"of mapping" - Translation from English to Arabic

• رسم الخرائط
• رسم خرائط
• لرسم الخرائط
• من الخرائط
• وضع الخرائط
• إعداد الخرائط
• لإعداد الخرائط

The production of mapping deliverables requested by field operations and the establishment of the geospatial database infrastructure were among the major milestones.
وكان إنتاج منجزات رسم الخرائط التي طلبتها العمليات الميدانية وإنشاء الهياكل الأساسية لقاعدة البيانات الجيوفضائية من أهم الإنجازات التي تحققت.

Work on this sort of mapping is currently under way for metadata-related standards.
والعمل جار على هذا النوع من رسم الخرائط بالنسبة إلى المعايير المتعلقة بالبيانات الفوقية.

After one year of mapping, those instruments continue to reveal a number of fundamental surprises about the evolution of Mars as a planet.
وبعد مرور عام من عملية رسم الخرائط لا تزال هذه الأجهزة تكشف عددا من المفاجآت الجوهرية المتعلقة بتطور المريخ ككوكب.

One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations.
ويتمثل أحد النهُج الممكنة لتحليل الميزانيات في رسم خرائط للجهات الرئيسية المستفيدة من بعض مخصصات الميزانية.

They also emphasize support to be given to initiatives in the field of mapping of sensitive areas at different scales.
وشددت أيضاً على أهمية دعم المبادرات الجارية في مجال رسم خرائط للمناطق المعرضة بمختلف المقاييس.

There exists a certain relationship between the hierarchy of mapping scales and the derived data.
وتوجد علاقة معينة بين تدرج مقاييس رسم الخرائط والبيانات المستنبطة.

Mr. Ahmet Yildirm, General Command of mapping, Ministry of National Defence
زياما، دائرة رسم الخرائط الليبرية بوزارة الأراضي والمناجم والطاقة

The feedback from her country visits had indicated that the concept of mapping had been well received.
وتشير انطباعاتها الناتجة عن زياراتها القطرية إلى أن مفهوم رسم الخرائط يلقى قبولاً حسناً.

12. Status of mapping of the world - for information.
12 - حالة رسم الخرائط في العالم - للعلم.

12. Status of mapping of the world -- for information.
12 - حالة رسم الخرائط في العالم - للعلم.

Study on the status of mapping in the world
الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم

8. Study on the status of mapping in the world.
8 - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم.

8. Study on the status of mapping in the world
8 - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم

The Committee will have before it a preliminary report on the status of mapping in the world.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير أولي عن حالة رسم الخرائط في العالم.

:: Scarcity of mapping programmes of seagrass.
:: ندرة برامج رسم خرائط الأعشاب البحرية.

A new deadline for the completion of the process of mapping counties in Southern Sudan was set for the end of January 2008.
وحُدّدت نهاية كانون الثاني/يناير 2008 كمهلةٍ جديدةٍ لاستكمال رسم خرائط ولايات جنوب السودان.

E. Methodology of mapping desertification and drought 61 - 65 15
هاء - منهجية رسم خرائط التصحر والجفاف 61-65 16

The General Command of mapping and the Turkish Language Society have carried out this work collaboratively.
وقد تعاونت الإدارة العامة لرسم الخرائط والمجمع اللغوي التركي معا لإنجاز هذا العمل.

These two types of mapping could be used for predicting desertification status on certain human impacts.
ويمكن استخدام هذين النوعين من الخرائط للتنبؤ بحالة التصحر على أساس آثار بشرية معينة.

In its resolution 3, adopted at the ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in 2009, the Conference recommended that the United Nations conduct a study on the status of mapping in the world.
فعملا بالقرار 3 المتخذ في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، الذي عقد في عام 2009، أوصى المؤتمر الأمم المتحدة بإجراء دراسة عن حالة وضع الخرائط في العالم.

New ways of doing business in areas of mapping and charting are most evident, including the sharing of production responsibilities by users, the dissemination of geospatial information via the Internet, the introduction of cost-recovery demands by national Governments, and the fashioning of partnerships with the private sector in order to sustain or improve development programmes.
وتبرز على أوضح نحو طرق جديدة للعمل في مجالي إعداد الخرائط والرسوم البيانية، بما فيها تقاسم المستعملين لمسؤوليات الانتاج، ونشر المعلومات المساحية الجغرافية عن طريق شبكة الانترنت، وأخذ الحكومات الوطنية بنظام المطالبة باسترداد التكاليف، وصياغة الشراكات مع القطاع الخاص لمواصلة برامج التنمية أو تحسينها.

The list of exonyms of countries and their capitals compiled in accordance with ISO 3166 are determined and registered after a joint assessment by the Turkish Language Society, the Ministry of Foreign Affairs and the General Command of mapping.
يتم البت في قائمة التسميات الأجنبية للبلدان وعواصمها، المجمعة وفقا للمعيار رقم 3166 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، وتسجل عقب عملية تقييم مشتركة تقوم بها الجمعية التركية للغات ووزارة الخارجية والقيادة العامة لإعداد الخرائط في تركيا.