"of masisi" - Translation from English to Arabic

• ماسيسي
• مازيزي

It now controls roughly a third of Masisi and Rutshuru territories.
وهي تسيطر الآن على ما يقرب من ثلث منطقتي ماسيسي وروتشورو.

One example is the destruction, with the help of three helicopters, of the town of Masisi, among others; Masisi hospital was burnt down and the patients murdered.
ومن اﻷمثلة على ذلك تدمير بلدة ماسيسي وغيرها بواسطة ثلاث طائرات عمودية، وأحرق مستشفى ماسيسي وقتل المرضى.

Most of the victims are Congolese who had been driven out of the region of Masisi and from Rutshuru by death squads.
وأغلبية الضحايا هم من الكونغوليين الذين طردتهم كتائب الموت من منطقة ماسيسي ومن روتشورو.

As a result of the ex-CNDP mutiny, APCLS took control of the towns of Nyabiondo, Pinga and Mweso, and arrived just outside of Masisi centre.
ونتيجة لتمرد العناصر التي كانت تنتمي إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، سيطر تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة على بلدات نيابيوندو وبينغا ومويسو، وكاد يعبر المحيط الخارجي لمركز ماسيسي.

90. In March 1993, Hundes and Nyangas attacked the Banyarwanda Hutus at Ntoto market, west of Masisi.
٠٩- وفي آذار/مارس ٣٩٩١، شنت مجموعات الهوندي والنيانغا هجوما على مجموعة الهوتو من فئة بانيارواندا، في سوق انتوتو غربي مازيزي.

Government sources reported that Munyamariba still maintained about 30 militia elements, under the name of Mai Mai Mongol, spread out in villages north of Masisi.
وأفادت مصادر حكومية بأن مونياماريبا مازال يحتفظ بحوالي 30 من عناصر الميليشيات المسماة ماي ماي مونغول المنتشرة في قرى شمال ماسيسي.

Their bodies were abandoned on the road and buried by passers-by in a common grave below the road to Rubindi, 20 metres in the direction of Masisi, on the left-hand side.
وألقي بالجثث على قارعة الطريق وتولى المارة دفنهم في قبر جماعي في أسفل الطريق المؤدية إلى روبيندي، على بعد ٢٠ مترا في اتجاه ماسيسي على الجانب اﻷيسر.

On 24 August, the President of Masisi civil society was abducted in Goma by unidentified armed men.
وفي 24 آب/أغسطس اختطف رئيس مجتمع ماسيسي المدني في غوما رجال مسلحون لم يستدل على هويتهم.

In North Kivu the Group visited the territories of Masisi, Rutshuru, Nyiragongo, Walikale and Lubero and in South Kivu it visited the territories of Kalehe, Kabare, Mwenga, Shabunda, Uvira and Fizi.
ففي كيفو الشمالية زار الفريق أقاليم ماسيسي وروتشورو ونييراغونغو وواليكاليه ولوبيرو، وفي كيفو الجنوبية زار أقاليم كاليهيه وكاباريه وموينغا وشابوندا وأوفيرا وفيزي.

Former CNDP units have also forcibly displaced large numbers of civilians from land in the Mushake zone of Masisi in order to find grazing areas for cattle being brought in from Rwanda.
وعملت الوحدات التابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب سابقا على تهجير أعداد كبيرة من المدنيين من أراضيهم في منطقة موشاكيه في ماسيسي من أجل توفير مرعىً للماشية المستقدَمة من رواندا.

Then he was allegedly transferred to the headquarters of the 11th brigade in Katale, territory of Masisi, Province of North-Kivu, on 3 March 2005 under the command of Colonel Bonane.
ويُدعى أنه أحيل بعد ذلك إلى مقر اللواء الحادي عشر في مدينة كتال بإقليم ماسيسي في مقاطعة شمال كيفو، في 3 آذار/مارس 2005 بأمر من العقيد بونان.

46. One witness summed up the situation in a nutshell: “In the region of Masisi refugees and Zaïrians are being shot almost every day by the Banyamulenge.
٦٤- وفيما يلي شهادة تلخص الوضع كما ينبغي: " في منطقة ماسيسي تسجل يوميا تقريبا عمليات إعدام رمياً بالرصاص يقوم بها البانيامولينغي ضد اللاجئين والزائيريين.

