"of legislative mandates into" - Translation from English to Arabic

• الولايات التشريعية إلى
• للولايات التشريعية إلى
• للولايات التشريعية الى
• بالولايات التشريعية إلى

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
تترجم الخطة المتوسطة الأجل الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
فهي تترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

The medium-term plan -- or, as we call it now, the strategic framework -- is the translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وإن الخطة المتوسطة الأجل، أو مثلما نسميها الآن الإطار الاستراتيجي، هي ترجمة الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

As a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, the plan provides the principal policy directive of the United Nations.
وتوفر الخطة، بوصفها ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية، التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة.

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes.
تكون الخطة المتوسطة اﻷجل بمثابة ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج.

1. The medium-term plan is a translation of legislative mandates into programmes.
١ - الخطة المتوسطة اﻷجل ترجمة للولايات التشريعية الى برامج.

" The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes.
" تترجم الخطة المتوسطة اﻷجل بالولايات التشريعية إلى برامج.

The strategic framework shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
يترجم الإطار الاستراتيجي الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Consequently, the strategic framework for the period 2016-2017 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Consequently, the strategic framework for the period 2014-2015 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Consequently, the strategic framework for the period 2012-2013 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

As a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, the plan provides the principal policy directives of the United Nations.
وتوفر الخطة، بوصفها ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية، التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, its objectives and strategies to be derived from the policy orientations and goals set by the intergovernmental organs.
إنها ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية، مع اشتقاق أهدافها واستراتيجياتها من التوجهات والأهداف السياسية التي وضعتها الوكالات الحكومية الدولية.

1. The medium-term plan is a translation of legislative mandates into programmes.
٢٩-٢٠ ـ ٢٨-٢١ ١ - الخطة المتوسطة اﻷجل ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, its objectives and strategies to be derived from the policy orientations and goals set by the intergovernmental organs.
وهي ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية، وتستمد أهدافها واستراتيجياتها من اتجاهات وأهداف السياسة العامة التي تحددها اﻷجهزة الحكومية الدولية.

1. The medium-term plan is a translation of legislative mandates into programmes.
المقدمة واﻷولويات ١ - الخطة المتوسطة اﻷجل ترجمة للولايات التشريعية الى برامج.

" The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes.
" تُترجم الخطة المتوسطة اﻷجل بالولايات التشريعية إلى برامج.