"of knowledge in the area of" - Translation from English to Arabic

• المعارف في مجال
• المعرفة في مجال
• معارف في مجال

With regard to the development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption, several intergovernmental organizations shared their relevant activities and experiences.
6- وفيما يخص تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد تقاسمت عدة منظمات دولية حكومية أنشطتها وخبراتها ذات الصلة.

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption
تطوير وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

A. Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption
ألف- تطوير وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

The Conference emphasized that those regional centres could play an important role in capacity-building and dissemination of knowledge in the area of application of space technology to water management.
وأكّد المؤتمر على أنَّ تلك المراكز الإقليمية يمكنها أن تضطلع بدور مهم في بناء القدرات ونشر المعرفة في مجال تطبيق تكنولوجيا الفضاء على إدارة المياه.

A. Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption
ألف- تنمية وتجميع معارف في مجال منع الفساد

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption 3-6 p.m.
تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

A. Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption
ألف - تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

UNWTO UNWTO Practicum (up-dating of knowledge in the area of tourism policy).
:: دورة تدريب عملي في منظمة السياحة العالمية (Practicum) (تحديث المعارف في مجال سياسة السياحة).

(a) Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد؛

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption (continued)
تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد (تابع)

The Secretariat provided the Working Group with an update on its efforts to remedy the lack of knowledge in the area of asset recovery and increase the exchange of such knowledge among institutions and practitioners, as recommended by the Working Group and the Conference, through an electronic legal library.
36- وأطلعت الأمانةُ الفريقَ العامل على آخر المستجدات بخصوص الجهود التي تبذلها لمعالجة نقص المعارف في مجال استرداد الموجودات، وزيادة تبادل هذه المعارف بين المؤسسات والممارسين من خلال مكتبة قانونية إلكترونية، كما أوصى بذلك الفريق العامل والمؤتمر.

(a) Sustainable operation of international and regional centres of expertise, education and training, including the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, should be supported and enhanced as those centres could play an important role in capacity-building and dissemination of knowledge in the area of the application of space technology to water management.
(أ) ضرورة دعم وتعزيز التشغيل المستدام لمراكز الخبرة الدولية والإقليمية، والتعليم والتدريب، بما في ذلك المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، حيث يمكن لتلك المراكز أن تضطلع بدور هام في بناء القدرات ونشر المعارف في مجال تطبيق تكنولوجيا الفضاء على إدارة المياه.

58. The Information and Communications Technology Board has mandated that all ICT projects in the Secretariat be incorporated into e-assets, a global database of United Nations-developed systems that enable the sharing of knowledge in the area of information and communication technology systems and tools across the Secretariat.
58 - أمر مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدماج جميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجاري تنفيذها داخل الأمانة العامة ضمـن e-assets، وهي قاعدة بيانات عالمية تتألف من النظم التي استحدثتها الأمم المتحدة والتي تيسِّر تقاسم المعارف في مجال نظم وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع وحدات الأمانة العامة.

87. In preparation for the thirtieth session of the Commission, the Population Division is currently preparing the monitoring report on the state of knowledge in the area of international migration and development.
٨٧ - وتمهيدا لانعقاد الدورة الثلاثين للجنة، تقوم شعبة السكان حاليا بإعداد تقرير عن رصد حالة المعرفة في مجال الهجرة الدولية والتنمية.

43. In preparation for the thirty-first session of the Commission, the Population Division is currently preparing the monitoring report on the state of knowledge in the area of health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development, and on gender and age.
٤٣ - وفي إطار التحضير للدورة الحادية والثلاثين للجنة، تقوم شُعبة السكان حاليا بإعداد تقرير رصد عن حالة المعرفة في مجال الصحة ومعدل الوفيات، مع التأكيد بصفة خاصة على الصلات بين الصحة والتنمية، وعلى نوع الجنس والعمر.

(a) Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) تنمية وتجميع معارف في مجال منع الفساد؛