"of kings" - Translation from English to Arabic

• الملوك
• للملوك
• ملوك
• الملوكِ
• بالملوك
• لملك

Well, plenty of kings and queens keep separate chambers.
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله

I thought horse racing was the sport of kings.
اعتقدت ان مسابقات ركوب الخيل هى رياضة الملوك.

Then, prophet-like they hailed him father to a line of kings.
ثم قمن بتحيته بما يشبه النبوءة أباً لسلالة من الملوك

Is it true you used to take photographs of kings and queens, ma'am?
هلْ ما يُقال حقيقيةً أنّكِ تقومين بألتقاط الصور للملوك و الملكات يا سيدتي ؟

If you had birthed peasants instead of kings, and someone offered you a monarchy, if only you were free of us,
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه على شرط أن تتخلصي منا

We all know the saying according to which punctuality is the politeness of kings.
نعرف جميعا القول المأثور إن الدقة من أدب الملوك.

But I should like to say that the world has never been unfit for the children of kings and queens and of those who had control over power and wealth for ages.
ولكن أود القول إن العالم لم يكن قط غير مناسب لأطفال الملوك والملكات وأطفال أصحاب النفوذ والسلطة والمال لعهود كثيرة.

My time whispering in the ears of kings has come to an end.
وقتي الذي يهمس في آذان الملوك قد وصل إلى نهايته.

Nothing's changed except for the number of kings and queens living in the world.
لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

From time to time, many sons of kings, came and try to force their way through.
من وقت لآخر .. الكثير من أبناء الملوك أتو وحاولوا العبور بستخدام القوة

He found it in the second book of kings, the death of the Babylonian ruler Nebuchadnezzar in 562 B.C.
وَجدَهُ في كتاب الملوك الثاني موت الحاكم البابلي نُبوخَذنَصر في عام 562 قبل الميلاد

Bid him come forth, that he may hear the voice of him who hath cried in the waste places and in the houses of kings.
دعوه يأتي أمامي, لعله يسمع صوت النصيحة. الذي سيصل عالياً في البيوت المهجوره وفي قصور الملوك.

You are the commander of commanders and king of kings, from the rising of the sun unto its setting in the western sea, and beneath heaven there is none more powerful than thee.
أنت قائد القادة وملك الملوك من شروق الشمس حتى غروبها في البحر الغربي وتحت السماء لا يوجد من هو أقوى منك

Surely your God is the God of gods, the ruler of kings, and the revealer of mysteries.
أمتأكد أن إلهك هو إله الآلهة؟ ملك الملوك وكاشف الخفايا

But the memory of kings is often short, and 12 months later when the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon-- of Babylon--
لكن ذاكرة الملوك قصيرة وبعد 12 شهر عندما كان الملك يمشي على سطح قصره الملكي

I was the first in my family to go to college, my daughter went to boarding school with the children of kings.
كنتُ أول شخص في أسرتي يدرس في الجامعة ابنتي درست في المدارس الداخلية مع أبناء الملوك

And through you and your children, I will have founded a line of kings.
ومن خلالك وخلال أبنائك سأكون قد شكلت سلالة من الملوك

Then, prophet-like, they hailed him father to a line of kings.
عندها وعدوه وحيوه بأنه سيكون ابا للملوك

Then, can one match the heavenly high virtues of kings Yaw and Sun?
ثم، يمكن للمرء أن تتناسب مع فضائل عالية السماوية من ملوك ياو والشمس؟

The people of the north Kingdom were scattered, the descendants of kings forgotten reduced to Rangers wandering in the wild.
ألناس فى المملكةِ الشماليةِ تشتتوا، أحفاد الملوكِ تم تجاهلهم نزّلْ الحراسَ يَتجوّلونَ في البريةِ

Wessex, it seems, is full of kings.
يتضح أن (وسيكس) مملوءة بالملوك

Shahinshah, Persian for'king of kings' ... and Sultan, the Arabic word for'ruler'.
شاهين شاه مصطلح فارسى يعنى لملك الملوك وسلطان