"of major groups and other stakeholders" - Translation from English to Arabic

• المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى
• المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية
• المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين
• المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية
• المجموعات الرئيسية وغيرها من أصحاب المصلحة

Meetings of major groups and other stakeholders
اجتماعات المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى

It also decided on modalities to enhance the participation and consultative role of major groups and other stakeholders.
وبتت الجمعية أيضا في الطرائق الكفيلة بتعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى والدور الاستشاري الذي تضطلع به.

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية، مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

Presentation by major groups of their views on the future programme of work of the Commission, including arrangements for involvement of major groups and other stakeholders
المجموعات الرئيسية تدلي بآرائها بشأن برنامج العمل المقبل للجنة، بما يشمل ترتيبات مشاركة المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين

Increasing the role of major groups and other stakeholders and partnerships
زيادة دور المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية والشراكات

Participation of major groups and other stakeholders
مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من أصحاب المصلحة

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

69. An important challenge for the forum will be to sustain and deepen the engagement of major groups and other stakeholders, a domain in which the Commission on Sustainable Development was a pioneer and standard-setter in the United Nations.
69 - ومن التحديات الكبيرة التي ستواجه المنتدى التحدي المتمثل في مواصلة تعاون المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين وتعميقه، وهو مجال كانت لجنة التنمية المستدامة فيه رائدا وقدوة في تحديد المعايير في الأمم المتحدة.

4. Also at the same meeting, statements were made by the following representatives of major groups and other stakeholders: Peter Davies, Wales Commissioner for Sustainable Futures (local authorities); Usman Mushtaq, Youth Commission on Global Governance for Health (children and youth); Caroline Usikpedo, founder and current National President of the Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.
٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين التالية أسماؤهم : بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام (السلطات المحلية)؛ السيد عثمان مشتاق، لجنة الشباب للحوكمة العالمية للصحة ( الأطفال والشباب)؛ كارولين أوسيكبيدو، مؤسسة حركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية ورئيستها الوطنية الحالية.

86. An important challenge for the forum will be to sustain and deepen the engagement of major groups and other stakeholders in line with resolution 67/290, in which the General Assembly called for the enhanced involvement of major groups and other stakeholders as partners and participants in the forum and its related processes.
86 - من بين التحديات الهامة التي سيواجهها المنتدى مواصلة وتعميق مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية بما يتماشى مع القرار 67/290، الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى زيادة مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية بوصفها جهات شريكة ومشاركة في المنتدى وفي العمليات ذات الصلة.

31. Application of the " no regression " principle. The modalities for engagement of major groups and other stakeholders with the high-level political forum should not regress with respect to either current formal and informal practices at the Commission on Sustainable Development or internationally agreed principles and rights.
31 - تطبيق مبدأ " عدم التراجع " - ينبغي عدم تراجع الطرائق لمشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية في المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن الممارسات الرسمية وغير الرسمية في لجنة التنمية المستدامة أو المبادئ والحقوق المتفق عليها دوليا.

H. Participation of major groups and other stakeholders
حاء - مشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من أصحاب المصلحة