"of kwd" - Translation from English to Arabic

• ديناراً
• دينار كويتي
• به قدره
• كويتيا

Accordingly, it concludes that an adjustment of KWD 31,516 must be made.
وعليه، يستنتج الفريق ضرورة إدخال تعديل بمبلغ 516 31 ديناراً كويتياً.

The Panel recommends compensation in the amount of KWD 43,833.
ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 833 43 ديناراً كويتيا.

The Panel recommends compensation in the amount of KWD 13,050.
ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 050 13 ديناراً كويتيا.

This meant that it would have earned the amount of KWD 1,024,000 over the one year extension; and
وهذا يعني أنها كانت ستكسب ربحاً يبلغ 000 024 1 دينار كويتي طوال سنة تمديد العقد؛

This meant that it would have earned the amount of KWD 552,000 over the one year extension.
وهذا يعني أنها كانت ستكسب ربحاً يبلغ 000 552 دينار كويتي طوال سنة تمديد العقد.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 3,444 for this claim element.
وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 444 3 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount claimed of KWD 7,979, in respect of this claim element.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بمنح تعويض بالمبلغ المطالب به وهو 979 7 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.

Consequently, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 9,441 for real property losses.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 441 9 ديناراً كويتياً للتعويض عن خسائر العقارات.

In its original submission, Lurgi sought compensation in the amount of KWD 136,710 for the Gas Project.
106- طلبت الشركة في رسالتها الأصلية تعويضاً قدره 710 136 ديناراً كويتياً عن مشروع الغاز.

However, the loss was reduced to KWD 12,745 because it received payments from the Ministry in the amount of KWD 16,319.
غير أن الخسارة خُفضت إلى 745 12 ديناراً كويتياً نظراً إلى أنها تلقت مدفوعات من الوزارة بقيمة 319 16 ديناراً كويتياً.

However, the loss was reduced to KWD 3,292 because it received payments from the Ministry in the amount of KWD 61,825.
غير أن الخسارة خفضت إلى 292 3 ديناراً كويتياً نظراً إلى أن الشركة تلقت مدفوعات من الوزارة بقيمة 825 61 ديناراً كويتياً.

Babcock accordingly seeks compensation for the amount of the balance outstanding of KWD 175,616.
وبناء عليه تلتمس شركة بابكوك تعويضاً قدره 616 175 ديناراً كويتياً وهو الرصيد المتبقي المستحق الدفع.

It lists spare parts to the value of KWD 11,868 as being available for sale.
وعرضت للبيع قائمة بقطع غيار تبلغ قيمتها 868 11 ديناراً كويتياً.

There is a build up of the charges culminating in an asserted total of KWD 384,556.
وتصل هذه الرسوم المتراكمة لتصبح 556 384 ديناراً كويتياً.

An amount of KWD 36,772 was stated as outstanding relating to subcontract number one.
وذُكر بأن مبلغاً قدره 772 36 ديناراً كويتياً من تكلفـة تنفيذ العقـد الباطني رقم 1 لم يسدد بعد.

The Panel finds that a deduction of KWD 3,357,843 must be made for the combination of these items.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء خصم مقداره 843 357 3 ديناراً كويتياً لمراعاة هذه المجموعة من البنود.

Accordingly, the Panel finds that an adjustment of KWD 269,951 must be made for these items.
وعليه، يرى الفريق ضرورة إدخال تعديل بمبلغ 951 269 ديناراً كويتياً فيما يتعلق بهذه البنود.

It asserted that it could not work on the Doha project, which was for a value of KWD 1,500,000.
وأنها لم تستطع العمل على تنفيذ مشروع الدوحة، الذي كانت قيمتـه 000 500 1 دينار كويتي.

A payment of an amount of KWD 16,000 was made on 21 December 1988 " following constant and persistent claims " by Folcra.
وسُدد مبلغ قدره 000 16 دينار كويتي في 21 كانون الأول/ديسمبر 1988 " إثر مطالبات مستمرة وملحة " من جانب فولكرا.

The Panel finds that PIC reasonably calculated estimated repair costs to the unit in the amount of KWD 1,060,000.
ويرى الفريق أن الشركة حسبت بصورة معقولة تكاليف إصلاح الوحدة المقدرة ب000 060 1 دينار كويتي.

The claim has been calculated as KWD 873 per month for 11 months, which results in a total claimed amount of KWD 9,603.
وتم حساب المطالبة على أساس 873 ديناراً كويتياً في الشهر لمدة 11 شهراً، وهو ما ينتج عنه مبلغ إجمالي مطالب به قدره 603 9 دنانير كويتية.

Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491.
وعليه، وبعد تطبيق معدل استهلاك ملائم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 491 2 دينارا كويتيا.