"of labor" - Translation from English to Arabic

• العمالة
• العمل
• العمالية
• من المخاض
• الأيدي
• للعمالة
• العمال
• في المخاض
• اليد العاملة

The Ministry of labor describes its activities as being responsible for regulating the labour sector and providing " labour-related services " in Jordan.
311- تصف وزارة العمل أنشطتها بأنها مسؤولة عن تنظيم قطاع العمالة وتوفير " خدمات ذات صلة بالأيدي العاملة " في الأردن.

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة

This right is expressed clearly in article 32 of labor Code.
وتنص المادة 32 من قانون العمل على هذا الحق بوضوح.

Professional education courses are licensed by Ministry of labor.
وتمنح وزارة العمل تراخيص عقد دورات التعليم الفني.

Flexible employment is usually beyond the reach of labor legislation and social protection.
والترتيبات المرنة تقع عادة خارج نطاق التشريعات العمالية والحماية الاجتماعية.

Source: Statistical Office of the European Commission and United States Bureau of labor Statistics.
المصدر: المكتب الإحصائي التابع للمفوضية الأوروبية، ومكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية.

You went through 22 hours of labor with her.
لقد مررت بـ 22 ساعة من المخاض لأجلها

The TICP serves as an advisory body to the President and to the Secretary of labor and Employment.
ويعمل المجلس كهيئة استشارية للرئيس ووزير العمالة والعمل.

Inclusion of gender issues in the enforcement of labor standards, particularly by integrating the same in the inspection checklist;
:: إدراج المسائـل المتعلقة بالجنسين في إنفاذ معايير العمالة ولا سيما بإدراج هذه المسائل في القائمة المرجعية للتفتيش؛

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة.

There is a need to establish regional population management policies addressing the various needs of the countries of the region, including the issue of movement of labor.
هناك حاجة لوضع سياسات إقليمية لإدارة السكان تعالج مختلف احتياجات بلدان المنطقة، بما في ذلك قضية انتقال العمالة.

Director, Gender Equality Directorate, Ministry of labor and Social Policy
مديرة، مديرية المساواة بين الجنسين وزارة العمل والسياسة الاجتماعية

Increasing employment opportunities and productivity of labor for the low income groups in the rural and urban informal sector.
زيادة فرص العمل ومستوى إنتاجية العمل في أوساط الشرائح المنخفضة الدخل في القطاع غير الرسمي الريفي والحضري.

The CCG does not differentiate between trafficking in persons for the purpose of labor exploitation and sexual exploitation.
ولا يميّز القانون الجنائي بين الاتجار بالأشخاص لغرض استغلالهم في العمل واستغلالهم جنسياً.

A tripartite consultation mechanism has been established, which makes suggestions in policy and legal reforms in the field of labor and employment.
وأنشئت آلية مشاورة ثلاثية تتولى تقديم مقترحات بشأن إصلاحات السياسات والقوانين في مجال العمل والعمالة.

27. The fourth paper, from the Bureau of labor Statistics of the United States, presented varying definitions of big data.
٢٧ - وعرضت الورقة الرابعة التي قدمها مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية تعاريف متباينة للبيانات الضخمة.

It presented one definition that the Bureau of labor Statistics is using in its statistical business register to add variety to the register that allows it to create new products, such as mapping hurricane impacts or the non-profit sector.
وعرضت تعريفا يستخدمه مكتب الإحصاءات العمالية في سجلاته الإحصائية للأعمال التجارية من أجل إدراج أصناف إضافية في السجل تتيح إنشاء منتجات جديدة مثل تحديد الآثار الناجمة عن الأعاصير، والقطاع غير الربحي.

The directorate of labor Relations regulates conflict solving and undertakes agreements with private sector and trade unions and this helps to solve conflicting issues for individuals with disability and those who work in difficult sectors like miners, pilots, etc.
وتنظم مديرية العلاقات العمالية تسوية المنازعات والتوصل إلى اتفاقات مع القطاع الخاص ونقابات العمال، وهذا يساعد على حل قضايا المنازعات للمعاقين، والأشخاص الذين يعملون في قطاعات أعمال شاقة مثل عمال المناجم، والطيارين، وغيرهم.

HOW IS IT THAT I JUST WENT THROUGH 15 HOURS of labor
كيف يعقل أنني مررت بـ 15 ساعة من المخاض

But manufacturing today is not what it used to be. It has become much more capital- and skill-intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside.
ولكن التصنيع اليوم لم يعد كما كان من قبل. فقد أصبح أكثر اعتماداً على رأس المال والمهارات، مع تضاؤل إمكانية امت��اص أعداد كبيرة من الأيدي العاملة من المناطق الريفية إلى حد كبير.

Through the Employment Agency and active policies for employment for different target groups, the Ministry of labor and Social Policy will assist in their further reintegration in the society, through assistance and support for employment.
وستساعد وزارة العمل والسياسة الاجتماعية، من خلال وكالة الاستخدام وسياسات نشطة للعمالة لصالح مجموعات مستهدفة مختلفة، في إعادة إدماج الضحايا في المجتمع بشكل أكبر عن طريق المساعدة والدعم من أجل العمل.

The Labor Inspection, entity within the Labor Ministry has the responsibilities to ensure the enforcement of labor legislation with view of protecting the workers.
وتوجد في وزارة العمل تفقدية العمل وهي هيأة مسؤولة عن إنفاذ قوانين العمل وحماية العمال.

And it was a day and a half of labor and pushing, and I did it with no drugs or anything.
وكان لي يوم ونصف في المخاض وكنت أدفع وولدتها بدون مخدر أو أي شيئ آخر

Lack of real employment opportunities drives the migration of labor.
وإن انعدام فرص العمل الحقيقية يدفع اليد العاملة إلى الهجرة.