"of long-distance telephone calls" - Translation from English to Arabic

• المكالمات الهاتفية الخارجية

The proposed estimates of $52,800 relate to communications and would be required in connection with the increased use of long-distance telephone calls and facsimiles in relation to the activities of the General Assembly and Security Council.
٣ باء-٣٢ تتصل التقديرات المقترحة البالغة ٨٠٠ ٥٢ دولار بالاتصالات وهي مطلوبة فيما يتصل بزيادة استخدام المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري فيما يتصل بأنشطة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

The growth of $40,900 is fully attributable to the estimated requirements in communications to cover costs of long-distance telephone calls and facsimiles necessary for the implementation of the work programme of the Office, and reflect an increase in regional activities, as well as work related to the Arms Register.
أما الزيادة البالغة ٩٠٠ ٤٠ دولار فتعزى بالكامل الى الاحتياجات المقدرة في مجال الاتصالات لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والفاكسيميلي اللازمة لتنفيذ برنامج عمل المكتب، وهي تعكس زيادة في اﻷنشطة الاقليمية وكذا في اﻷعمال المتصلة بسجل اﻷسلحة.

(c) Requirements of $245,200 to cover the costs of long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telexfax communications;
)ج( احتياجات قيمتها ٠٠٢ ٥٤٢ دولار لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد والحقائب الدبلوماسية والبرق والتلكس؛

(b) Communications ($48,800), relating to the costs of long-distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.
)ب( الاتصالات )٩٠٠ ٣٧ دولار(، وتتصل بتكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد وخدمة الحقيبة الدبلوماسية.

An amount of $256,900 before recosting is being requested to cover, inter alia, costs of long-distance telephone calls.
ثالثا - ١٢ ومطلوب مبلغ ٩٠٠ ٢٥٦ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، لتغطية تكاليف تشمل، فيما تشمل، المكالمات الهاتفية الخارجية.

(b) Communications ($37,900) relate to the costs of long-distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.
)ب( الاتصالات )٠٠٩ ٧٣ دولار(، وتتصل بتكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد وخدمة الحقيبة الدبلوماسية.

(c) The costs of long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex, fax communications and electronic mail ($218,500);
)ج( تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم البريد والحقائب والبرقيات والاتصالات بالتلكس والفاكس والبريد اﻹلكتروني )٥٠٠ ٢١٨ دولار(؛

2.54 Requirements of $190,700 are estimated for communications, owing to the volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, and for access to various electronic news services.
٢-٥٤ الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ١٩٠ دولار تقدر للاتصالات، وتعزى الى حجم المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري )الفاكس( المطلوب للعمل في مجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، ولتأمين الحصول على مختلف الخدمات الاخبارية الالكترونية.

(c) $256,900 to cover the costs of long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex and fax communications;
)ج( ٩٠٠ ٢٥٦ دولار لازم لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم البريد والحقائب والبرقيات والاتصالات بالتلكس والفاكس؛

3B. The estimated requirements of $184,000 relate to the very heavy volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, as well as for various electronic news services.
٣ باء-٢١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند، والتي تبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دولار، بضخامة حجم المكالمات الهاتفية الخارجية والرسائل المبرقة بالفاكس، اللازمة لﻷعمال المتعلقة بمجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، فضلا عن مختلف الخدمات الاخبارية الالكترونية.

The estimated requirements of $184,000 relate to the very heavy volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, as well as for various electronic news services.
٣ باء-٢١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند، والتي تبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دولار، بضخامة حجم المكالمات الهاتفية الخارجية والرسائل المبرقة بالفاكس، اللازمة لﻷعمال المتعلقة بمجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، فضلا عن مختلف الخدمات الاخبارية الالكترونية.

2.54 Requirements of $190,700 are estimated for communications, owing to the volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, and for access to various electronic news services. Equipment
٢-٥٤ الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ١٩٠ دولار تقدر للاتصالات، وتعزى الى حجم المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري )الفاكس( المطلوب للعمل في مجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، ولتأمين الحصول على مختلف الخدمات الاخبارية الالكترونية.

3B. The estimated requirements of $98,400, reflecting a growth of $60,000, are proposed mainly in connection with the communication needs of the Office and the Department as a whole, and reflect the high volume of long-distance telephone calls and facsimiles required by the nature of the work involved, as well as increasing electronic data-processing-related expenditures.
٣ باء-١٢ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والبالغة ٤٠٠ ٩٨ دولار، والتي تعكس نموا قدره ٠٠٠ ٦٠ دولار، مقترحة أساسا فيما يتصل بالاحتياجات الاتصال للمكتب واﻹدارة ككل، وتعكس الحجم الكبير من المكالمات الهاتفية الخارجية والرسائل المبرقة بالفاكس التي تتطلبها طبيعة العمل المضطلع به، وكذلك زيادة النفقات المتصلة بالتجهيز الالكتروني للبيانات.

(c) The costs of long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex, fax communications and electronic mail ($202,800) include an increase of $10,000 based on realized expenditure patterns;
)ج( تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم البريد والحقائب الدبلوماسية والبرقيات والاتصالات بالتلكس والفاكس والبريد الالكتروني )٨٠٠ ٢٠٢ دولار(، ويشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠ دولار استنادا إلى أنماط اﻹنفاق الفعلية؛