"of landscape" - Translation from English to Arabic

• المناظر الطبيعية

Most indicator discussion relates to either biophysical or socio-economic indicators of landscape condition.
ويتعلق القسم الأعظم من المناقشة إما بالمؤشرات البيوفيزيائية أو الاجتماعية الاقتصادية لحالة المناظر الطبيعية.

(b) Project: Inventory, analysis and assessment of landscape changes by satellite data
المشروع: جرد تغيرات المناظر الطبيعية وتحليلها وتقييمها باستخدام بيانات السواتل

Professor Emeritus of landscape and Ecological Planning, Seoul National University, Republic of Korea
أستاذ فخري لتخطيط المناظر الطبيعية والتخطيط الإيكولوجي، جامعة سول الوطنية، جمهورية كوريا

Professor Emeritus of landscape and Ecological Planning, Seoul National University, Republic of Korea
أستاذ فخري لتخطيط المناظر الطبيعية والبيئية، جامعة سول الوطنية، جمهورية كوريا

4. Fifth and sixth Forest Days and the creation of landscape Day
4 - اليومان الخامس والسادس للغابات وإعلان يوم المناظر الطبيعية

The disappearing glaciers are an alarming indicator of landscape and hydrologic changes to the environment, not only to Kilimanjaro but also to the entire country and continent.
وأضافت أن اختفاء الكتل الجليدية هو بمثابة مؤشر مخيف على تعرض البيئة لتغيرات تطال المناظر الطبيعية والمياه، وهي تغيرات تطرأ ليس في كليمنجارو فحسب بل وأيضاً في البلد بأسره وعلى صعيد القارة.

A design analysis project commissioned in 2000 and carried out by an experienced team of landscape planners covered 14 parks and squares in Vienna that had been refurbished or redesigned over the past few years.
وكان هناك تفويض للقيام بمشروع تصميم تحليلي في عام 2000، اضطلع به فريق لديه خبرة في تخطيط المناظر الطبيعية ويشمل 14 حديقة وساحة في فيينا ت أعيد تجديدها أو تصميمها خلال السنوات القليلة الماضية.

CMAI has formed a special team consisting of landscape architects and engineers to set up plans to beautify the city with intensive landscaping, among others.
وقد كونت مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية فريقا خاصا يضم لفيفا من مهندسي المناظر الطبيعية ومن المهندسين لوضع خطط لتجميل المدينة بواسطة تنسيق المناظر من بين تقنيات أخرى.

In particular, it addresses the entire water cycle and the protection and preservation of landscape, eco-systems and biodiversity.
وعلى وجه الخصوص، فإن هذا التعريف يعالج الدورة الكاملة للمياه وحماية وصون المناظر الطبيعية والنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.

Per hectare values of landscape benefits were then computed based on the number of tourists at each site and the size of the visible area, with adjustments for local conditions;
ثم حُسبت قيم فوائد المناظر الطبيعية في الهكتار الواحد استنادا إلى عدد السياح في كل موقع وإلى حجم المنطقة المرئية، مع تسويات لمراعاة الظروف المحلية؛

(a) Project No. 53606: Maintenance of landscape irrigation and construction of minor new works;
(أ) المشروع رقم 53606: صيانة نظم ري المناظر الطبيعية والقيام بأعمال صغيرة تتعلق بالمشاريع؛

Recently, several proposals have been launched to integrate the goals of agricultural production and environmental protection, encompassing decreasing application of chemical inputs, promotion of landscape management and reorganization of subsidies in accordance with environmental criteria.
ومنذ عهد قريب، قدمت عدة مقترحات لتحقيق التكامل بين أهداف الانتاج الزراعي وحماية البيئة، بما في ذلك الاقلال من تطبيق المدخلات الكيميائية والتشجيع على هندسة المناظر الطبيعية وإعادة تنظيم اﻹعانات المالية وفقا للمعايير البيئية.

For the last three years, the research activities of the Institute of Geography of the Slovak Academy of Sciences in the field of remote sensing and GIS have been concentrated on the field of inventory, analysis and assessment of landscape changes.
14- في السنوات الثلاث الأخيرة، انصب تركيز أنشطة البحوث التي يضطلع بها المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على جرد تغيرات المناظر الطبيعية وتحليلها وتقييمها.

At the same time, the report highlights opportunities for enhancing forests' contributions including through a landscape approach to land-use planning, promoting the role of landscape restoration including the role of trees outside of forests, and advances in information and communications technologies that can contribute to strengthening the knowledge base for forests and economic development.
وفي الوقت نفسه، يبرز التقرير الفرص المتاحة لتعزيز مساهمات الغابات، بأساليب منها نهج المناظر الطبيعية لتخطيط استخدام الأراضي، وتعزيز دور إصلاح المناظر الطبيعية، بما في ذلك دور الأشجار خارج الغابات، وأوجه التقدم في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تسهم في تعزيز قاعدة المعارف عن الغابات والتنمية الاقتصادية.