"of maintenance for the child" - Translation from English to Arabic

• نفقة الطفل
• نفقة إعالة الطفل
• النفقة على الطفل
• يلزم من الإعالة للطفل

E. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4)
هاء - تحصيل نفقة الطفل الفقرة 4 من المادة 27

F. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4)
واو - تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)

Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4)
هاء - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

E. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4)
هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢(

45. The Committee recommends that the State party complete its system of recovery of maintenance for the child by creating a national fund.
45- توصي اللجنة بأن تكمل الدولة الطرف نظامها لتحصيل نفقة الطفل عن طريق إنشاء صندوق وطني لهذا الغرض.

67. The Committee is concerned that the State party does not uphold the principle of nondiscrimination in the recovery of maintenance for the child.
67- تشعر اللجنة بالقلق لعدم التزام الدولة الطرف بمبدأ عدم التمييز في تحصيل نفقة الطفل.

150. The Committee recommends that the State party secure in practice the recovery of maintenance for the child.
150- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تؤمن عملياً تحصيل نفقة الطفل.

(e) Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)؛

(e) Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)؛

F. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

6.5 Recovery of maintenance for the child (art. 27 of the Convention)
6-5 تحصيل نفقة الطفل (المادة 27 من الاتفاقية)

E. Recovery of maintenance for the child 161 - 162 43
هاء - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 160-161 54

977. The Committee is concerned at the lack of measures, including legal ones, to ensure that children maintain contact with both parents in case of divorce or separation, as well as the absence of a mechanism to ensure the recovery of maintenance for the child.
٩٧٧ - وتشعر اللجنة بالقلق لنقص التدابير، بما فيها القانونية، لضمان أن يظل اﻷطفال على اتصال بالوالدين معا في حالة الطلاق أو الانفصال، وكذلك في غياب آلية تكفل تحصيل نفقة الطفل.

1001. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal ones, to ensure that children maintain contact with both parents in case of divorce or separation, as well as to ensure the recovery of maintenance for the child.
١٠٠١- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ كافة التدابير الملائمة، بما فيها التدابير القانونية، لضمان إبقاء اﻷطفال على اتصال بوالديهم معا في حالة الطلاق أو الانفصال، فضلا عن ضمان تحصيل نفقة الطفل.

48. The Committee is concerned at the lack of measures, including legal ones, to ensure that children maintain contact with both parents in case of divorce or separation, as well as at the absence of a mechanism to ensure the recovery of maintenance for the child.
٨٤- وتشعر اللجنة بالقلق لنقص التدابير، بما فيها القانونية، لضمان أن يظل اﻷطفال على اتصال بالوالدين معا في حالة الطلاق أو الانفصال، وكذلك في غياب آلية تكفل تحصيل نفقة الطفل.

72. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal ones, to ensure that children maintain contact with both parents in case of divorce or separation, as well as to ensure the recovery of maintenance for the child.
٢٧- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ كافة التدابير الملائمة، بما فيها التدابير القانونية، لضمان إبقاء اﻷطفال على اتصال بوالديهم معا في حالة الطلاق أو الانفصال، فضلا عن ضمان تحصيل نفقة الطفل.

Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
مسؤوليات الوالدين وتحصيل نفقة إعالة الطفل

Issues of maintenance for the child as well as custody and access are determined by the judge either at trial or through court-directed mediation.
إذ يبت القاضي في قضايا النفقة على الطفل وكذا حضانته والوصول إليه إما في إطار محاكمة أو عبر وساطة توجهها المحكمة.

1454. While the Committee notes that legislation has been enacted to provide for the recovery of maintenance for the child, it is concerned that insufficient measures have been taken to ensure the enforcement of maintenance orders.
1454- على حين تحيط اللجنة علماً بأن التشريعات قد سُنت لتوفير ما يلزم من الإعالة للطفل إلا أنها قلقة من أن ما اتخذ من تدابير لضمان إنفاذ أوامر الإعالة لا يكفي.