"of manuel" - Translation from English to Arabic

• مانويل

The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of the Conselho Nacional de Resistencia Timorense, is reported to be among those killed.
وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى.

Our young democracy will be strengthened by the punishment, in accordance with the law, of the murderers of Manuel Puchol.
ومما يعزز ديمقراطيتنا الفتية أن يعاقب قتلة مانويل بوتشول وفقاً للقانون.

In this community, the Expert talked to the widow of Manuel López, a returnee to Mayalán who had been found dead in Veracruz.
وقابلت الخبيرة في هذه القرية أرملة مانويل لوبيز، أحد العائدين الذي اكتشفت جثته في فيراكروز.

The Government further stated that investigations were under way to identify those responsible for the killing of Manuel Cepeda Vargas.
وذكرت الحكومة أيضاً أن التحقيقات جارية لتحديد هوية المسؤولين عن مقتل مانويل سيبيدا فارغاس.

That is the case in the abduction of Manuel Eufrasio Lorenzana.
وهذه هي الحالة فيما يتصل باختطاف مانويل أوفراسيو لورنزانا.

He acts on behalf of Manuel Solís Palma, a Panamanian citizen born in 1917 and formerly the President of the Republic of Panama.
وهو يقدمه نيابة عن مانويل سوليس بالما، مواطن بنمي مولود في عام ٧١٩١ ورئيس جمهورية بنما سابقاً.

As to the body of Manuel de Jesús, four bullet holes are recorded in the dossier, the same number noted by the police observers, but no reference is made to the chafing wounds which were present on the right arm.
أما فيما يتعلق بجثة مانويل ده خيسوس فيشير الملف إلى وجود أربع إصابات، أي نفس عدد اﻹصابات التي عاينها المراقبون، ولكنه أهمل اﻹشارة إلى الخدوش الموجودة في الذراع اليمنى.

There were also serious irregularities in the judicial investigation, such as the illegal removal of the bullets from the body of Manuel Nix Morales when it was in the mortuary at Santa Cruz del Quiché hospital, before the autopsy, which meant that a ballistics test could not be conducted.
وقد تخللت التحقيق القضائي تجاوزات خطيرة، كاستخراج الرصاصات من جثة مانويل نيكس موراليس في مشرحة مستشفي سانتا كروز دل كيتشي قبل تشريحها، مما حال دون إجراء فحص المقذوفات.

:: Call for an immediate return to the rule of law in the Republic of Honduras and the reinstatement of Manuel Zelaya, the legitimate Constitutional President of that country
:: تطالب بعودة سيادة القانون فورا إلى جمهورية هندوراس وعودة مانويل زيلايا، الرئيس الدستوري الشرعي لذلك البلد، إلى تولي مهام منصبه

We've arranged to exhume the body of Manuel Guttierez.
رتّبنا للنبش جسم مانويل جوتيريز.

215. Furthermore, the Special Rapporteur transmitted to the Government the alleged violation of the right to life of Manuel Soares which occurred in Tanah Abang, Central Jakarta.
٥١٢- وباﻹضافة إلى ذلك، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاء بانتهاك وقع في تاناه أبانغ، بجاكارتا المركزية لحق مانويل سواريس في الحياة.

218. Regarding the case of Manuel Soares, the Special Rapporteur was informed that he was a notorious gang leader who was killed on 7 June 1996 in Tanah Abang in a rift with another gang (September 1997).
٨١٢- وأُبلغ المقرر الخاص فيما يتعلق بحالة مانويل سواريس بأنه كان زعيماً مشهوراً ﻹحدى العصابات وأنه قتل يوم ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في تاناه أبانغ في خلاف مع عصابة أخرى )أيلول/ سبتمبر ٧٩٩١(. الملاحظات

In the case of the murder of Manuel Saquic, a pastor, the last action taken by the Public Prosecutor’s Office was in September 1996 and the arrest warrant against Víctor Román still has not been executed.
وبالنسبة لقضية قتل القس مانويل ساكيك، يعود آخر إجراء اتخذته النيابة العامة إلى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ولم ينفذ بعد اﻷمر الصادر بالقبض على فيكتور رومان.

(a) The Working Group takes note of the release of Manuel Flores, Felix Cusipag and Hadji Salic Camarodin and decides to file their cases.
(أ) يحيط الفريق العامل علماً بالإفراج عن مانويل فلوريس وفيلكس كوسيباغ وحاجي سالك قمر الدين ويقرر حفظ قضاياهم.

(b) The attack on the house of Manuel Carrascalao on 17 April 1999;
(ب) والهجوم على منزل مانويل كراسكالو في 17 نيسان/أبريل 1999؛

Grand Cross, Order of Manuel Amador Guerrero (Panama).
الصليب الكبير، نوط مانويل أمادور غيريرو (بنما).

Grand Cross, Order of Manuel Amador Guerrero (Panama).
الصليب الكبير، نوط مانويل أمادور غيريرو )بنما(.

33. On 24 June, the body of Manuel Saquic Vásquez, an evangelical pastor and Coordinator of the Human Rights Committee of the Kakchiquel Presbyterian Church in Chimaltenango, was found with 33 stab wounds, a slit throat and signs of having been tortured.
٣٣ - في ٢٤ حزيران/يونيه، عُثر على جثة مانويل سكيك فاسكيس، وهو قس إنجيلي ومنسق لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لكنيسة كاكتشيكل الكلفانية في تشيمالتينانغو، وكان مقطوع الرأس ويحمل آثار ٣٣ طعنة وآثار تعذيب.

" Call for an immediate return to the rule of law in the Republic of Honduras and the reinstatement of Manuel Zelaya, the legitimate Constitutional President of that country;
" تطالب بعودة سيادة القانون فورا في جمهورية هندوراس وعودة مانويل ثيلايا، الرئيس الدستوري الشرعي لذلك البلد، إلى تولي مهام منصبه؛

What little you know about the inner workings of the Cuban government is courtesy of Manuel Esteban.
القليل مما تعلمونه بشأن الأعمال الداخلية للحكومة الكولومبية (هو من باب المُجاملة من السيد (مانويل إستيبان