"of marks" - Translation from English to Arabic

• للعلامات
• بالعلامات

This is Unit 274, near the corner of Marks and Milwaukee.
هذا هو وحدة 274، بالقرب من الزاوية للعلامات وميلووكي.

Madrid Agreement ▾ Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 14 April 1891, as revised
▾ اتفاق مدريد المتعلق بالتسجيل الدولي للعلامات التجارية، ٤٢ نيسان/أبريل ١٨٩١، بصيغته المنقحة

Madrid Protocol ▾ Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 27 June 1989
بروتوكول مدريد ▾ البروتوكول المتصل باتفاق مدريد المتعلق بالتسجيل الدولي للعلامات التجارية، ٧٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١

The Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Bosnia and Herzegovina joined on 1 March 1992);
- اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (انضمت إليه البوسنة والهرسك في 1 آذار/مارس 1992)؛

Trademarks legislation in Aotearoa has also been amended to prevent the registration of Marks that would be culturally offensive to Maori.
وقد عُدلت أيضا التشريعات المتعلقة بالعلامات التجارية في أوتيروا لمنع تسجيل علامات يمكن أن تشكل إساءة ثقافية للشعوب الماورية.

The marking and numbering of weapons and the punching of test benches are the responsibility of the services of the Civil Guard which keeps a register of Marks, counter-marks and punches.
وتضطلع دوائر الحرس الوطني بعملية تسويق الأسلحة وترقيمها ووسمها، حيث تحتفظ بسجلات للعلامات التجارية والعلامات المميزة والوسمات.

International registration of Marks under the Madrid Agreement has effect in several countries, potentially in all the contracting States (except the country of origin).
ويسري مفعول التسجيل الدولي للعلامات بموجب اتفاق مدريد في عدة بلدان، ويمكن أن يسري مفعوله في جميع الدول المتعاقدة (باستثناء بلد المنشأ).

With regard to marks, Ecuador has [signed] the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks of 14 April 1891 and the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 31 October 1958, which was amended in 1979.
وفيما يتعلق بالعلامات فقد [وقَّعت] إكوادور على اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات المبرم في 14 نيسان/أبريل 1891، وعلى اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي، المبرم في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1958 والمعدل في عام 1979.

184. In April 1993 the Republic of Belarus became a Party to the following international agreements: Paris Convention for the Protection of Industrial Property; RST Agreement on Cooperation over Patents; Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks.
٤٨١- وفي نيسان/أبريل ٣٩٩١، اصبحت بيلاروس طرفا في الاتفاقيات الدولية التالية: اتفاقية باريس بشأن حماية الملكية الصناعية، ومعاهدة التعاون بشأن البراءات، واتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات.

Similarly, the Madrid Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks does not establish a separate meeting of the Parties.
٢٥- وبالمثل لا ينظم بروتوكول مدريد المتصل باتفاق مدريد المتعلق بالتسجيل الدولي للعلامات التجارية عقد اجتماع منفصل لﻷطراف.

It should be noted that the majority of WIPO’s budget comes from fees charged to private entities under the Madrid System Concerning the International Registration of Marks and the 1970 Patent Cooperation Treaty (PCT), rather than from government contributions.
وتجدر الاشارة الى أن معظم ميزانية المنظمة العالمية للملكية الفكرية يأتي من الرسوم التي تدفعها كيانات خاصة في إطار نظام مدريد المتعلق بالتسجيل الدولي للعلامات التجارية ومعاهدة عام ٠٧٩١ للتعاون في مجال البراءات وليس من اشتراكات الحكومات.

By providing technical support to the African Group in Geneva during multilateral negotiations, WIPO enhanced Africa's participation in the Working Group on the Legal Development of the Madrid System for the International Registration of Marks.
وعن طريق توفير الدعم التقني للمجموعة الأفريقية في جنيف خلال المفاوضات المتعددة الأطراف، عززت المنظمة مشاركة أفريقيا في الفريق العامل المعني بالتطوير القانوني لنظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجارية.

The Madrid Agreement provides for the international registration of Marks (both trademarks and service marks) at the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وينص اتفاق مدريد على التسجيل الدولي للعلامات (العلامات التجارية وعلامات الخدمات) في المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو).

It also joined the Madrid Agreement on the International Registration of Marks of 1891 and its Protocol of 1989 by virtue of Legislative Decree No. 92 of 25 March 2004 and the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization signed in Stockholm on 14 July 1967 by virtue of Law No. 16 of 19 May 2004.
كما انضمت إلى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات لعام 1891 وبروتوكول الاتفاق لعام 1989 بموجب المرسوم التشريعي رقم 92 تاريخ 25 آذار/مارس 2004. واتفاقية إحداث المنظمة العالمية للملكية الفكرية الموقعة في ستكهولم بتاريخ 14 تموز/يوليه 1967، وذلك بموجب القانون رقم 16 تاريخ 19 أيار/مايو 2004.

(a) In the fourth sentence of paragraph 13, the reference to " the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1891), the Madrid Protocol (1989) " should be deleted;
(أ) في الجملة الرابعة من الفقرة 13، تُحذف الإشارة إلى " اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891)، وبروتوكول مدريد (1989) " ؛

It is suggested to delete " as well as by the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1891) and the Madrid Protocol (1989) " .
من المقترح حذف عبارة " وكذلك بمقتضى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891) وبروتوكول مدريد (1989) " .

The Madrid Agreement provides for the international registration of Marks (both trademarks and service marks) at the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وينص اتفاق مدريد على التسجيل الدولي للعلامات )العلامات التجارية وعلامات الخدمات( في المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( .

International registration of Marks under the Madrid Agreement has effect in several countries, potentially in all the contracting States (except the country of origin).
ويسري مفعول التسجيل الدولي للعلامات بموجب اتفاق مدريد في عدة بلدان ، ويمكن أن يسري مفعوله في جميع الدول المتعاقدة )باستثناء بلد المنشأ( .

79. WIPO considered that the reference to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1891) and the Madrid Protocol (1989) should be moved from paragraph 13 to paragraph 14, which referred to relatively modern treaties or other international legislative texts that simplified the registration process.
79 - وأضاف قائلاً إن المنظمة العالمية للملكية الفكرية تعتبر أن الإشارة إلى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (عام 1891) وبروتوكول مدريد (عام 1989) ينبغي أن تنقل من الفقرة 13 إلى الفقرة 14 التي تشير إلى معاهدات حديثة نسبياً أو إلى نصوص تشريعية دولية أخرى تبسِّط عملية التسجيل.

I am going to make a list of Marks and then look for patterns.
حسنا سأصنع قائمة بالعلامات ثم أبحث عن الأنماط

In the area of Marks and distinctive signs, it provides regulations protecting so-called well-known marks, a category that had previously not been adequately treated under Guatemalan legislation;
- فيما يتعلق بالعلامات والإشارات المميِّزة، يتوخى وضع معايير لحماية ما يسمى بالعلامات المشهورة، وهي فئة لم تحظ حتى الآن بالمعاملة المناسبة في تشريعاتنا؛