"of life and death" - Translation from English to Arabic

• حياة أو موت
• الحياة والموت
• الحياة و الموت
• للحياة والموت
• حياة وموت
• الموت و الحياة
• حياة او موت
• المتعلقة بالحياة والموت

Access to health-care providers is also a matter of life and death.
والوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية هو أيضا مسألة حياة أو موت.

I'm afraid you're gonna have to make time. It's a matter of life and death - mine.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

I don't think you realise this here's a matter of life and death and we're willing to pay.
لا أعتقد أنك تدرك أن المسألة التي عندنا مسألة حياة أو موت ونحن مستعدين لأن ندفع

It's the endless cycle of life and death.
إنها دورة لا نهاية لها من الحياة والموت.

A passion, on the very edge of life and death.
شغفٌ, يدفعك إلى الحافة حافة الحياة و الموت .

At the very heart of the Old Religion lies the magic of life and death itself.
؟ -من قلب الدين القديم أكاذيب السحر للحياة والموت بنفسها

Surrender now if you don't want your daughter dead ln the Golden Triangle, credibility is a matter of life and death
إستسلم الآن إذا لا تريد إبنتك أن تموت. في المثلث الذهبي، المصداقية مسألة حياة وموت.

This resolution is not simply some ritualistic annual rite of the United Nations; it is a matter of life and death for 11.5 million Cubans.
إن هذا القرار ليس من قبيل الطقوس السنوية في الأمم المتحدة بقدر ما هو مسألة حياة أو موت لـ 11.5 مليون كوبي.

Therefore, in rich countries the crisis is serious; in poor countries it is a matter of life and death.
ولذلك، فالأزمة خطيرة في البلدان الغنية؛ وفي البلدان الفقيرة، هي مسألة حياة أو موت.

For Israel it was a matter of life and death.
فاﻷمن بالنسبة لاسرائيل هو مسألة حياة أو موت.

The issue we are discussing today is a matter of life and death.
والقضية التي نناقشها اليوم مسألة حياة أو موت.

It is a matter of life and death to the people of the Caribbean and other small island developing States.
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لشعوب البحر الكاريبي وغيرها من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

So do we, because energy security is not only a matter of global arithmetic; it is also a matter of life and death.
ونضطر نحن أيضا إلى فعل ذلك لأن أمن الطاقة ليس مسألة حسابية عالمية؛ إنه مسألة حياة أو موت.

For these women, gender equality is a question of life and death.
وبالنسبة لهؤلاء النساء، فإن مسألة المساواة بين الجنسين قضية حياة أو موت.

41. The Ebola epidemic in West Africa was a matter of life and death for humanity as a whole.
41 - وقال إن وباء إيبولا في غرب أفريقيا يعتبر قضية حياة أو موت بالنسبة للبشرية جمعاء.

13. Statistics are a matter of life and death. In 2009, the births of 50 million children went unrecorded.
13 - والإحصاءات مسألة حياة أو موت - ففي عام 2009، لم تسجل ولادة 50 مليون طفل.

For the millions of innocent people in such countries as Rwanda, the Sudan and Somalia, humanitarian assistance has literally become a matter of life and death.
وبالنسبة لملايين اﻷبرياء في بلدان مثل رواندا والسودان والصومال تصبح المساعدة اﻹنسانية، في واقع اﻷمر، مسألة حياة أو موت.

Matters of corruption ranged from petty to issues of life and death.
وتراوحت مسائل الفساد بين مسائل ثانوية ومسائل حياة أو موت.

You know, I am clearly not the man that needs to be talking to them about the intricacies of life and death.
أتعرف، أنا بكل تأكيد لستُالرجل.. المناسب للتحدث معهما عن تعقيدات الحياة والموت.

It's hard to listen to some of the things my patients think are tragedies, when I'm dealing with matters of life and death.
ومن الصعب للاستماع إلى بعض الأمور مرضاي يفكر هي المآسي، عندما أتعامل مع أمور الحياة والموت.

Toward Finis Terra... The Gate of life and death...
.. إلى فينيس تيرا .. بوابة الحياة و الموت

It is always sad to watch the death of a lion or a hyena that we have come to know, but these endless cycles of life and death have continued throughout the ages.
إنه لمن المحزن دائمًا مشاهدة موت أسد أو ضبع أتينا للتعرف عليه لكن هذه الدورات اللانهائية للحياة والموت استمرت عبر الأجيال

Matter of life and death, they say... which, obviously, I'm all over.
حتى أقوم بتوصيل ذلك المغلف قالوا باأنها مسالة حياة وموت والذي من الواضح , أنني متخطي ذلك

Not just in matters of life and death, but also in the ups and downs of our daily lives or does everything that happens happen by chance?
لا في مسائل الموت و الحياة فقط لكن أيضاً في تقلبات حياتنا اليومية

Taking an exam is not a matter of life and death... it's about the joy of telling yourself that you have done it.
اخذ الاختبار ليست مسالة حياة او موت انها متعة اخبار نفسك ان قد فعلتها

Every day it deals with the gravest issues of life and death.
إنه يتعامل كل يوم مع أخطر المسائل المتعلقة بالحياة والموت.