"of locusts" - Translation from English to Arabic

• الجراد
• جراد

Best I can tell, this is where the swarm of locusts landed.
أفضل شيء استطيع قوله،هذا المكان الذي سقط فيه سرب من الجراد

Nothing can strip a land of its vegetation with such speed and thoroughness as a plague of locusts.
لا شيء قادر على أن يجرّد الأرض من نباتاتها بهذه السرعة وبهذا الإتقان مثل سرب الجراد

With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.
مع وجود أخبار عن أمطار غير عادية قد أثارت ظهور كبير من الجراد في منطقة نائية من مدغشقر ينطلق الفريق في المطاردة

You helped to rid them of Calvera... the way a strong wind helps rid them of locusts.
لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد

I could bring down a plague of locusts upon the French, my Lord.
يُمكنني أن أُسقط جراد مُصاب بالطاعون على الفرنسين، سيديِ.

Some 7,500 hectares of agricultural land were cleared of locusts.
وجرى تطهير زهاء ٥٠٠ ٧ هكتار من اﻷراضي الزراعية من الجراد.

A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
كما أنه يعاني سنويا من آفـة الجراد الزاحف الذي يقضي على الأخضر واليابس، وعليه فإنه لا يقل خطورة عن الكوارث البيئية.

On account of the plague of locusts, however, these measures have proved to be inadequate, so that a new strategy is needed in this area.
لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.

In addition, an infestation of locusts in the south of the country had destroyed a significant portion of crops.
وبالإضافة إلى ذلك، أتلف غزو الجراد في جنوب البلاد جزءا كبيرا من المحاصيل.

Think of me and my family as farmers, seeking shade in a summer drought, with a plague of locusts eating our fields.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

A swarm of locusts in stretch pants and yet you're all still starving.
حشد من الجراد بداخل بنطال يتمدد و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً

Yeah, like, a plague of locusts, or fiery hail, or total darkness.
نعم, مثل وباء الجراد او النار او ضلام دامس

According to the legends, the only thing that stopped them was a plague of locusts.
الشئ الوحيد الذي كان قادراً على ردعهم الجراد

And it is written that in the year 63 B.C the Roman legions, like a scourge of locusts poured through the east laying waste the land of Canaan and the kingdom of Judea.
وكما هو مكتوب أنه في سنة 63 قبل الميلاد إن الجحافل الرومانية مثل آفة الجراد تدفقت عبر الشرق

studying the reproductive and migratory patterns of locusts... when Maggie met me.
لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Apart from problems linked to uneven rainfall over our territory, to the threat of locusts and to fluctuations in the world economic situation, our economy is experiencing difficulties linked to poor administration.
فالى جانب المشاكل المتصلة بهطول اﻷمطار غير المنتظم فوق أراضينا وبتهديد الجراد وبالتقلبات في الحالة الاقتصادية العالمية، يتعرض اقتصادنا لصعوبات متصلة بسوء اﻹدارة.

43.In recent months, the Niger and other countries of the Sahel and Maghreb subregions had also had to deal with a massive invasion of locusts.
٤٣ - وفي اﻷشهر اﻷخيرة، ترتب على النيجر وبلدان أخرى من مناطق الساحل والمغرب أيضا مواجهة غزو هائل من الجراد.

13. In May 1993 swarms of locusts entered the Marib and Shabwa governorate, causing extensive damage to pastures, grain and fruit farms in an area estimated to be 5,580 sq. km.
١٣ - وفي أيار/مايو ١٩٩٣ اجتاحت أسراب الجراد محافظتي مأرب وشبوة مسببة أضرارا كبيرة في المراعي ومزارع الحبوب والفاكهة في منطقة تقدر مساحتها ﺑ ٥٨٠ ٥ كيلومترا مربعا.

With funding from the Central Emergency Response Fund, FAO was able to control the spread of locusts from its starting point, which was the first time in its history that it had stopped an outbreak before it started to spread.
فعن طريق التمويل الذي قدمه الصندوق المركزي، تمكنت منظمة الأغذية والزراعة من السيطرة على انتشار الجراد من نقطة بدايته، وهي المرة الأولى في تاريخها التي أوقفت فيها التفشي قبل أن يبدأ في الانتشار.

Breaking her spell, we start a plague of locusts in here?
كسر تعويذتها، نطلق آفة جراد هنا؟

Storms, outbreaks of disease, plague of locusts.
عواصف وتفشي أمراض، طاعون جراد