The most aggressive operations against FDLR have been conducted by FARDC units, spearheaded by former CNDP commanders, notably in the territories of Masisi and Walikale, in North Kivu, and Kalehe, Shabunda, Fizi and Uvira in South Kivu.
وقد شنت وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى رأسها قادة سابقين من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، أكثر العمليات ضراوة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، لا سيما في إقليمي ماسيسي وواليكاليه، في كيفو الشمالية، وأقاليم كاليهيه وشابوندا وفيزي وأوفيرا في كيفو الجنوبية.

In the territories of Masisi, North Kivu, and Kalehe, South Kivu, the Group has been able to directly verify a significant presence of children within the FARDC ranks, while in key strategic zones such as Ngungu, cases of re-recruitment of children already reunified with their families have been reported.
وفي إقليمي ماسيسي في كيفو الشمالية وكاليهيه في كيفو الجنوبية، تمكن الفريق من التحقق مباشرة من وجود عدد كبير من الأطفال في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في حين أنه في بعض المناطق الاستراتيجية الأساسية، مثل نغونغو، أُبلغ عن حالات إعادة تجنيد أطفال سبق أن أُعيدوا إلى عائلاتهم.

In North Kivu, the leadership of FDLR-Forces combattantes Abacunguzi was pushed back to remote areas north and west of Masisi, in Walikale territory, while the FDLR-Rally for Unity and Democracy faction took refuge in less-populated areas west of Lubero.
وفي كيفو الشمالية، أُبعدت القيادة المشتركة بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وقوات أبكونغوزي المقاتلة إلى مناطق بعيدة شمال ماسيسي وغربها، في إقليم واليكالي، في حين لجأ الفصيل المشترك بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية إلى المناطق الأقل سكانا غرب لوبيرو.

173. According to information obtained locally and from child protection actors, the recruitment of children by CNDP intensified in September 2008, in particular in the territory of Masisi.
173 - واستنادا إلى المعلومات التي جُمعت محليا ومن جهات فاعلة معنية بحماية الطفل، كثف المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تجنيد الأطفال في أيلول/سبتمبر 2008، ولا سيما في منطقة ماسيسي.

14. Restoration of State authority was supported through islands of stability in the territories of Masisi, Rutshuru and Walikale in North Kivu and Shabunda territory in South Kivu.
١٤ - وتدعمت استعادة الدولة لسلطتها بفضل جزر الاستقرار القائمة في أقاليم ماسيسي وروتشورو وواليكالي في كيفو الشمالية، وفي إقليم شابوندا في كيفو الجنوبية.

11. Despite its integration into FARDC, CNDP seems to have maintained a parallel chain of military and political command, in particular in the territories of Masisi and Rutshuru.
11 - وعلى الرغم من اندماج المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في القوات المسلحة، فقد حافظ، فيما يبدو، على تسلسل قيادي موازٍ على المستويين العسكري والسياسي، ولا سيما في أراضي ماسيسي وروتشورو.

Three surrendered ex-CNDP soldiers and FDLR combatants interviewed separately by the Group stated that after being driven out of Masisi by Government forces, Gen. Ntaganda had withdrawn with all his officers and troops to “Lt Col.” Mugasa’s headquarters.
وذكر ثلاثة من الذين استسلموا من الجنود السابقين في المؤتمر الوطني ومقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، الذين أجرى الفريق مقابلات مع كل منهم على حدة، أن الجنرال نتاغاندا انسحب مع جميع ضباطه وجنوده إلى مقر ”المقدم“ موغاسا بعد أن طردتهم القوات الحكومية من ماسيسي.

Kinshasa, 2 January 2013 -- From 21 to 24 December 2012, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) sent an evaluation team to Mpati, Nyange and Bibwe in the territory of Masisi, North Kivu.
كينشاسا، 2 كانون الثاني/يناير 2013 - أوفدت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية فريق تقييم إلى مباتي، ونيانغي، وبيبوي في إقليم ماسيسي في كيفو الشمالية.

More than 2,000 cows, goats and sheep were stolen from the pasture of Bitegetsimana; vehicles were taken by the Tutsi and thousands of homes were burnt in the territories of Masisi, Rutshuru and Nyiragongo.3
وتم نهب مرعى بيتجتسيمانا الذي يحتوي ٠٠٠ ٣ بقرة ومعزة وخروفا، وأخذ التوتسي العربات وأحرقت آلاف البيوت في أقاليم مازيزي وروتشورو ونييراغونغو)٣(.