"of latin america and the" - Translation from English to Arabic

• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• أمريكا اللاتينية والبحر
• في أمريكا اللاتينية ومنطقة
• ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• امريكا اللاتينية والبحر
• من أمريكا اللاتينية ومنطقة
• وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• اجتماعية لأمريكا اللاتينية ومجموعة
• لأمريكا اللاتينية والبحر
• امريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• أمريكا اللاتينة ومنطقة البحر
• بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة
• ﻷمريكا اللاتينية والبحر

On behalf of the NGO Committee on the Status of Women of Latin America and the Caribbean:
بالنيابة عن لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean
دراسة عن التغيرات في أنماط التنمية الحضرية والاتجاهات البيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

This year, the GDP of Latin America and the Caribbean will decrease by between 1.5 per cent and 2 per cent.
وهذا العام، سينخفض الناتج المحلي الإجمالي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمعدل يتراوح بين 1.5 و 2 في المائة.

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean 1999
موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 1999

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1996
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ١٩٩٦

We work together with sister nations of Latin America and the Caribbean.
وإننا نعمل مع الأمم الشقيقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Along with the nations of Latin America and the Caribbean, Mexico has established a vast region free of nuclear weapons.
وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٧٩٩١

(iii) One to the developing States of Latin America and the Caribbean;
`3 ' مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي النامية؛

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2002
موجز لدراســة الأحوال الاقتصاديـــة فـــي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean 2000
موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2000

Summary of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2001
موجــز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2001

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean 2002
موجــز دراســـة الحالـــة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2002

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2002
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002

The region of Latin America and the Caribbean has one of the lowest levels of military expenditure in the world.
إن منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لديها واحد من أدنى مستويات الإنفاق العسكري في العالم.

The region of Latin America and the Caribbean was a pioneer in implementing confidence-building measures in the field of conventional weapons.
لقد كانت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي رائدا في تنفيذ تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

One fourth of Latin America and the Caribbean has also been affected by desertification.
وقد تضرر من التصحر أيضا ربع أراضي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1997
موجز دراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام ١٩٩٧

- Positioning of Latin America and the Caribbean in relation to important events
- اتخاذ مواقف خاصة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي حيال الأحداث الهامة.

Summary of the survey of economic conditions in the region of Latin America and the Caribbean, 1993
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية في منطقة امريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ١٩٩٣

In Cuba, as in practically all of Latin America and the Antilles, the scars left by the slave trade are very clear.
وفي كوبا، كما عمليا في كل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الندوب التي خلفتها تجارة الرقيق واضحة جداً.

The share of Africa rose from 12 per cent in 1994 to 14 per cent in 2004, that of Asia from 60 to 61 per cent, and that of Latin America and the Caribbean from 8 to 9 per cent.
وزادت حصة أفريقيا من 12 في المائة في عام 1994 إلى 14 في المائة في عام 2004، وحصة آسيا من 60 إلى 61 في المائة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من 8 إلى 9 في المائة.

2004-2005: 1,570 downloads from Social Panorama of Latin America and the Políticas sociales series
2004-2005: تنـزيل 570 1 نسخة من موقع بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية ومجموعة بوليتكاس سوسياليس (السياسات الاجتماعية)

These are, among others, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, the European Commission in developing its marine and maritime strategies, and the New Partnership for Africa's Development.
وهي - إلى جانب جهات أخرى - منتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، المفوضية الأوروبية عند بلورتها لاستراتيجياتها البحرية، والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

On behalf of the States of Latin America and the Caribbean, I extend heartfelt condolences to the Fiji Mission, and I ask the Mission to transmit my message to the family of His Excellency Ratu Sir Penaia Ganilau and to the Government and the people of Fiji.
ونيابة عن دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أتقدم بالتعازي القلبية الى بعثة فيجي، وأطلب الى البعثة أن تنقل رسالتي الى أسرة صاحب الفخامة راتو سير بينايا غانيلو والى حكومة وشعب فيجي.

19.74 An estimated amount of $50,900, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance during periods of heavy workload, particularly in connection with updating and expanding the databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, the preparation of the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean.
٩١-٤٧ سيلزم المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٩ ٠٥ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق من أجل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات اشتداد عبء العمل، وخاصة فيما يتصل باستكمال وتوسيع قواعد البيانات المتعلقة باﻷداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وإعداد لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي ودراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In that connection, she endorsed the remarks by the Bolivian delegation, on behalf of the States of Latin America and the Caribbean, regarding the difficulties faced by conference services at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which resulted in increased costs.
وأعربت عن تأييدها في هذا الصدد، الملاحظات التي أبداها وفد بوليفيا باسم دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، بشأن الصعوبات التي تواجهها خدمات المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مما أسفر عن ازدياد التكاليف,