"of management consulting" - Translation from English to Arabic

• المشورة الإدارية
• الاستشارة الإدارية
• للاستشارات الإدارية
• الاستشارات الإدارية
• المشورة الادارية

UNICEF considers the use of management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed.
وتعتبر اليونيسيف أن الاستعانة بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.

International Council of management consulting Institutes
المجلس الدولي لمعاهد المشورة الإدارية

The Joint Inspection Unit on the other hand proposes regulating the use of management consulting firms but without any substantial argument or evidence that would support such a proposal.
ومن ناحية أخرى، تقترح وحدة التفتيش المشتركة تنظيم استخدام شركات الاستشارة الإدارية لكن دون تقديم أي حجة أو بيّنة جوهرية دعما لهذا الاقتراح.

International Council of management consulting Institutes
المجلس الدولي لمعاهد الاستشارة الإدارية

5. International Council of management consulting Institutes
5 - المجلس الدولي لمعاهد الاستشارة الإدارية

By the end of 1991, almost all countries with professional institutes of management consulting were represented.
وبحلول نهاية عام 1991 تمثلت فيه جميع البلدان تقريبا التي تضم معاهد فنية للاستشارات الإدارية.

The Council has observer status with the International Accreditation Forum as part of its efforts to achieve higher standards of management consulting.
ويتمتع المجلس بمركز مراقب لدى منتدى الاعتماد الدولي وذلك في إطار جهوده الرامية إلى بلوغ مستويات أعلى في مجال الاستشارات الإدارية.

International Council of management consulting Institutes
2 - المجلس الدولي لمعاهد المشورة الإدارية

The Advisory Committee recalls, however, that the General Assembly, in paragraph 2 of section II of its resolution 61/275, approved the transfer of management consulting posts.
بيد أن اللجنة الاستشارية تذكِّر بأن الجمعية العامة وافقت، في الفقرة 2 من الجزء الثاني من قرارها 61/275، على نقل وظائف المشورة الإدارية.

Clients also suggested that the Division continue to foster partnerships with clients; enhance the visibility of management consulting; and strengthen its guidance on self-evaluation.
واقترحت جهات التعامل أيضا أن تواصل الشعبة تشجيع الشراكات مع المتعاملين معها وأن تعزز نشاط المشورة الإدارية وأن تقوي توجيهها فيما يتعلق بالتقييم الذاتي.

(b) Client satisfaction that transparency and accountability have been enhanced as a result of management consulting services.
(ب) قناعة الجهات المتعاملة بأنه تم تعزيز الشفافية والمساءلة من جراء بذل خدمات المشورة الإدارية

In the case of management consulting, revenues were estimated at around $70 to 80 billion for 2000, and for engineering at around $170 billion.
وتراوح تقدير الإيرادات من خدمات المشورة الإدارية عام 2000 بين حوالي 70 و80 مليار دولار، بينما ناهزت الإيرادات من الخدمات الهندسية 170 مليار دولار.

28. The net result of the revised estimates would be an additional 40 posts under section 29, Internal oversight, together with a transfer of management consulting posts.
28 - وأردف قائلاً إن النتيجة الصافية للتقديرات المنقحة ستمثل 40 وظيفة إضافية في إطار الباب 29، الرقابة الداخلية، وذلك مع عملية نقل لوظائف المشورة الإدارية.

The Council is the global voice of the profession of management consulting and the highest body of national management consulting institutes from over 45 countries worldwide.
والمجلس هو منبر عالمي لإسماع صوت المشتغلين بمهنة الاستشارة الإدارية وهو أعلى هيئة للمعاهد الوطنية للاستشارة الإدارية في ما يزيد على 45 بلدا في جميع أنحاء العالم.

3. International Council of management consulting Institutes
3 - المجلس الدولي لمعاهد الاستشارة الإدارية

The International Council of management consulting Institutes has made important contributions to furthering the development goals of the Economic and Social Council and the United Nations in general.
أسهم المجلس الدولي لمعاهد الاستشارة الإدارية إسهاما كبيرا في العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة بصفة عامة.

The Council is the global voice of management consulting and the umbrella body of national management consulting institutes in over 45 countries around the world.
المجلس هو حامل للواء الاستشارة الإدارية على الصعيد العالمي وهو الهيئة الجامعة للمعاهد الوطنية للاستشارة الإدارية في أكثر من 45 بلدا حول العالم.

The organizations should ensure that they count with adequate internal expertise and means to monitor as closely as possible the performance of management consulting firms, including their transfer of new management skills to the organization at all stages of contract delivery, so as to ensure the creation and preservation of institutional memory.
ينبغي للمنظمات أن تحتفظ بما يكفي من الخبرة والإمكانيات الداخلية لرصد أداء شركات الاستشارة الإدارية عن كثب جهد الإمكان، بما في ذلك نقل مهارات جديدة في مجال الإدارة للمنظمة في جميع مراحل تنفيذ العقد، وذلك لضمان خلق ذاكرة مؤسسية والمحافظة عليها.

International Council of management consulting Institutes
المجلس الدولي لمعاهد الاستشارة الإدارية (International Council of Management Consulting Institutes)

The Council is working with the European Committee for Standardization to enhance the development of professional standards to achieve global benchmarks, and with the European Bank for Reconstruction and Development to promote and train consultants in Central Asia and encourage the creation of national institutes of management consulting.
فهو يعمل مع اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس من أجل تعزيز وضع المعايير المهنية لتحقيق المعايير العالمية، ومع البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير من أجل تعزيز قدرات الاستشاريين وتدريبهم في آسيا الوسطى وتشجيع إنشاء المعاهد الوطنية للاستشارات الإدارية.

The International Council of management consulting Institutes has 47 professional institutes as members.
يضم المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية (ICMCI) في عضويته 47 معهدًا احترافيًا.

Improvements in the management of programmes as a result of management consulting services provided to the departments.
إدخال تحسينات في إدارة البرامج كنتيجة لخدمات المشورة الادارية المقدمة للإدارات.