عن جيب مواسي.

From 8 October, numerous limitations were placed on passage between the north and the south of the Gaza Strip and movement between Gaza City and the cities of Khan Yunis and Rafah was prevented almost entirely.
ومنذ 8 تشرين الأول/أكتوبر تفرض قيود عديدة على المرور بين شمال وجنوب قطاع غزة وعلى الحركة بين مدينة غزة ومدينتي خان يونس ورفح بالكامل تقريباً.

Moreover, on Wednesday, 25 June, the occupying forces attempted to carry out yet another extrajudicial killing when a targeted attack was launched by helicopter gunships near the city of Khan Yunis.
وعلاوة على ذلك، حاولت القوات المحتلة، يوم الأربعاء 25 حزيران/يونيه، تنفيذ عملية قتل أخرى خارج نطاق القانون وذلك بشن هجوم بطائرات الهليكوبتر العسكرية قرب مدينة خان يونس.

In the early morning hours (Palestine time) of today, Israeli tanks supported by helicopter gunships, invaded the town of Khan Yunis.
ففي الساعات الأولى من صباح اليوم (بتوقيت فلسطين)، أغارت الدبابات الإسرائيلية، مدعومة بمدفعية الطائرات المروحية، على بلدة خان يونس.

Hundreds of homes in the refugee camps of Khan Yunis and Rafah were reduced to rubble, buildings in Gaza City were bombed and fertile agricultural land " swept " by bulldozers to create wasteland buffer zones for roads specially reserved for settlers.
وحُوِّلت مئات من المنازل في مخيمات اللاجئين في خان يونس ورفح إلى أنقاض، وقصفت مدينة غزة بالقنابل و " اجتاحت " الجرافات الأراضي الزراعية الخصبة لإنشاء مناطق قاحلة فاصلة للطرق المخصصة للمستوطنين.

The second massacre took place in the early morning hours of Monday 7 October, when Israeli tanks, supported by gunships, invaded the town of Khan Yunis.
ووقعت المذبحة الثانية في الساعات الأولى من صباح الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر، عندما اجتاحت الدبابات الإسرائيلية مدعومة بالمروحيات الحربية مدينة خان يونس.

Many leaders of the Fatah movement as well as the Governors of Khan Yunis and Gaza were at the time of drafting this report still in detention at the al-Mashtal detention and interrogation centre.
1350- وفي وقت تحرير هذا التقرير، كان كثير من قادة حركة فتح، إضافة إلى محافظيْ خان يونس وغزة لا يزالون رهن الاحتجاز في مركز المشتل للاعتقال والاستجواب.

Just two days ago, on Saturday, 25 September 2004, the Israeli occupying forces raided the refugee camp of Khan Yunis in the Gaza Strip, and, using bulldozers, destroyed at least 35 Palestinian homes in the area.
فمنذ يومين فقط، وفي يوم السبت، 25 أيلول/سبتمبر 2004، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على مخيم خان يونس للاجئين في قطاع غزة، وقامت، باستخدام الجرافات، بتدمير ما لا يقل عن 35 منزلا فلسطينيا في تلك المنطقة.

In this regard, on 29 June 2014, on the first day of the holy month of Ramadan, Israeli tanks bombarded the town of Al Qarara, located north-east of Khan Yunis in southern Gaza Strip, killing Mohammed Zayed Obeid and wounding three others, including one who is in critical condition.
وفي هذا السياق، قامت الدبابات الإسرائيلية في يوم 29 حزيران/يونيه 2014، اليوم الأول من شهر رمضان المبارك، بقصف بلدة القرارة الواقعة إلى الشمال الشرقي من خان يونس في جنوبي قطاع غزة، مما أدى الى مقتل محمد زياد عبيد وإصابة ثلاثة آخرين بجروح، بمن فيهم مصاب بحالة حرجة.

This latest killing came on the heels of yet another barbaric attack against the Palestinian people in Gaza that took place on Saturday, 2 April 2011, in which Israeli occupying forces carried out an extrajudicial assassination, killing three Palestinians who were driving in a car between the town of Khan Yunis and Deir Al-Balah refugee camp, also in the Gaza Strip.
وتأتي عملية القتل تلك في أعقاب هجوم وحشي آخر شن على الشعب الفلسطيني في غزة يوم السبت، 2 نيسان/أبريل 2011، ونفذت خلاله قوات الاحتلال الإسرائيلية عملية اغتيال خارج نطاق القضاء، حيث قتلت ثلاثة فلسطينيين كانوا يقودون سيارة بين بلدة خان يونس ومخيم دير البلح للاجئين في قطاع غزة أيضاً.

Also on 28 April 2010, occupying forces shot and killed Ahmed Suleiman Salem Deeb, 20 years old, during a peaceful civilian march in the city of Khan Yunis, which was organized by the popular campaign against the Israeli buffer zone.
وأيضا في 28 نيسان/أبريل 2010 أطلقت القوات المحتلة النار على أحمد سليمان سالم ديب، الذي يبلغ من العمر 20 عاما فأردته قتيلا، وذلك خلال مظاهرة مدنية سلمية في مدينة خان يونس نظمتها الحملة الشعبية لمناهضة المنطقة الفاصلة الإسرائيلية.

As relief workers were scrambling to rehouse these evictees in tents, the news was still reverberating in the press and among the public of the burning death of five children from the Hunaydiq family, when cooking oil set alight their International Committee of the Red Cross relief tent on 6 January; Israeli settlers shelling their homes had forced them to take refuge east of Khan Yunis, where unforeseen, secondary hazards awaited.
وبينما كان عمال الإغاثة يتدافعون لإعادة إسكان هؤلاء الذين تعرضوا للإجلاء في خيام، كانت الأنباء تتردد في الصحافة وبين الجمهور عن وفاة خمسة أطفال من أسرة حنيدق في حريق شب عندما أشعل زيت طبيخ النار في خيمة من خيام لجنة الصليب الأحمر الدولية في 6 كانون الثاني/يناير. فقد عمد مستوطنون إسرائيليون إلى قصف بيوتهم فأجبروهم على اللجوء إلى شرق خان يونس حيث كانت مخاطر غير مرتقبة وإضافية في انتظارهم.